Toshiba B-480-QP SERIES - page 55

TEC Thermo-/Thermotransfer-Drucker

B-480-QP SERIES

Bedienungsanleitung

Contents

Main LIST OF STANDARDS OF CONFORMITY Page Safety Summary W ARNING Meanings of Each Symbol CAUTION Precautions Request Regarding Maintenance TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 1.1 Applicable Model 1.2 Accessories 2. SPECIFICATIONS 2.1 Printer 2.2 Option 2.3 Ribbon E2-3 2. SPECIFICATIONS Label 2.4 Media 3. OVERVIEW 3.1 Front/Rear View 3.2 Operation Panel WARNING: Turn the POWER SWITCH to OFF before connecting the power cord or cables. 4. INSTALLING THE PRINTER 4.1 Connecting the Power Cord and Cables 4.2 Procedure for Fitting Fan Filter 5. LOADING THE MEDIA NOTE: Do not over tighten the locking ring of the supply holder. Removing the paper holders' upper plates from the media guide An easy way to set the black mark sensor position Setting the feed gap sensor position Page NOTES: Set the selection switch to the REWINDER position. 6. LOADING THE RIBBON 7. INSERTING THE OPTIONAL PCMCIA CARD 8. CARE/HANDLING OF THE MEDIA AND RIBBON 9. GENERAL MAINTENANCE 9.1 Cleaning 9.2 Covers and Panels 9.3 Removing Jammed Paper Cleaning the Cutter Unit Auto Ribbon Saving Mode 9.4 Threshold Setting Threshold setting procedure 10. TROUBLESHOOTING Page Page Page Rsum des prcautions A TTENTION Explication des symboles PRECAUTION Prcautions Au sujet de la maintenance ATTENTION: TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION 1.2 Accessoires 1.1 Modle Applicable 2. SPECIFICATIONS 2.1 Imprimante 2.2 Options NOTE: Disponible chez votre revendeur agr TOSHIBA TEC ou auprs du sige TOSHIBA TEC. 2.3 Film F2-3 2. SPECIFICATIONS Etiquette Etiquette carton 3.2 Panneau de contrle 3. VUE GENERALE 3.1 Face A vant et Arrire 4. MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE 4.1 Connexion du cordon d'alimentation et des cbles 4.2 Installation du filtre sur le ventilateur 5. CHARGEMENT DU PAPIER NOTE: Ne pas trop serrer l'anneau de verrouillage. Dmontage des plaques porte papier du guide papier Positionnement de la cellule de marque noire Positionnement de la cellule d'chenillage Page NOTE: Placer le DIP SWITCH en position REWINDER. 6. CHARGEMENT DU FILM 7. INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA OPTIONNELLE 8. PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES 9. MAINTENANCE 9.1 Nettoyage 9.2 Capot, Face Avant 9.3 Elimination des Fournitures Coinces Nettoyage du couteau Economiseur de ruban automatique NOTE: En fonction de la vitesse et des diamtres des mandrins ruban, le gain de ruban est rduit de: 9.4 Rgler la Dtection des Etiquettes Pr-imprimes Mthode D'analyse 10. DEPISTAGE DES PANNES Page Page Page Zusammenfassung sicherheitsregeln W ARNUNG Bedeutung der Symbole VORSICHT Vorsichtsmanahmen Wartungshinweise ACHTUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFHRUNG 1.1 Modellbezeichnung 1.2 Beipack 2. SPEZIFIKATIONEN 2.1 Drucker 2.2 Optionen HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an ihren nchsten TOSHIBA TEC Fachhndler: 2.3 Farbband G2-3 2. SPEZIFIKATIONEN Abb. 2-1 3. BERBLICK 3.1 Vorder- / Rckseite 3.2 Bedienfeld ACHTUNG: Den Netzschalter auf "AUS" = "0" stellen, bevor Sie Netzkabel oder andere Kabel einstecken. 4. INSTALLATION DES DRUCKERS 4.1 Anschluss der Kabel 4.2 Lfterfilter installieren 5. EINSETZEN DES PAPIERS HINWEIS: berdrehen Sie nicht den Verschlussring des Rollenhalters. Entfernung der oberen Platten der Papierhalterung von der Papierfhrung Einfache Positionierung des Reflexmarkensensors Positionierung des Durchleuchtungssensors Page HINWEIS: Setzen Sie den Selektionsschalter auf REWINDER Position. 6. EINSETZEN DES FARBBANDES 7. EINSETZEN DES ZUBEHRS PCMCIA KARTE 8. HINWEISE ZUM PAPIER UND FARBBAND 9. WARTUNG 9.1 Reinigen 9.3 Beseitigung eines Papierstaus 9.2 Gehuse Reinigung des Messers Automatische Farbbandoptimierung 9.4 Sensoranpassung fr vorgedruckte Etiketten Sensoranpassung 10. FEHLERBEHEBUNG Page VORSICHT: Schallemission: unter 70dB (A) nach DIN 45635 (oder ISO 7779) Die fr das Gert vorgesehene Steckdose mu in der Nhe des Gertes und leicht zugnglich sein. Page Mantenimiento ADVERTENCIA Significado de cada smbolo PRECAUCIN Precauciones generales Compromiso de Mantenimiento ATENCION: NDICE 1. INTRODUCCION 1.2 Accesorios 1.1 Descripcin del modelo 2. ESPECIFICACIONES 2.1 Impresora 2.2 Opciones NOTA: Disponible en su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC. 2.3 Cinta S2-3 2. ESPECIFICACIONES 2.4 Papel 3. VISTA GENERAL 3.1 Vista frontal y posterior de la impresora 3.2 Panel de operaciones ATENCIN: Apagar la impresora antes de conectar cualquier cable. 4. INSTALACION DE LA IMPRESORA 4.1 Conexin de los cables 4.2 Procedimiento de colocacin del filtro del ventilador 5. CARGA DEL PAPEL NOTA: No apriete muy fuerte el anillo de bloqueo del soporte lateral de papel. Extraccin de las pletinas superiores las sujeciones de la gua de papel Ajuste de la posicin del sensor de marca negra Ajuste de la posicin del sensor de transparencia Page NOTA: Coloque el conmutador de seleccin en la posicin de REWINDER (Rebobinador). 6. COLOCACION DE LA CINTA 7. COMO INTRODUCIR LA TARJETA OPCIONAL PCMCIA 8. ACERCA DE LOS CONSUMIBLES 9. MANTENIMIENTO 9.1 Limpieza 9.2 Panel y cubiertas 9.3 Cmo quitar el papel atascado Cmo limpiar la unidad cortadora Salvado automtico de cinta 9.4 Configuracin del umbral de etiqueta Procedimiento de fijacin del umbral 10. SOLUCION DE ERRORES Page Page Page Samenvatting veiligheid W AARSCHUWING Betekenis van de symbolen LET OP Voorzorgen Raadgeving betreffende het onderhoud WAARSCHUWING: INHOUDSTAFEL 1. INLEIDING 1.2 Toebehoren 1.1 Omschrijving van typenummer 2. KENMERKEN 2.1 Drukker 2.2 Optie OPMERKING: Beschikbaar bij uw dichtst bijzijnde TOSHIBA TEC verdeler of TOSHIBA TEC hoofdzetel. 2.3 Linten N2-3 2. KENMERKEN Figuur 2-1 3. OVERZICHT 3.1 Voor - en Achterzijde 3.2 Bedieningsbord 4. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER 4.1 Connectie van het electrisch snoer en de kabels 4.2 Bevestiging van de ventilator filter 5. HET LADEN VAN PAPIER OPMERKING: Draai de sluitring van de mediahouder niet te vast. Verwijdering van de bovenplaten van de papierhouders op de medialeider Instellingsprocedure van de zwarte stip sensor Instellingsprocedure van de voedingsholte sensor Page OPMERKING:Plaats de selektieschakelaar op de REWINDER positie. 6. HET LADEN VAN LINT 7. HET INBRENGEN VAN DE PCMCIA BORD IN OPTIE 8. VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET VERBRUIKSMATERIAAL 9. ONDERHOUD 9.1 Reiniging 9.3 Papieropstopping 9.2 Beschermingsvlakken en deksels Reiniging van de snijmodule Automatische lint spaarmode 9.4 Instelling van de drempelwaarde Werkwijze voor de instelling van de drempelwaarde 10. MOGELIJKE PROBLEMEN Page Page Page Nota per la sicurezza A TTENZIONE Significato dei simboli A TTENZIONE Precauzioni Requisiti per la manutenzione Attenzione: Indice dei contenuti 1. INTRODUZIONE 1.1 Modelli utilizzabili 1.2 Accessories 2. SPECIFICHE 2.1 Stampante 2.3 Nastri di stampa 2.2 Opzioni I2-3 2. SPECIFICHE Etichetta 2.4 Supporti 3. VISTA GENERALE 3.1 Vista fronte/retro 3.2 Pannello operatore 4. INSTALLAZIONE 4.1 Connessione del cavo di alimentazione e comunicazione 4.2 Installazione del filtro ventilatore 5. Caricamento dei supporti di stampa NOTA: NON FORZARE l'anello di fissaggio sulla staffa porta rotoli. Rimozione delle guide carta superiori dal blocco guida carta NOTA: Conservare le guide smontate per possibili futuri utilizzi. Un sistema semplice per centrare il sensore della tacca nera Posizionamento del sensore per il gap Page NOTA: Posizionare lo switch su REWINDER. 6. Caricamento nastro di stampa 7. Inserimento della PCMCIA (opzionale) 8. Utilizzo e manutenzione dei supporti e nastri 9. Manutenzione generale 9.1 Pulizia 9.2 Coperchio e pannelli 9.3 Rimozione delle etichette inceppate Pulizia della taglierina Modalit automatica di SAVE RIBBON 9.4 Settaggio dei sensori Procedura di configurazione 10. Risoluzione dei problemi