Manuals / Vita-Mix / Kitchen Appliance / Blender

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 manual Avertissement, Pièces Et Caractéristiques

Models: PROFESSIONAL SERIES 750

1 72

Download 72 pages 39.43 Kb

Page 32

AVERTISSEMENT

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

AVERTISSEMENT

Le couteau rotatif peut causer de graves blessures.

NE PAS mettre la main dans le récipient alors que l’appareil est en marche.

Pour verrouiller le couvercle en place : Placer le couvercle sur le récipient avec les rabats du couvercle à mi-chemin entre le bec et la poignée. Pousser le couvercle sur le récipient jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. Le couvercle doit toujours être fixé lors du traitement, en particulier pour les liquides chauds pouvant provoquer des brûlures. Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans s’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place.

Pour retirer le couvercle : Soulever un rabat du couvercle tout en tenant le récipient fermement.

Pour retirer le bouchon du couvercle : Tourner le bouchon du couvercle en sens inverse des aiguilles d’une montre de la position « verrouillée » à « déverrouillée » et soulever.

Protection automatique contre les surcharges : Votre moteur Vitamix est conçu pour se protéger contre la surchauffe. Si le moteur s’arrête, suivre ces instructions :

Mettre l’interrupteur d’alimentation à Arrêt pour jusqu’à 45 minutes afin de réinitialiser l’appareil. Le temps de réinitialisation sera prolongé si la température ambiante est élevée. Afin de réduire le temps de réinitialisation, débrancher l’appareil, retirer le récipient et souffler de l’air dans la partie centrale du fond avec un sèche-cheveux sur le réglage froid.

Cordon d’alimentation : Votre appareil est muni d’un cordon d’alimentation long. Ranger soigneusement la partie inutilisée sous l’appareil.

Vue de dessous / Enrouleur de cordon : Des dispositifs de retenue de cordon en plastique retiennent le cordon. Ils sont flexibles et reviennent à leur position après que le cordon en ait été tiré.

Avant

Arrière

Interrupteur

Marche / Arrêt

32

Image 32

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 manual Avertissement, Le couteau rotatif peut causer de graves blessures

