Manuals / Brands / Lawn and Garden / Trimmer / Troy-Bilt / Lawn and Garden / Trimmer

Troy-Bilt TB32CS IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

1 52

Download 52 pages, 1.91 Mb

Manual del Operador

Recortador

Eléctrico

Model TB32CS

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

P/N 769-02582

(6/06)

Contents

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS TABLE OF CONTENTS SERVICE INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL • KEEP BYSTANDERS AWAY KNOW YOUR UNIT INSTALL AND ADJUST THE D-HANDLE OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING THE EZ-LINK™SYSTEM Removing the Cutting Attachment or Add-Ons Installing the Cutting Attachment or Add-Ons line head cutting attachment CONNECTING THE CORD STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING THE TWO-SPEEDSWITCH HOLDING THE UNIT ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH DECORATIVE TRIMMING TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS SERVICING DOUBLE INSULATED UNITS LINE INSTALLATION FOR THE SPEEDSPOOL® Winding the Inner Reel With New Line INSTALLING A PREWOUND REEL Releasing the Inner Reel CLEANING THE SPEEDSPOOL® CLEANING INSPECT EXTENSION CORDS STORAGE MOTOR WILL NOT START CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ADVANCE LINE CUTTING LINE ADVANCES UNCONTROLLABLY If further assistance is required, contact your authorized service dealer SPECIFICATIONS MOTOR DRIVE SHAFT AND CUTTING HEAD Page IMPORTANT : LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT TOUS NOS REMERCIEMENTS INFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE PENDANT L’UTILISATION AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATION •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE APPAREIL INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE MODE D'EMPLOI FONCTIONNEMENT DU EZ-LinkMD Retrait de l'accessoire de coupe ou autre Installation de l'accessoire de coupe ou autre NOTE : CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION DÉMARRAGE/ ARRÊT DE L’APPAREIL UTILISATION DU COMMUTATEUR À 2 VITESSES TENUE DE LA DÉSHERBEUSE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER COUPE DÉCORATIVE ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN D’APPAREILS À DOUBLE ISOLEMENT INSTALLATION DU FIL DU SPEEDSPOOLMD Rembobiner le fil neuf sur le moulinet intérieur REMARQUE : Déroulement du moulinet intérieur Nettoyage du SpeedSpoolMD Installation d'un moulinet pré-enroulé NETTOYAGE DE L’APPAREIL INSPECTION DES FILS DE RALLONGE ENTREPOSAGE MOTEUR REFUSE DE DÈMARRER LA TÊTE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET ACCESSOIRE DE COUPE Page IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELECTRICA DURANTE LA OPERACION OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SIMBOLO SIGNIFICADO •SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR CONOZCA SU UNIDAD INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D OPERACION DEL SISTEMA EZ-Link™ CONEXION DEL CORDON DE ENERGIA ARRANQUE/ APAGADO DE LA UNIDAD OPERACION DEL INTERRUPTOR DE DOS VELOCIDADES COMO SOSTENER EL RECORTADOR NOTA: CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR RECORTE DECORATIVO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION SERVICIO DE LAS UNIDADES CON AISLAMIENTO DOBLE INSTALACION DE LA LINEA PARA EL SPEEDSPOOL® Bobinado del carrete interior con línea nueva Instalación de un carrete interior prebobinado Desconexión del carrete interior LIMPIEZA DEL SPEEDSPOOL® LIMPIEZA DE LA UNIDAD INSPECCION DE LOS CABLES DE EXTENSION ALMACENAMIENTO EL MOTOR NO ARRANCA LA CABEZA DE CORTE NO HACE AVANZAR LINEA LA LÍNEA DE CORTE AVANZA SIN CONTROL MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE NOTAS PARTS LIST MOTOR AND HOUSING PARTS–MODELTB32CS 120 VOLT ELECTRIC TRIMMER BOOM AND TRIMMER PARTS - MODEL TB32CS 120 VOLT ELECTRIC TRIMMER