Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces

Entretien (Suite)

2.Enlever le couvercle du bassin et débrancher la tuyauterie de décharge avant de soulever la pompe du bassin.

3.Inspecter la pompe par intervalles réguliers pour le fonctionnement correct. S’il y a eu des changements depuis l’achat du modèle, l’enlever et le réparer ou le remplacer. Seulement un électricien ou des personnes de service qualifiées devraient essayer de réparer ce modèle. La réparation et/ou le

montage incorrect peuvent résulter en hasard de secousse électrique.

4.Situer la pompe dans un endroit convenable, là ou il peut être bien nettoyé. Enlever tous les déchets et dépots sur la pompe.

5.Immerger la pompe entière dans une solution desinfectante (10% solution de blanchissage) pour au moins une heure avant de manipuler la pompe.

6.Nettoyer toute la saleté du flotteur de la pompe. S’assurer que le flotteur se déplace librement suite

au nettoyage.

7.Netttoyer toute saleté et dépots de l’arrivée de la pompe et la volute.

Cette pompe contient de l’huile

de moteur dielectrique pour le graissage et le transfert de chaleur du moteur. Cet huile peut nuire à l’environnement. Consulter les règlements locaux avant de se débarasser de l’huile. Considérer que cet huile peut nuire à la vie aquatique lorsque vous choississez d’utiliser cette pompe.

Guide de Dépannage

Symptôme

La pompe ne se démarre pas et ne fonctionne pas

Cause(s) Possible(s)

1.Niveau d’eau trop bas

2.Fusible sauté ou disjoncteur déclenché

3.Tension de ligne basse

4.Moteur défectueux

5.Interrupteur flotteur défectueux

6.Impulseur (pompe remplie de débris)

7.Interrupteur enmèlé

8.Niveau de liquide insuffisant

Mesure Corrective

1.L’interrupteur de la pompe ne se met pas en marche sans que l’eau recouvre le haut de la pompe

2.Si sauté, remplacer avec un fusible de taille correcte ou réenclencher le disjoncteur

3.Si la tension est sous le minimum recommandé, vérifier la taille des fils de l’interrupteur général de la propriété. Si correcte, contacter la compagnie de service publique.

4.Retourner pour l’entretien ou remplacer le moteur

5.Remplacer l’interrupteur flotteur

6.Si la turbine ne tourne pas, enlever le carter et enlever le débris

7.Positionner l’interrupteur pour qu’elle se déplace librement. Déménager la pompe si nécessaire

8.S’assurer que le niveau de liquide soit au moins 33,02 cm (13po) du fond du bassin

La pompe se

1.

Refoulement d’eau de la tuyauterie

1.

Installer un clapet

démarre et

2.

Interrupteur flotteur défectueux

2.

Remplacer l’interrupteur flotteur

s’arrête trop

3.

Clapet non-installé ou qui a des

3.

Enlever et examiner le clapet pour l’installation correcte et le fonctionnement

souvant

 

fuites

 

 

libre

 

4.

Hauteur de décharge inférieur au

4.

Vérifier de nouveau les calculs de taille pour déterminer la taille de pompe

 

 

minimum du fabricant

 

 

correcte

 

 

 

 

 

 

 

 

La pompe

1.

Température d’eau excessive

1.

La pompe ne devrait pas être utilisée pour l’eau au delà de 44º C (120º F)

s’arrête et

2.

Interrupteur défectueux

2.

Remplacer ou repositionner la pompe

se démarre

 

ointerrupteur enmêlé cause que la

 

 

 

 

La pompe peut se démarrer subitement.

indépendam-

 

pompe fonctionne à sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Débrancher la source de puissance avant de

ment de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

procéder à l’entretien

l’interrupteur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(déclenche le

3.

Tension de ligne basse

3.

Si la tension est sous le minimum recommandé, vérifier la taille des fils de

protecteur de

 

 

 

 

l’interrupteur général de la propriété. Si correcte, contacter la compagnie de

surcharge

 

 

 

 

service publique

thermique)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La pompe

1.

