Contents
Main
Owners Manual
OmniSmart& SmartProUSB
Important Safety Instructions
UPS Location Warnings
UPS Connection Warnings
Equipment Connection Warnings
Battery Warnings
Quick Installation
Phone Line/Network Line Surge Suppression
Buttons
USB Communications
optional
Storage & Service
Basic Operation
Other UPS Features
Storage
Service
Manual de operacin
200311038 OmniSmart and SmartPro USB Owners Manual.qxd 11/14/2003 1:37 PM Page 8
Note on Labeling:Two symbols are used on the label. V~ : AC Voltage V :DC Voltage
OmniSmarty SmartPro USB
Entrada / salida de 120V,sistemas UPS interactivos en lnea
Instalacin rpida
Conecte el sistema UPS a una toma de corriente.
Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su sistema UPS.
Seleccin del modo de operacin del UPS.*
Advertencias sobre la ubicacin del UPS
Operacin bsica
Instalacin rpida
Botones
Supresin de sobretensin en las lneas telefnica y de red
Comunicaciones USB
Otras prestaciones del UPS
Luces indicadoras
Guide de l'utilisateur
200311038 OmniSmart and SmartPro USB Owners Manual.qxd 11/14/2003 1:37 PM Page 16
USB Omnismart et SmartPro
Tension d'entre et de sortie de 120 V,systmes UPS Line-Interactive
2003 Tripp Lite. Tous droits rservs. OmniSmart
Installation rapide
Branchez votre systme UPS dans une prise de secteur.
Choix du mode d'exploitation du systme UPS.*
Mises en garde relatives l'emplacement du systme UPS
Mises en garde relatives au raccord du systme UPS
Exploitation de base
Installation rapide
Commutateurs
Exploitation de base
Suppression de surtension sur les lignes tlphonique et rseau
Communications USB
facultative
Autres fonctions
Voyants lumineux
24
200311038 OmniSmart and SmartPro USB Owners Manual.qxd 11/14/2003 1:37 PM Page 24
Specifications
Entreposage
Entretien
Entreposage et entretien
Note sur l'tiquetage
