Tripp Lite 93-2234 SUPER6OMNI Serie, Garantie à vie Limitée, Sicherheit, Montage, Áåçîïàñíîñòü

Garantie à vie Limitée

TRIPP LITE garantit à vie que ses produits sont exempts de défectuosités relatives aux matériaux et à la main d'oeuvre. L'obligation de TRIPP LITE en regard de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tout produit défectueux. Pour obtenir service en regard de cette garantie, vous devez obtenir une autorisation de matériel retourné (RMA) de TRIPP LITE ou d'un centre de service autorisé TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service autorisé TRIPP LITE, frais de transport pré-payés, et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré ainsi que de la preuve/endroit de l'achat. Cette garantie ne s'applique pas à l'équipement qui a été endommagé par accident, négligence ou mauvaise application ou à l'équipement modifié ou altéré d'une façon ou d'une autre.

Les garanties relatives aux limiteurs de surtension de TRIPP LITE sont nulles et sans effet s'ils ont été branchés dans la prise d'un sys- tème UPS, quel qu'il soit.

ÀL'EXCEPTION DE CELLE DÉCRITE PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE POSSIBILITÉ DE MISE EN MARCHÉ ET DE QUALIFICATION

ÀDES FINS PARTICULIÈRES. Certains états ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de garanties implicites ; par conséquent, les limitations ou exclusions dont il est question ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

ÀL'EXCEPTION DE CE QUI EST DÉCRIT CI-HAUT, EN AUCUN CAS, TRIPP LITE NE SERA-T-ELLE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIF À SE PRODUIRE DE PAR L'UTILISA- TION DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus spécifiquement, TRIPP LITE n'est responsable d'aucun coût, comme les pertes de profit ou de revenus, les pertes d'équipements, les pertes d'utilisation de l'équipement, la perte d'un logiciel, la perte des données, les frais des substituts, les réclamations de tierce partie ou toute autre réclamation.

Tripp Lite est fier de sa politique d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Weltweite Hauptniederlassung	Benutzerhandbuch
1111 W. 35th Street
	SUPER6OMNI Serie
Chicago, IL 60609 USA
+1 (773) 869-1234	Überspannungsunterdrücker
www.tripplite.com	(220V - 230V - 240V - 250V, 50/60 Hz)
Sicherheit	Montage

•Schließen Sie Ihren Überspannungsunterdrücker innerhalb des Hauses, geschützt vor übermäßiger Feuchtigkeit, Hitze oder übermäßigem Staub an.

•Schließen Sie Ihren Überspannungsunterdrücker an einer geerdeten Wechselspannungssteckdose an. Entfernen oder modifizieren Sie keinesfalls den Erdungsstift des Steckers des Überspannungsunterdrückers. Verwenden Sie an den Steckdosen des Überspannungsunterdrückers keine Adapter mit Doppelsteckern. Schließen Sie an die Steckdosen des Überspannungsunterdrückers keine Verlängerungskabel an.

•Schließen Sie den Überspannungsunterdrücker oder auch andere elektrische Geräte nicht während eines Gewitters an.

•Öffnen Sie den Überspannungsunterdrücker keinesfalls. Es befinden sich keinerlei Bauteile im Gerät, die vom Benutzer repariert werden können.

Eingeschränkte lebenslange Garantie

TRIPP LITE garantiert, dass seine Produkte lebenslang fehlerfrei in Material und Ausführung sind. Die Verpflichtung von TRIPP LITE in Zusammenhang mit dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur und das Auswechseln (als einzige Option) jedweder in solcher Weise defekter Produkte. Um ein Service unter dieser Gewährleistungsbestimmung zu erhalten, müssen Sie von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP LITE Servicecenter eine Materialrücksendegenehmigungsnummer (Returned Material Authorization (RMA) num- ber) beziehen. Die Produkte müssen mit vorbezahlten Transportkosten an TRIPP LITE oder ein autorisiertes TRIPP LITE Servicecenter zurückgesandt werden, wobei eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie ein Zahlungsbeleg mit Orts- und Zeitangabe des Kaufs beigelegt sein müssen. Diese Garantie bezieht sich nicht auf Geräte, die unfallbedingt oder durch fahrlässige oder unsachgemäße Handhabung beschädigt wurden oder die auf irgendeine Weise verändert oder modifiziert wurden.

Die Garantie für alle TRIPP LITE Überspannungsunterbrecher ist null und nichtig, falls sie mit Anschlüssen eines UPS-Systems verbun- den wurden.

Optionale Wandmontage: Setzen Sie die Schrauben (nicht im Lieferumfang enthal- ten) in der Wand oder an einer anderen festen Oberfläche ein. Bringen Sie den Überspannungsunterdrücker über den Schraubenköpfen an und schieben Sie ihn nach unten in Position.

•Schließen Sie Ihren Überspannungsunterdrücker an eine geerdete elektrische Wandsteckdose (für Stecker mit drei Stiften) mit einer Spannung von 220V, 230V, 240V oder 250V und einer Frequenz von 50 oder 60 Hz.

•Schließen Sie Ihre elektrischen Geräte an den Steckdosen Ihres Überspannungsunter- drückers an. Die Gesamtbelastung des Überspannungsunterdrückers durch die Geräte sollte 10 Ampere nicht überschreiten, sonst wird der Stromkreisunterbrecher ausgelöst. Entfernen Sie, falls der Stromkreisunterbrecher ausgelöst wird, die Anschlüsse der Geräte, die die Überlastung verursacht haben, vom Überspannungsunterdrücker und drücken Sie den leuchtenden Stromschalter/ Stromkreisunterbrecher auf "RESET". Bitte beachten: Durch das universelle Design der Steckdosen des Überspannungsunter drückers kann eine Vielzahl von unterschiedlichen Geräteanschlüssen verwendet werden, die für eine nominelle Betriebsspannung von 230V konzipiert sind.

•Drücken Sie den leuchtenden Stromschalter/ Stromkreisunterbrecher auf "RESET", um den Überspannungsunterdrücker einzuschalten.

ABGESEHEN VON DEN HIERIN BESCHRIEBENEN GARANTIEN, BIETET TRIPP LITE KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, IN AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZIERTER FORM, INKLUSIVE GEWÄHRLEISTUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ANWENDUNGEN. In einigen Staaten sind Einschränkungen und Ausschlüsse von implizierten Garantien untersagt, daher könnten die oben erwähnte(n) Einschränkung(en) oder der/die oben erwähnte(n) Ausschluss/Ausschlüsse nicht auf den Käufer zutreffen.

ABGESEHEN VON OBEN BESCHRIEBENEM, IST TRIPP LITE IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTES ENTSTE- HEN, SELBST IM FALLE EINES HINWEISES AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS. Im speziellen ist TRIPP LITE nicht für jedwede Kosten haftbar, wie Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Gerätschaften, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten von Ersatzmaterial, Ansprüche von Drittparteien oder ähnliches.

TRIPP LITE fühlt sich zur ständigen Verbesserung verpflichtet. Somit können die Produktspezifikationen ohne weitere Benachrichtigung Veränderungen unterliegen.

World Headquarters 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA +1 (773) 869-1234 www.tripplite.com

Áåçîïàñíîñòü

•Óñòàíàâëèâàéòå îãðàíè÷èòåëè íàïðÿæåíèÿ â ïîìåùåíèÿõ, èçáåãàÿ ÷ðåçìåðíî âëàæíûõ, æàðêèõ è çàïûëåííûõ ìåñò.

•Ïîäêëþ÷àéòå îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ â çàçåìëåííóþ ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Íå óäàëÿéòå è íå âèäîèçìåíÿéòå çàçåìëÿþùèé âûâîä âèëêè îãðàíè÷èòåëÿ íàïðÿæåíèÿ. Íå âñòàâëÿéòå âèëêó îãðàíè÷èòåëÿ íàïðÿæåíèÿ â äâóõøòûðüêîâûé àäàïòåð. Íå ïîäêëþ÷àéòå óäëèíèòåëüíûå øíóðû ê ðîçåòêàì îãðàíè÷èòåëÿ íàïðÿæåíèÿ.

•Íå óñòàíàâëèâàéòå îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ èëè ëþáûå äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà âî âðåìÿ ãðîçû.

•Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå îòêðûâàéòå îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ. Âíóòðè íåò äåòàëåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì.

Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íà âåñü ñðîê ñëóæáû

TRIPP LITE ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèþ, ÷òî èçäåëèÿ êîìïàíèè íå ñîäåðæàò ïåðâè÷íûõ äåôåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ìàòåðèàëîì

èêà÷åñòâîì èçãîòîâëåíèÿ, íà âåñü ñðîê èõ ñëóæáû.  ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé ãàðàíòèåé, îáÿçàòåëüñòâà TRIPP LITE îãðàíè÷èâàþòñÿ ðåìîíòîì èëè çàìåíîé (èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ) ëþáûõ äåôåêòíûõ èçäåëèé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì ïî äàííîé ãàðàíòèè, Âû äîëæíû ïîëó÷èòü íîìåð ïðèíÿòîãî ê âîçâðàòó èçäåëèÿ (RMA) îò TRIPP LITE èëè óïîëíîìî÷åííîãî êîìïàíèåé öåíòðà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Êëèåíò äîëæåí âîçâðàòèòü èçäåëèÿ â TRIPP LITE èëè óïîëíîìî÷åííûé êîìïàíèåé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, óïëàòèâ àâàíñîì ñòîèìîñòü òðàíñïîðòèðîâêè è ïðåäîñòàâèâ êðàòêîå îïèñàíèå âîçíèêøåé ïðîáëåìû, à òàêæå äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ìåñòî è äàòó ïîêóïêè. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èçäåëèÿ, ïîâðåæäåííûå â ðåçóëüòàòå íåáðåæíîñòè, ñëó÷àéíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå íà âèäîèçìåíåííûå èëè ìîäèôèöèðîâàííûå êàêèì- ëèáî îáðàçîì èçäåëèÿ.

Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà, ðàñïðîñòðàíÿåìûå íà âñå îãðàíè÷èòåëè íàïðÿæåíèÿ TRIPP LITE, àííóëèðóþòñÿ è ñòàíîâÿòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè â ñëó÷àå èõ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âûâîäó ëþáîé ñèñòåìû ÈÁÏ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿÑåðèÿ SUPER6OMNIÎãðàíè÷èòåëè íàïðÿæåíèÿ

(220V - 230V - 240V - 250V, 50/60 Ãö)

Ìîíòàæ

Íàñòåííûé ìîíòàæ (ïî æåëàíèþ): çàêðåïèòå øóðóïû (â êîìïëåêò íå âõîäÿò) â ñòåíe èëè äðóãîé æåñòêîé ïîâåðõíîñòè. Óñòàíîâèòå îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ íàä ãîëîâêàìè øóðóïîâ è ñïóñòèòå åãî âíèç äî ôèêñàöèè.

•Âêëþ÷èòå îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ â òðåõïðîâîäíóþ çàçåìëåííóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, îáåñïå÷èâàþùóþ ïèòàíèå 220, 230, 240 èëè 250 Â; 50 èëè 60 Ãö.

•Âêëþ÷èòå Âàøè ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà â ðîçåòêè îãðàíè÷èòåëÿ íàïðÿæåíèÿ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå áîëåå 10 àìïåð îáùåé íàãðóçêè ê îãðàíè÷èòåëþ íàïðÿæåíèÿ, èíà÷å ïîñëåäóåò ðàçìûêàíèå ïðåðûâàòåëÿ. Ïðè ðàçìûêàíèè ïðåðûâàòåëÿ íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü ïåðåãðóæàþùèå óñòðîéñòâà è íàæàòü âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/ïðåðûâàòåëü ñ ïîäñâåòêîé â ïîëîæåíèå RESET (ÑÁÐÎÑ).

Ïðèìå÷àíèå: óíèâåðñàëüíûé äèçàéí ðîçåòîê îãðàíè÷èòåëÿ íàïðÿæåíèÿ ïîçâîëÿåò ðàáîòó ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì âèëîê ýëåêòðîóñòðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ â 230 Â.

•Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ/ïðåðûâàòåëü ñ ïîäñâåòêîé â ïîëîæåíèå RESET (ÑÁÐÎÑ), ÷òîáû âêëþ÷èòü îãðàíè÷èòåëü íàïðÿæåíèÿ.

TRIPP LITE ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÙÈÕÑß ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒÅ, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÈ Î ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÏÐÎÄÀÆÅ ÈËÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ çàïðåùåíû îãðàíè÷åíèÿ ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé èëè èõ èñêëþ÷åíèå. Ïîýòîìó âûøåóêàçàííûå îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê ïîêóïàòåëþ.

ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÂÛØÅÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ, ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ TRIPP LITE ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÅ, ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ, ÎÑÎÁÛÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ßÂËßÞÙÈÅÑß ÑËÅÄÑÒÂÈÅÌ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß, ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÒÀÊÈÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ.  ÷àñòíîñòè, TRIPP LITE íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà êàêèå-ëèáî ðàñõîäû, êàê íàïðèìåð, ïîòåðÿ ïðèáûëè èëè äîõîäà, à òàêæå ïîòåðÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè âîçìîæíîñòè åãî ïðèìåíåíèÿ, ïîòåðÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, äàííûõ, ñòîèìîñòü çàìåíû, ïðåòåíçèè ñî ñòîðîíû òðåòüèõ ñòîðîí è äð.

Ïîëèòèêà êîìïàíèè TRIPP LITE âêëþ÷àåò ïîñòîÿííîå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà èçäåëèé è óñëóã. Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

200403017 (93-2234)