Manuals / Vita-Mix / Kitchen Appliance / Blender

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 manual Guide d’utilisation, Lire et conserver ces instructions

Models: PROFESSIONAL SERIES 750

1 72

Download 72 pages 39.43 Kb

Page 25

Image 25

PROFESSIONAL SERIES 750™

Guide d’utilisation

Lire et conserver ces instructions

Vita-Mix®Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 É.-U

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

Page 25

Image 25

Vita-Mix PROFESSIONAL SERIES 750 Guide d’utilisation, Lire et conserver ces instructions, Professional Series, vitamix.com

Contents

Read and save these instructions PROFESSIONAL SERIESvitamix.com Service and Registration CONTENTSImportant Safeguards How To Use The TamperCongratulations LET’S GET STARTEDVitamix Service SERVICE AND REGISTRATIONProduct Registration Your machine is not yet registered with Vitamix if youIMPORTANT SAFEGUARDS To Avoid Injury SAVE THESE INSTRUCTIONSElectrical Shock Hazard Use grounded outlet only DO NOT remove ground DO NOT use an adapterOn / Off Switch The On / Off PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURES Rotating Blades Can Cause Severe Injury2. Start / Stop Switch 1. On / Off Switch3. Pulse Switch CONTROL PANELLiquids to Avoid Possible Burns Never Start on Speeds Above 1 with Hot4. Variable Speed Dial 5. ProgramsMoving Parts May Become Hot With Extended Use DO NOT TOUCH ABOUT THE BLADESRotating Blades Can Cause Severe Injury TAMPER How to Determine the Tamper that Can Be Used with Your ContainerRotating Blades Can Cause Damage Tamper Tamper Splash Disk Lid Blade Assembly HOW TO USE THE TAMPERRotating Blades Can Cause Severe Injury Variable Speed HINTS FOR SETTING SPEEDSPrograms Never Start on Speeds Above 1 with HotWet Blade Container OPERATING INSTRUCTIONSNever Start on Speeds Above 1 with Hot Liquids to Avoid Possible BurnsOPERATING INSTRUCTIONS Dry Blade ContainerNormal Cleaning CARE AND CLEANINGContainer To SanitizeMotor Base Lid, Lid Plug and TamperCARE AND CLEANING Electrical Shock HazardAutomatic Overload Protection TROUBLESHOOTINGRetainer Nut Loosening 7-Year Full Machine Warranty WARRANTY2. Who Can Seek Warranty Coverage 3. What is Covered6. How to Obtain Return Authorization Under This Warranty 5. What Voids this WarrantyUnited States CanadaDimensions SPECIFICATIONSProfessional Series To see the complete line of Vitamix products, visit vitamix.comPage Page Lire et conserver ces instructions Guide d’utilisationPROFESSIONAL SERIES vitamix.comTableau de Commande Service et EnregistrementCONTENU Avant de CommencerFélicitations AVANT DE COMMENCERService Vitamix SERVICE ET ENREGISTREMENTEnregistrement du produit Votre appareil n’est pas encore enregistré auprès de Vitamix si vousCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENTPour éviter les blessures Risque de décharge électriqueInterrupteur Marche / Arrêt PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESSélecteur de vitesse variable Interrupteur à impulsionLe couteau rotatif peut causer de graves blessures AVERTISSEMENTPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Interrupteur Marche / Arrêt TABLEAU DE COMMANDE2. Interrupteur Marche / Arrêt 3. Interrupteur à impulsion5. Programmes 4. Sélecteur de vitesse variableTABLEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT À PROPOS DES COUTEAUX ATTENTICAUTION le couteau si nécessaireLe couteau rotatif peut causer des dommages PILONComment déterminer quel pilon peut être utilisé avec votre récipient AVERTISSEMENT COMMENT UTILISER LE PILONLe couteau rotatif peut causer de graves blessures PilonVitesse variable CONSEILS POUR LE RÉGLAGE DES VITESSESProgrammes Récipient pour couteau humide MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOI Récipient pour couteau secRécipient ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage Normal Pour désinfecterCouvercle, bouchon du couvercle et pilon Couper l’alimentation avant de nettoyer l’appareilSocle-moteur ENTRETIEN ET NETTOYAGEProtection automatique contre les surcharges DÉPANNAGEÉcrou de retenue desserré Garantie 7 ans complète pour l’appareil GARANTIE1. Enregistrement du produit 2. Qui peut bénéficier de cette garantieÉtats-Unis Canada 5. Ce qui annule cette garantieInstructions internationales spéciales GARANTIEProfessional Series CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPour voir la gamme complète de produits Vitamix, visitez vitamix.com MoteurPage Page Lea y conserve estas instrucciones Manual del usuarioPROFESSIONAL SERIES vitamix.comCONTENIDOS Solución De ProblemasServicio Y Registro Precauciones Importantes¡Felicitaciones COMENCEMOSServicio de Vitamix SERVICIO Y REGISTRORegistro del producto Su aparato no se encontrará registrado ante Vitamix siPRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPara evitar lesiones Peligro de descarga eléctricaVaso Las onzas, tazas, y milímetros están claramente marcados PARTES Y CARACTERÍSTICASADVERTENCIA PARTES Y CARACTERÍSTICASNO introduzca la mano en el vaso mientras el aparato esté funcionando 1. Interruptor de Encendido / Apagado PANEL DE CONTROL2. Interruptor de Arranque / Parada 3. Interruptor de pulso4. Dial de velocidad variable PRECAUCIÓN5. Programas PANEL DE CONTROLPRECAUCIÓNUTION ACERCA DE LAS CUCHILLASNO toque ADVERTENCIALas cuchillas rotatorias pueden causar daño BASTÓN-COMPACTADORPRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE CÓMO UTILIZAR EL BASTÓN‑COMPACTADORPRECAUCIÓN Programas Velocidad variablePRECAUCIÓN CLAVES PARA LA REGULACIÓN DE LAS VELOCIDADESVaso de cuchillas húmedas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Vaso de cuchillas secasVaso CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza normal Para desinfectarTapa, tapón de tapa y bastón-compactador Desconectar la energía antes de limpiar el aparatoBase del motor CUIDADO Y LIMPIEZAProtección automática contra sobrecargas SOLUCIÓN DE PROBLEMASAflojar la tuerca de retención Garantía completa del aparato por siete años GARANTÍA1. Registro del producto 2. Quién puede reclamar la garantía6. Cómo obtener una autorización de devolución bajo esta garantía 5. Causas de anulación de esta garantíaEstados Unidos CanadáPage Page ESPECIFICACIONES DimensionesEspecificaciones eléctricas Professional Series