Filling

 

Remplissage

Llenar

(round, one gallon paint can)

 

(contenant autre qu’on pot

(lata de pintura redonda de un

 

circulaire de 4 litres)

galón)

 

 

Follow these instructions if you are using

Suivez ces directives si vous utilisez un

Siga estas instrucciones si está utilizando

contenant de peinture de 4 litres (1

a round, one-gallon paint can. If using

una lata de pintura de un galón redonda.

gallon) de forme ronde. Si vous utilisez

any other type of paint can, follow the

Si utiliza otro tipo de lata de pintura, siga

tout autre type de contenant de peinture,

instructions on the next page.

las instrucciones de la página siguiente.

suivez les directives de la page suivante.

 

 

 

1 ENG

FRA

Slide the small end of the fill tube (a) through the hole in the can lid.

Insérer la petite extrémité du tube de remplissage dans l’orifice du couvercle.

ESP

(a)

Pase el extremo corto del tubo de llenado por el orificio de la tapa del bote.

2 ENG

FRA

ESP

Attach the can lid securely to the paint can, and apply a thin coat of petroleum jelly to the end of the fill tube. This will help the PaintMate® Plus slide easily off the fill tube.

Fixer solidement le couvercle au pot de produit. La aplicación de una capa delgada de vaselina al extremo del tubo de llenado facilitará la extracción del PaintMate® Plus del tubo de llenado.

Fije la tapa en el bote de pintura. La aplicación de una capa delgada de vaselina al extremo del tubo de llenado facilitará la extracción del PaintMate® Plus del tubo de llenado.

3 ENG

FRA

ESP

Press down and firmly hold the fill valve of the main tube (b) onto the fill tube. Pull the plunger (c) to draw the paint into the main tube. If the plunger does not move easily, twist it slightly to free it from sticking.

Appuyer et maintenir fermement la soupape du manche (b)

 

 

sur le tube de remplissage. Tirer le piston (c) de manière à

 

 

aspirer le produit dans le manche. Si le piston ne glisse pas

 

(c)

aisément, le tourner légèrement pour en décoller.

(b)

 

 

Presione firmemente la válvula de llenado y coloque el tubo principal (b) en el tubo de llenado. Jale el émbolo (c) para hacer llegar la pintura al tubo principal. Si el émbolo no se mueve fácilemente, gírelo ligeramente para desatascarlo.

4

Page 3 Page 5
Page 4
Image 4
Wagner SprayTech PaintMate Filling Remplissage, Llenar, Round, one gallon paint can Contenant autre qu’on pot, Galón
Page 3 Page 5

PaintMate specifications

The Wagner SprayTech PaintMate is a versatile and innovative paint spraying system designed for both DIY enthusiasts and professional painters. Known for its advanced features, the PaintMate enhances the efficiency and quality of painting projects, making it an essential tool for anyone looking to achieve a flawless finish.

One of the standout features of the PaintMate is its powerful turbine technology. This enables the unit to produce a consistent and high volume of air pressure, ensuring that paint is atomized into a fine mist for an even application. This technology reduces the chances of brush strokes and roller marks, allowing users to achieve a smooth finish on various surfaces.

The PaintMate is also equipped with adjustable settings, allowing users to customize the spray pattern according to their specific project needs. Whether applying stain, varnish, or various types of paint, users can easily switch between horizontal, vertical, and round spray patterns for maximum convenience. This adaptability makes it ideal for a wide range of applications, from interior walls to furniture and cabinetry.

Another notable characteristic of the PaintMate is its easy-to-clean design. The spray gun and nozzles can be quickly disassembled for thorough cleaning, which is essential for maintaining optimal performance and longevity. This feature is particularly valuable for those who frequently switch between different paint types or colors.

The lightweight and ergonomic design of the PaintMate also enhances user comfort. The unit is easy to maneuver, reducing fatigue during extended painting sessions. Additionally, the compact size allows for easy storage, making it a practical choice for individuals with limited space.

Safety is a key consideration in the design of the PaintMate. It incorporates a built-in airflow control to prevent overspray, minimizing the risk of harmful fumes and ensuring a safer working environment. Furthermore, the unit's sturdy construction guarantees durability, providing reliable performance over time.

In summary, the Wagner SprayTech PaintMate is a powerful and efficient paint spraying system featuring advanced turbine technology, customizable spray patterns, and an easy-to-clean design. Its ergonomic build, safety features, and versatility make it an invaluable tool for achieving professional-quality results in various painting projects. Whether you're a seasoned pro or a weekend warrior, the PaintMate is designed to help you tackle any painting task with ease and precision.
Top Page Image Contents