Manuals / Vita-Mix / Kitchen Appliance / Blender

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 manual Avant De Commencer, Félicitations

Models: PROFESSIONAL SERIES 750

1 72

Download 72 pages 39.43 Kb

Page 27

Image 27

AVANT DE COMMENCER

Félicitations!

Vous êtes sur le point de constater combien une alimentation saine peut être rapide, simple et délicieuse!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, les avertissements et le matériel didactique dans ce guide avant de commencer. Placez votre appareil Vitamix sur une surface plane et sèche. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur Arrêt et que l’appareil est branché sur une prise mise à la terre. Ensuite, suivez les instructions de nettoyage à la page 41 pour préparer votre appareil à sa première utilisation. Nettoyez toujours votre appareil avant la première utilisation.

Page 27

Image 27

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 manual Avant De Commencer, Félicitations

Contents

PROFESSIONAL SERIES Read and save these instructionsvitamix.com How To Use The Tamper CONTENTSService and Registration Important SafeguardsCongratulations LET’S GET STARTEDYour machine is not yet registered with Vitamix if you SERVICE AND REGISTRATIONVitamix Service Product RegistrationIMPORTANT SAFEGUARDS Use grounded outlet only DO NOT remove ground DO NOT use an adapter SAVE THESE INSTRUCTIONSTo Avoid Injury Electrical Shock HazardOn / Off Switch The On / Off PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURES Rotating Blades Can Cause Severe InjuryCONTROL PANEL 1. On / Off Switch2. Start / Stop Switch 3. Pulse Switch5. Programs Never Start on Speeds Above 1 with HotLiquids to Avoid Possible Burns 4. Variable Speed DialABOUT THE BLADES Moving Parts May Become Hot With Extended Use DO NOT TOUCHRotating Blades Can Cause Severe Injury How to Determine the Tamper that Can Be Used with Your Container TAMPERRotating Blades Can Cause Damage HOW TO USE THE TAMPER Tamper Tamper Splash Disk Lid Blade AssemblyRotating Blades Can Cause Severe Injury Never Start on Speeds Above 1 with Hot HINTS FOR SETTING SPEEDSVariable Speed ProgramsLiquids to Avoid Possible Burns OPERATING INSTRUCTIONSWet Blade Container Never Start on Speeds Above 1 with HotOPERATING INSTRUCTIONS Dry Blade ContainerTo Sanitize CARE AND CLEANINGNormal Cleaning ContainerElectrical Shock Hazard Lid, Lid Plug and TamperMotor Base CARE AND CLEANINGTROUBLESHOOTING Automatic Overload ProtectionRetainer Nut Loosening 3. What is Covered WARRANTY7-Year Full Machine Warranty 2. Who Can Seek Warranty CoverageCanada 5. What Voids this Warranty6. How to Obtain Return Authorization Under This Warranty United StatesTo see the complete line of Vitamix products, visit vitamix.com SPECIFICATIONSDimensions Professional SeriesPage Page vitamix.com Guide d’utilisationLire et conserver ces instructions PROFESSIONAL SERIESAvant de Commencer Service et EnregistrementTableau de Commande CONTENUFélicitations AVANT DE COMMENCERVotre appareil n’est pas encore enregistré auprès de Vitamix si vous SERVICE ET ENREGISTREMENTService Vitamix Enregistrement du produitCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque de décharge électrique AVERTISSEMENTCONSERVER CE MODE D’EMPLOI Pour éviter les blessuresInterrupteur à impulsion PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESInterrupteur Marche / Arrêt Sélecteur de vitesse variableAVERTISSEMENT Le couteau rotatif peut causer de graves blessuresPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 3. Interrupteur à impulsion TABLEAU DE COMMANDE1. Interrupteur Marche / Arrêt 2. Interrupteur Marche / Arrêt4. Sélecteur de vitesse variable 5. ProgrammesTABLEAU DE COMMANDE le couteau si nécessaire À PROPOS DES COUTEAUXAVERTISSEMENT ATTENTICAUTIONPILON Le couteau rotatif peut causer des dommagesComment déterminer quel pilon peut être utilisé avec votre récipient Pilon COMMENT UTILISER LE PILONAVERTISSEMENT Le couteau rotatif peut causer de graves blessuresCONSEILS POUR LE RÉGLAGE DES VITESSES Vitesse variableProgrammes Récipient pour couteau humide MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOI Récipient pour couteau secPour désinfecter ENTRETIEN ET NETTOYAGERécipient Nettoyage NormalENTRETIEN ET NETTOYAGE Couper l’alimentation avant de nettoyer l’appareilCouvercle, bouchon du couvercle et pilon Socle-moteurDÉPANNAGE Protection automatique contre les surchargesÉcrou de retenue desserré 2. Qui peut bénéficier de cette garantie GARANTIEGarantie 7 ans complète pour l’appareil 1. Enregistrement du produitGARANTIE 5. Ce qui annule cette garantieÉtats-Unis Canada Instructions internationales spécialesMoteur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESProfessional Series Pour voir la gamme complète de produits Vitamix, visitez vitamix.comPage Page vitamix.com Manual del usuarioLea y conserve estas instrucciones PROFESSIONAL SERIESPrecauciones Importantes Solución De ProblemasCONTENIDOS Servicio Y Registro¡Felicitaciones COMENCEMOSSu aparato no se encontrará registrado ante Vitamix si SERVICIO Y REGISTROServicio de Vitamix Registro del productoPRECAUCIONES IMPORTANTES Peligro de descarga eléctrica ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para evitar lesionesVaso Las onzas, tazas, y milímetros están claramente marcados PARTES Y CARACTERÍSTICASPARTES Y CARACTERÍSTICAS ADVERTENCIANO introduzca la mano en el vaso mientras el aparato esté funcionando 3. Interruptor de pulso PANEL DE CONTROL1. Interruptor de Encendido / Apagado 2. Interruptor de Arranque / ParadaPANEL DE CONTROL PRECAUCIÓN4. Dial de velocidad variable 5. ProgramasADVERTENCIA ACERCA DE LAS CUCHILLASPRECAUCIÓNUTION NO toqueBASTÓN-COMPACTADOR Las cuchillas rotatorias pueden causar dañoPRECAUCIÓN CÓMO UTILIZAR EL BASTÓN‑COMPACTADOR ¡IMPORTANTEPRECAUCIÓN CLAVES PARA LA REGULACIÓN DE LAS VELOCIDADES Velocidad variableProgramas PRECAUCIÓNINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Vaso de cuchillas húmedasPRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Vaso de cuchillas secasPara desinfectar CUIDADO Y LIMPIEZAVaso Limpieza normalCUIDADO Y LIMPIEZA Desconectar la energía antes de limpiar el aparatoTapa, tapón de tapa y bastón-compactador Base del motorSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Protección automática contra sobrecargasAflojar la tuerca de retención 2. Quién puede reclamar la garantía GARANTÍAGarantía completa del aparato por siete años 1. Registro del productoCanadá 5. Causas de anulación de esta garantía6. Cómo obtener una autorización de devolución bajo esta garantía Estados UnidosPage Page Professional Series DimensionesESPECIFICACIONES Especificaciones eléctricas