Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite SU5000RT4U Manual del propietario, UPS SmartOnline modular y intercambiable en marcha

Models: SU5000RT4U SU6000RT4U SU8000RT4U

1 48

Download 48 pages 31.93 Kb

Page 17

Image 17

Manual del propietario

UPS SmartOnline™

modular y intercambiable en marcha

Modelos: SU5000RT4U, SU6000RT4U y SU8000RT4U

No apropiado para aplicaciones móviles.

Advertencias de seguridad importantes

Características

Montaje

Conexión eléctrica

Conexión opcional

Operación de bypass manual

Operación

Reemplazo de batería interna

Almacenamiento/Servicio

Garantía

English

Français

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Page 17

Image 17

Tripp Lite SU5000RT4U, SU8000RT4U Manual del propietario, UPS SmartOnline modular y intercambiable en marcha, Garantía

Contents

Internal Battery Replacement Storage/Service Important Safety Warnings Features Mounting ConnectionWarranty/Warranty Registration Owner’s ManualMaintenance Warnings Important Safety WarningsBattery Warnings UPS Location WarningsFront Panel Controls FeaturesFeatures continued Rear Panel Features Power/Battery Module and Detachable PDU TogetherMounting 4-Post Rackmount MountingMounting 2-Post Rackmount Mounting Tower1 Plug your UPSs line cord into an electrical outlet Connection2 Plug your equipment into your UPS 3 Turn the UPS onOptional Connection 3 External Battery Connection1 USB and RS-232 Serial Communication Connection 2 EPO Port ConnectionUPS Power/Battery Module Removal Manual Bypass Operation for UPS maintenance or replacementWARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE PAGE WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE PAGEHigh Voltage Warnings Contacts on Power/Battery ModuleHigh Voltage Risk of electrical shock Contacts on Detachable PDUFailed Self-Test OperationStartup Self-Test Normal Operation On Battery AlarmXXXX MODE LOAD1 = XXX% X.XKW XXXX MODE LOAD2 = XXX% X.XKW XXXX MODE IN = XXXV XX.X Hz XXXX MODE IN1 = XXXV XX.X Hz XXXX MODEAdditional Self-Test Output Voltage SelectionTESTING BATTERY LOAD1 = XXX% X.XKWBypass Messages Overload MessagesOverload Condition Countdown DurationREMOTE COMMAND Shutdown MessagesLOW BATTERY OVERTEMPERATUREStorage Internal Battery ReplacementService Warranty Registration WarrantyFCC Radio/TV Interference Notice Regulatory Compliance Identification NumbersUPS SmartOnline modular y intercambiable en marcha Manual del propietarioAdvertencias de seguridad importantes Características Montaje Conexión eléctrica Conexión opcional Operación de bypass manualAdvertencias sobre la ubicación del UPS Advertencias de seguridad importantesAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equiposControles del panel frontal CaracterísticasSe muestra el SU6000RT4U Vista trasera Características continuaciónMontaje montaje en bastidor de 4 postes MontajeMontaje montaje en bastidor de 2 postes Montaje en torre1 Conecte el cordón de alimentación de su UPS en un tomacorriente Conexión eléctricaPrecauciones para Instalar el Cableado Eléctrico Fijo 2 Conecte sus equipos en el UPS1 Conexión de comunicaciones USB y serie RS-232 Conexión opcional2 Conexión de puerto EPO 3 Conexión de baterías externasRetiro del módulo de potencia/batería del UPS Operación de bypass manual mantenimiento o reemplazo del UPS¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctrico! VEA LA PÁGContactos en módulo de potencia/batería Advertencias de alto voltaje¡ADVERTENCIA ¡Alto voltajeFallo durante la auto-prueba OperaciónAuto-prueba de arranque Operación continuación Alarma On Battery Con bateríaOperación normal TESTING BATTERY LOAD1 = XXX% X.XKW Selección del Voltaje de SalidaAuto-Prueba Adicional Mensajes de Bypass Mensajes de sobrecargaCondición de sobrecarga Duración del conteoMensajes de apagado Servicio Reemplazo de batería internaAlmacenamiento Cumplimiento de las normas Números de identificación Aviso de FCC sobre interferencia de radio /TVGarantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOSEntreposage/Service Garantie Fonctionnement Remplacement de la batterie interneManuel du propriétaire UPS SmartOnline modulaire et chaud-permutableImportantes mises en garde de sécurité Mises en garde Emplacement de lUPSMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipementCaractéristiques Commandes du panneau avantSU6000RT4U vue arrière Caractéristiques suiteMontage sur bâti à quatre montants MontageMontage sur bâti à 2 poteaux Montage Tour1 Brancher le cordon de lUPS dans une prise électrique ConnexionMises en garde concernant le câblage 2 Connecter votre équipement à lUPS1 Port série de communication USB et RS-232 Connexions optionnelles2 Connexion au port EPO 3 Connexion de batterie externeMISE EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électrique! VOIR PAGE Enlèvement du module alimentation/batterie de lUPSMISE EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électrique! VOIR PAGE Contacts Module Alimentation/Batterie Mises en Garde Haute tensionMise en Garde Haute tension Risque de choc électrique Contacts PDU détachableÉchec de lautotest FonctionnementAutotest de démarrage Fonctionnement normal Alarme en mode batterieFonctionnement suite Autre auto-test Sélection de la tension de sortieFonctionnement suite Auto-test en coursMessages de BYPASS Messages de surchargeFonctionnement suite Condition de surchargeFonctionnement suite Messages sarrêtEntreposage Remplacement de la batterie interneGarantie Service200705052 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA