Modèle Applicable, Accessoires | Toshiba B-480-QP SERIES specs

1. INTRODUCTION

FRENCH VERSION FO1-33007

1.1 Modèle Applicable

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'imprimante transfert thermique de la série B-480. Cette nouvelle génération d'imprimante intègre le meilleur compromis performance qualité. La tête thermique est à impression rapprochée dispose de 12 points par millimètre 304.8 DPI et permet une impression à la vitesse maximum de 203.2 mm/sec.

Les accessoires disponibles en option incluent un économiseur de film, un dispositif interne de pré- décollage d'étiquettes et de ré-enrouleur, ainsi qu'un support média externe.

Ce manuel contient des informations sur l'installation générale et l'entretien de l'imprimante B-480. Nous vous conseillons de le lire attentivement pour obtenir de votre imprimante des performances maximales. Les dispositifs de sécurité ayant été étudiés avec soin, il n'y a aucun danger d'endommager l'imprimante par une opération incorrecte. Pour toute question au sujet de l'imprimante, veuillez vous référer au présent manuel. Prière de le conserver à toutes fins utiles.

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

ATTENTION

Afin d'éviter tout dommage, viter d'accrocher ou de coincer vos doigts lorsque vous ouvrez ou le capot.

ATTENTION

Ne pas toucher des parties mobiles. Pour réduire le risque que deses doigts, la joaillerie, les vêtements, etc., seraient tirer dans les parties mobiles, pousser l'interrupteur à la "coupé" pour arrêter le mouvement.

1.1 Modèle Applicable

•B-482-TS10-QP Description du modèle

B - 4 8 2 - T S 1 0 - Q P

QP: Version pour l'Europe

Mode d'impression

S: Par Série

Résolution

T:12 points : mm

2:Thermique direct et transfert thermique

1.2Accessoires

Manuel utilisateur	Cordon d'alimentation
(EO1-33007)

Procédure de déballage	Filtre de ventilateur
	(FMBB0036801)

F1-1

Image 33

Toshiba B-480-QP SERIES owner manual Modèle Applicable, Accessoires, 482-TS10-QP Description du modèle

Contents

QP Series EMC List of Standards of Conformity TEC Thermal Printer Meanings of Each Symbol Safety Summary Request Regarding Maintenance Precautions Table of Contents Introduction AccessoriesApplicable Model 8 2 T S 1 0 Q P Printer Specifications Ribbon Option Tag paper Media Overview Front/Rear ViewOperation Panel Connecting the Power Cord and Cables Installing the PrinterProcedure for Fitting Fan Filter Filter PAD Filter Retainer Loading the Media Groove Ridge Removing the paper holders upper plates from the media guide An easy way to set the black mark sensor position Setting the feed gap sensor position Media is now loaded and the sensor position is set Batch typeStrip type Built-in rewinder type Loading the Ribbon Inserting the Optional Pcmcia Card Install the LAN card into the slot CARE/HANDLING of the Media and Ribbon Cleaning General Maintenance Removing Jammed Paper Covers and Panels Auto Ribbon Saving Mode Cleaning the Cutter Unit Threshold setting procedure Threshold SettingPower on Command Error Message Problem Solution Troubleshooting Comms Error Cutter ErrorFlash Write ERR Problem Solution Mode d’emploi Résumé des précautions Explication des symboles Précautions Au sujet de la maintenance F10 Table DES Matieres Accessoires Modèle Applicable482-TS10-QP Description du modèle Police vectorielle 4, Polices prix 3 types Imprimante Film OptionsLAN Card 3 COM COM 3CCE589ET Etiquette Etiquette carton Papier VUE Generale Face Avant et ArrièrePanneau de contrôle Installation du filtre sur le ventilateur Mise EN Route DE LimprimanteConnexion du cordon dalimentation et des câbles Détacher du support Chargement DU Papier F5-2 Démontage des plaques porte papier du guide papier Positionnement de la cellule de marque noire Positionnement de la cellule déchenillagePositionner la cellule pour la détection de léchenillage Pré-décollage Impression par lot Ré-embobineur interne Chargement DU Film Precaution Installation DE LA Carte Pcmcia Optionnelle Precautions DE Stockage DES Consommables Nettoyage Maintenance Capot, Face Avant Elimination des Fournitures CoincéesToshiba TEC Nettoyage du couteau Economiseur de ruban automatiqueRemonter dans lordre inverse Méthode Danalyse Régler la Détection des Etiquettes Pré-impriméesPause touche Feed touche Depistage DES Pannes Message Problème Solution Erreur MEM PB. CutterFlash Erreur DE Problème Solution Bedienungsanleitung Zusammenfassung sicherheitsregeln Bedeutung der Symbole Wartungshinweise Vorsichtsmaßnahmen G10 Inhaltsverzeichnis Modellbezeichnung EinführungBeipack 482-TS10-QP Gehäuse Typenschild Drucker Spezifikationen Farbband OptionenTyp Rolle Breite Länge 600 m Abb Papier Überblick Vorder- / RückseiteBedienfeld Installation DES Druckers Lüfterfilter installierenAnschluss der Kabel Add Einsetzen DES Papiers Nut Wippe Rollenhalter Papierführung Schraube T-4x8 Positionierung des Durchleuchtungssensors Einfache Positionierung des Reflexmarkensensors Für Spendebetrieb Für kontinuierlichen Druck Papieraustritt Messermodul Einsetzen DES Farbbandes Vorsicht Einsetzen DES Zubehörs Pcmcia Karte Hinweise ZUM Papier UND Farbband Reinigen Wartung Beseitigung eines Papierstaus Gehäuse Automatische Farbbandoptimierung Reinigung des MessersAbb Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Druckgeschwindigkeit Farbbandverlust Sek Sensoranpassung Sensoranpassung für vorgedruckte EtikettenFeed Taste Befehl Fehlermeldung Ursache Lösung Fehlerbehebung Flash Fehler MesserfehlFormatfehler Flash ZU Klein Problem Lösung Manual de instrucciones Significado de cada símbolo Mantenimiento Compromiso de Mantenimiento Precauciones generales S10 Índice Descripción del modelo IntroduccionAccesorios 482-TS10-QP Descripción del modelo Impresora EspecificacionesMódulos opcionales correspondientes están instalados Carácter, Courier 2 tipos, Fuentes de precios 3 tipos Cinta OpcionesTipo Tipo de carrete Ancho Longitud 600 m Cartulina Papel Vista General Vista frontal y posterior de la impresoraPanel de operaciones Instalacion DE LA Impresora Conexión de los cablesProcedimiento de colocación del filtro del ventilador Carga DEL Papel S5-2 Coloque la guía de papel en su posición Izquierda Ajuste de la posición del sensor de transparencia Ajuste de la posición del sensor de marca negra Emisión continua PapelEmisión con despegado automático Emisión con rebobinador Colocacion DE LA Cinta Precaución Como Introducir LA Tarjeta Opcional Pcmcia Acerca DE LOS Consumibles Limpieza Mantenimiento Cómo quitar el papel atascado Panel y cubiertas Cómo limpiar la unidad cortadora Salvado automático de cintaVelocidad de impresión Cinta perdida Seg Approx mm Procedimiento de fijación del umbral Configuración del umbral de etiqueta Solucion DE Errores Problema SoluciónTecla Restart Error DE ErrorCortad Escritura S10-3 Gebruikershandleiding Samenvatting veiligheid Betekenis van de symbolen Raadgeving betreffende het onderhoud Voorzorgen N10 Inhoudstafel Omschrijving van typenummer InleidingToebehoren 482-TS10-QP Beschrijving van de naam van het model Drukker KenmerkenLettertype OCR 2 types, Geschreven karakters 2 byte karakters zijn Linten OptieType Spoeltype Breedte Lengte 600 m Externe diameter Ø90 mm max Etiket Gemarkeerd papier Figuur Overzicht Voor en AchterzijdeBedieningsbord Installatie VAN DE Drukker Connectie van het electrisch snoer en de kabelsBevestiging van de ventilator filter HET Laden VAN Papier Opmerking Draai de sluitring van de mediahouder niet te vast Figuur Zet de medialeider terug op zijn plaats Instellingsprocedure van de voedingsholte sensor Instellingsprocedure van de zwarte stip sensor Afpel type Ingebouwd oprol type HET Laden VAN Lint LET OP HET Inbrengen VAN DE Pcmcia Bord in Optie Voorzorgen EN Behandeling VAN HET Verbruiksmateriaal Reiniging Onderhoud Papieropstopping Beschermingsvlakken en deksels Reiniging van de snijmodule Automatische lint spaarmodeFiguur De montage geschiedt in omgekeerde volgorde Instelling van de drempelwaarde CommandoWerkwijze voor de instelling van de drempelwaarde Bijkomende uitleg Foutmelding Probleem Oplossing Mogelijke Problemen Restart Probleem Oplossing QP Serie Significato dei simboli Nota per la sicurezza Requisiti per la manutenzione Precauzioni Stampante Opzioni Nastri di stampa Supporti Modelli utilizzabili AccessoriesVista fronte/retro Pannello operatore I10-1 Introduzione Modelli utilizzabili482-TS10-QP Modello nome descrizione Stampante Specifiche Nastri di stampa Opzioni Cartellino Supporti Vista Generale Vista fronte/retroPannello operatore Installazione Installazione del filtro ventilatoreConnessione del cavo di alimentazione e comunicazione Caricamento dei supporti di stampa I5-2 Riposizionare il blocco guida carta Rimozione delle guide carta superiori dal blocco guida carta Posizionamento del sensore per il gap Un sistema semplice per centrare il sensore della tacca nera Ora il supporto di stampa e i sensori sono posizionati Modalità BatchModello con spellicolatore Modello con riavvolgitore Nota Posizionare lo switch su Rewinder Caricamento nastro di stampa Inserimento della Pcmcia opzionale Utilizzo e manutenzione dei supporti e nastri Pulizia Manutenzione generale Rimozione delle etichette inceppate Coperchio e pannelli Pulizia della taglierina Modalità automatica di Save RibbonVelocità di stampa Nastro perso Settaggio dei sensori Procedura di configurazione Messaggio di errore Problema SoluzioneTestina surriscaldata Spegnere la stampante ed attendere Che la testina si raffreddi Cutter Error TEC