Contents

vitamix.com PROFESSIONAL SERIESRead and save these instructions CONTENTS Service and RegistrationImportant Safeguards How To Use The TamperLET’S GET STARTED CongratulationsSERVICE AND REGISTRATION Vitamix ServiceProduct Registration Your machine is not yet registered with Vitamix if youIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS To Avoid InjuryElectrical Shock Hazard Use grounded outlet only DO NOT remove ground DO NOT use an adapterPARTS AND FEATURES On / Off Switch The On / OffRotating Blades Can Cause Severe Injury PARTS AND FEATURES1. On / Off Switch 2. Start / Stop Switch3. Pulse Switch CONTROL PANELNever Start on Speeds Above 1 with Hot Liquids to Avoid Possible Burns4. Variable Speed Dial 5. ProgramsRotating Blades Can Cause Severe Injury ABOUT THE BLADESMoving Parts May Become Hot With Extended Use DO NOT TOUCH Rotating Blades Can Cause Damage How to Determine the Tamper that Can Be Used with Your ContainerTAMPER Rotating Blades Can Cause Severe Injury HOW TO USE THE TAMPERTamper Tamper Splash Disk Lid Blade Assembly HINTS FOR SETTING SPEEDS Variable SpeedPrograms Never Start on Speeds Above 1 with HotOPERATING INSTRUCTIONS Wet Blade ContainerNever Start on Speeds Above 1 with Hot Liquids to Avoid Possible BurnsDry Blade Container OPERATING INSTRUCTIONSCARE AND CLEANING Normal CleaningContainer To SanitizeLid, Lid Plug and Tamper Motor BaseCARE AND CLEANING Electrical Shock HazardRetainer Nut Loosening TROUBLESHOOTINGAutomatic Overload Protection WARRANTY 7-Year Full Machine Warranty2. Who Can Seek Warranty Coverage 3. What is Covered5. What Voids this Warranty 6. How to Obtain Return Authorization Under This WarrantyUnited States CanadaSPECIFICATIONS DimensionsProfessional Series To see the complete line of Vitamix products, visit vitamix.comPage Page Guide d’utilisation Lire et conserver ces instructionsPROFESSIONAL SERIES vitamix.comService et Enregistrement Tableau de CommandeCONTENU Avant de CommencerAVANT DE COMMENCER FélicitationsSERVICE ET ENREGISTREMENT Service VitamixEnregistrement du produit Votre appareil n’est pas encore enregistré auprès de Vitamix si vousCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT CONSERVER CE MODE D’EMPLOIPour éviter les blessures Risque de décharge électriquePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Interrupteur Marche / ArrêtSélecteur de vitesse variable Interrupteur à impulsionPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENTLe couteau rotatif peut causer de graves blessures TABLEAU DE COMMANDE 1. Interrupteur Marche / Arrêt2. Interrupteur Marche / Arrêt 3. Interrupteur à impulsionTABLEAU DE COMMANDE 4. Sélecteur de vitesse variable5. Programmes À PROPOS DES COUTEAUX AVERTISSEMENT ATTENTICAUTION le couteau si nécessaireComment déterminer quel pilon peut être utilisé avec votre récipient PILONLe couteau rotatif peut causer des dommages COMMENT UTILISER LE PILON AVERTISSEMENTLe couteau rotatif peut causer de graves blessures PilonProgrammes CONSEILS POUR LE RÉGLAGE DES VITESSESVitesse variable MODE D’EMPLOI Récipient pour couteau humideRécipient pour couteau sec MODE D’EMPLOIENTRETIEN ET NETTOYAGE RécipientNettoyage Normal Pour désinfecterCouper l’alimentation avant de nettoyer l’appareil Couvercle, bouchon du couvercle et pilonSocle-moteur ENTRETIEN ET NETTOYAGEÉcrou de retenue desserré DÉPANNAGEProtection automatique contre les surcharges GARANTIE Garantie 7 ans complète pour l’appareil1. Enregistrement du produit 2. Qui peut bénéficier de cette garantie5. Ce qui annule cette garantie États-Unis CanadaInstructions internationales spéciales GARANTIECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Professional SeriesPour voir la gamme complète de produits Vitamix, visitez vitamix.com MoteurPage Page Manual del usuario Lea y conserve estas instruccionesPROFESSIONAL SERIES vitamix.comSolución De Problemas CONTENIDOSServicio Y Registro Precauciones ImportantesCOMENCEMOS ¡FelicitacionesSERVICIO Y REGISTRO Servicio de VitamixRegistro del producto Su aparato no se encontrará registrado ante Vitamix siPRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPara evitar lesiones Peligro de descarga eléctricaPARTES Y CARACTERÍSTICAS Vaso Las onzas, tazas, y milímetros están claramente marcadosNO introduzca la mano en el vaso mientras el aparato esté funcionando PARTES Y CARACTERÍSTICASADVERTENCIA PANEL DE CONTROL 1. Interruptor de Encendido / Apagado2. Interruptor de Arranque / Parada 3. Interruptor de pulsoPRECAUCIÓN 4. Dial de velocidad variable5. Programas PANEL DE CONTROLACERCA DE LAS CUCHILLAS PRECAUCIÓNUTIONNO toque ADVERTENCIAPRECAUCIÓN BASTÓN-COMPACTADORLas cuchillas rotatorias pueden causar daño PRECAUCIÓN CÓMO UTILIZAR EL BASTÓN‑COMPACTADOR¡IMPORTANTE Velocidad variable ProgramasPRECAUCIÓN CLAVES PARA LA REGULACIÓN DE LAS VELOCIDADESPRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOVaso de cuchillas húmedas Vaso de cuchillas secas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCUIDADO Y LIMPIEZA VasoLimpieza normal Para desinfectarDesconectar la energía antes de limpiar el aparato Tapa, tapón de tapa y bastón-compactadorBase del motor CUIDADO Y LIMPIEZAAflojar la tuerca de retención SOLUCIÓN DE PROBLEMASProtección automática contra sobrecargas GARANTÍA Garantía completa del aparato por siete años1. Registro del producto 2. Quién puede reclamar la garantía5. Causas de anulación de esta garantía 6. Cómo obtener una autorización de devolución bajo esta garantíaEstados Unidos CanadáPage Page Dimensiones ESPECIFICACIONESEspecificaciones eléctricas Professional Series