Conexión a un televisor | Toshiba SD-V396SU manual

El indicador VCR se iluminará.

Conexión a un televisor

Antennas separadas

VHF y UHF

	Flujo de la señal					A ENTRADA DE ANTANA

A SALIDA DE ANTANA

(amarilla) (roja) (blanca)

a un tomacorriente de la red (120 V CA, 60 Hz)

A SALIDA DE

VIDEO

Cordón AUDIO/

VIDEO (incluido)

AENTRADA DE AUDIO

AENTRADA DE ANTANA

(blanca)

(roja)

Ajuste del canal de video

1 Mantenga presionado 3 o 4 durante 3 segundos en el mode desconectado para seleccionar CH 3 o 4.

		El número del canal
3	4	seleccionado parpadeará
		en la pantalla durante 3

segundos.

2 Presione POWER para encender el DVD/VCR.

Presione VCR DVD para seleccionar el modo VCR.

3 VCREl indicador VCR del panel frontal se

DVD

iluminará.

4 Encienda el televisor y ajústelo al canal 3 o 4, en correspondencia con el canal seleccionado en el paso 1.

5 Presione TV/VCR para seleccionar la posición VCR.

TV/VCR

6 Presione el botón selector de canal en + o – (CH + / –) para recibir una estación de TV de su área. El número de canal aparecerá en la pantalla durante unos 4 segundos.

	A ENTRADA DE VIDEO			Televisor o monitor
			(amarilla)	con entrada de
				audio/video
Seleccion de idioma en pantalla
	Presione VCR MENU. Presione SET + o – para seleccionar
1 la opción “SYSTEM SETUP”, luego presione ENTER.
	VCR MENU		Si utiliza la unidad por primera vez y
	SETUP		presiona VCR MENU, es posible que
			aparezca la pantalla de menú SYSTEM
			SETUP en lugar de la pantalla del menú
			principal.

2	Presione SET + o – para seleccionar el modo
	LANGUAGE, luego presione ENTER.
	SET +
	CH –	CH +
	ENTER
	SET –

3	Presione SET + o – para seleccionar el idioma deseada:
	inglés (ENGLISH), español (ESPAÑOL) o francés
	(FRANCAIS), luego presione ENTER.
	SET +
	CH –	CH +
	ENTER
	SET –

4	Presione VCR MENU para volver a la imagen normal de TV.
4	VCR MENU

SETUP

2C53607A (SP) Q Sheet

3

11/3/04, 6:31

Image 75

Toshiba SD-V396SU owner manual Conexión a un televisor, Ajuste del canal de video, Seleccion de idioma en pantalla

Contents

SD-V396SU Location of the required Marking Introduction Introduction S3125A Heat Lightning Disc NEC SectionS2898A Wait PrecautionsDo not use the DVD/VCR when moisture condensation may occur To obtain a clear picture On handling discs Structure of disc contents On cleaning discsOn storing discs On Video CDs Playable discsDVD Contents Identification of controls Front panelRear panel While watching TV Display windowVCR operation status DVD/CD/VCD operation status Skip Remote control Operation Battery precautions Combination VHF/UHF Antenna with 75 ohm Coaxial Cable Antenna connectionsAntenna to DVD/VCR connection Connections TV with 300 ohm UHF and 75 ohm VHF Antenna inputs Set the TV/CATV menu option to TV modeDVD/VCR to TV connection Connections Catv Cable TV connections Splitter Converter/Descrambler Splitter Incoming Cable Connecting to a TV Connecting to a TV Component video To wall outlet Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder Connecting to optional equipment MPEG2 sound When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable only Setting the video channelSetting the video channel Basic setup Press VCR Menu Setting the languageSetting the language Preparation Function properly if the reception condition is not good Clock settingAuto Clock adjustment To set Auto Clock to off To set Standard Time OFFAuto Enter Manual clock settingPress VCR MENU.VCR Menu Press SET + or to set the month, then press TV VHF/UHF channels Catv Cable TV channels Tuner settingPress Enter to select the TV or Catv mode TV/CATV selection Noise elimination To ADD/DELETE channels To prevent accidental erasure Loading and unloading a cassette tapeLoading Unloading Cassette tape playback PlaybackRewind or forward the tape Special playback Repeat playback Zero return function Convenience function Clock Clock/counter display Video index search systemSqpb S-VHS Quasi Playback Counter VHF/UHF/CATV Channels Catv Recording a TV programRecording a TV program Recording VCR To stop recording To stop recording temporarilyRecording one program while watching another Set TV or Catv option to the appropriate position One-touch Timer Recording OTROne-touch Timer Recording OTR To cancel OTR Timer recording Timer recordingThrough VCR Menu To return to the normal screen Press VCR Menu repeatedly until the menu To confirm or cancel a programTo cancel Timer program If the programs overlap another Listening to SAP Stereo recording and playback Second Audio Program SAPOther functions VCR Output selection Connection with Camcorder Duplicating a video tapeDuplicating a video tape Connection with second VCR Press REC/OTR to start recording Recording a DVD/CD discDuplicating a DVD or CD disc Press Play to start playback Basic playback DVD To start playback in the stop modePlaying a disc Basic playback To stop playback To pause playback still modeTo obtain a higher quality picture About VCD Locating a chapter or track VCD Playing in fast reverse or fast forward directionsVcddvd Playing frame by frame Vcddvd Playing in slow-motion MP3/WMA/JPEG CD Information MP3/WMA/JPEG playbackCD MP3/WMA playback Advanced playback DVD File menu appears on the TV Jpeg CD playbackPress Press Stop to end playback Setting the Jpeg Interval Setting the Select Files Changing angles Jpeg CD Zooming Jpeg CD Locating desired scene CancelZooming/Locating desired scene Vcddvd Zooming Marking desired scenes Marking the scenesVCD Returning to the scenes Repeat playback/A-B Repeat playback VCD A-B Repeat playbackCD/VCD VCD Random playback To cancel program playbackProgram playback/Random playback CD Program playback DVD menu Changing angles/Title selection/DVD menuChanging angles Title selection During disc playback press Audio Setting surround soundFunction setup DVD DVD Changing soundtrack language Karaoke playback Setting subtitles/Karaoke playbackTurning the subtitles on and off Changing the subtitle language Press / or Enter to select On or Off Setting E.B.LL. Enhanced Black Level Press or ENTER, then press or to select E.B.L Setting the aspect ratio of TV screen Setting the aspect ratio of TV screen Video CD Setting on screen display/Status display of discSetting on screen display Vcdcd Status display of disc Dynamic Range Control Press Setup in the stop mode Press or to select SoundPress or ENTER, then press or to select Desired setting Dynamic Range Control Parental control setting Parental control setting If you forget the password To change the parental levelTo change the parental level Return Playback will commence if the entered Password was correctTemporary disabling of rating level by DVD disc Load a DVD disc and press Play or OPEN/ Close on the unit Press or Enter to select OSD Language Setting OSD languageVCD Setting OSD language Setup language can be selected Setting language Setting language VCD Selecting Progressive scan Selecting Progressive scan Others Language code list Symptoms Possible Solutions DVD/VCR Troubleshooting Input/Output SpecificationsSupplied accessories General Limited warranty Others 04/04 U Precaucion Referencìa rápida Instrucciones Importantes Conexión a un televisor Ajuste del canal de videoSeleccion de idioma en pantalla Ajuste automático de los canales Ajuste de reloj automaticoAjuste de reroj manual Seleccion de TV/CATV Rebobinado o avance rápido de la cinta ReproducciónCamara lenta Avance cuadro a cuadro Presione SET + o para seleccionar el N de Seleccione la opción Timer REC SET y presione EnterPara cancelar OTR Grabacion por temporizador Reproducción Fija Reproducción básica DVDReproducción con avance rápido Reproducción con retroceso rápido Notas sobre los derechos de autor Búsqueda de un capítulo o canciónFunciones básicas del control remoto Coloque las pilas