Roulements usés

1.

Retourner pour l’entretien ou remplacer

fonctionne

2.

Débris dans la cavité de l’impulseur

2.

Enlever le carter, nettoyer la turbine et/ou remplacer la turbine en panne

bruyamment

 

ou en panne

 

 

 

 

 

et vibre

3.

Raccords de tuyauterie à l’édifice

3.

Remplacer la section de tuyau de décharge avec un raccord flexible

excessivement

 

trop rigides ou trop desserrés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La pompe ne

1.

Interrupteur flotteur défectueux

1.

Remplacer l’interrupteur flotteur

s’arrête pas

2.

Mouvement de l’interrupteur

2.

Positionner de nouveau la pompe ou nettoyer le bassin au besoin pour

 

 

flotteur limité

 

 

fournir l’espace nécessaire pour le flotteur

 

3.

Décharge limité (tuyauterie

3.

Enlever la pompe et nettoyer la pompe et la tuyauterie

 

 

obstruée)

 

 

 

 

 

 

4.

Arrivée excessive ou pompe de

4.

Vérifier de nouveau les calculs de taille pour déterminer la taille de pompe

 

 

taille incorrecte pour l’application

 

 

correcte

 

 

 

 

 

 

 

 

La pompe

1.

Tension de ligne basse

1.

Si la tension est sous le minimum recommandé, vérifier la taille des fils de

fonctionne mais

 

 

 

 

l’interrupteur général de la propriété. Si correcte, contacter la compagnie de

délivre peu ou

 

 

 

 

service publique.

pas d’eau

2.

Débris pris dans l’impulseur ou le

2.

Enlever, nettoyer et vérifier le serrage

 

 

décharge

 

 

 

 

 

 

3.

Pièces de la pompe usées ou

3.

Remplacer les pièces usées ou la pompe entière. Nettoyer les pièces au besoin

 

 

défectueuses, ou impulseur obstrué

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Fr

Page 10
Image 10
Wayne SEL40, SEL50, 330002-001 specifications Entretien Suite, Guide de Dépannage, 10 Fr

SEL40, 330002-001, SEL50 specifications

The Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 are advanced electronic payment solutions designed specifically for the fuel retail industry. Both models are well-regarded for their innovative technologies and user-friendly features that aim to enhance the overall customer experience while ensuring efficient payment processing.

The Wayne SEL50,330002-001 is known for its robust architecture, which allows it to handle a large volume of transactions seamlessly. It is equipped with a high-definition touchscreen interface that makes navigation intuitive for users of all experience levels. The touchpad is highly responsive, facilitating quick access to various services, including fuel purchases, loyalty programs, and promotional offers. Additionally, the payment terminal's customizable interface allows retailers to tailor the experience to meet specific customer needs or branding requirements.

One of the standout features of the SEL50 is its wide range of payment options. It supports EMV chip cards, contactless payments, and mobile wallet transactions, ensuring compatibility with the latest payment technologies. This versatility not only enhances convenience for customers but also helps retailers reduce the risk of fraud. The terminal also adheres to the highest security standards, providing encryption and tokenization to protect sensitive payment information.

The Wayne SEL40 is another notable model in Wayne's lineup, designed for smaller fuel retailers or those looking for a more compact solution. It shares many features with the SEL50, including the ability to accept various payment types, but with a more streamlined interface that emphasizes simplicity and efficiency. The SEL40's compact design allows it to be easily integrated into existing retail environments without requiring extensive modifications to infrastructure.

In terms of connectivity, both the SEL50 and SEL40 offer multiple options, including Ethernet, Wi-Fi, and cellular connections, ensuring reliable performance regardless of location. Furthermore, they are equipped with remote monitoring capabilities, which enable retailers to track transaction data and system status in real-time, enhancing operational efficiency.

Overall, both the Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 represent significant advancements in fuel retail payment technology. