| Assembly | Montage | Assemblaje | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| ENG | Assemble core (a), roller cover (b), and cap (c). |
| |
|
|
|
|
| (a) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA | Assembler l’armature (a), le manchon (b) et l’embout (c). | (b) | |
|
|
|
|
|
|
|
(c)
ESP
Ensamble el carrete central (a), la funda del rodillo (b) y tapa (c).
2 ENG
Attach assembly to arm, making sure the roller assembly snaps into the locking tab (d).
FRA
ESP
Fixer le tout au bras en s’assurant que le rouleau est bien retenu par la languette de blocage (d).
Luego instale el ensamblaje en el brazo, asegurándose que el | (d) |
ensamblaje del rodillo encaje en la lengüeta de bloqueo (d). |
|
3 ENG
FRA
Press the
Appuyer sur les pattes de dégagement rapide du manche (e) et insérer le bras dans ce dernier.
(e)
ESP
Presione las lengüetas de liberación rápida en el mango (e) y inserte el brazo en el mango.
4 ENG
If painting a ceiling, attach the spatter shield.
FRA
Si le produit doit être appliqué au plafond, fixer le pare- éclaboussures au rouleau.
ESP
Si la superficie que va a pintar es un techo, coloque la salpicader.
3
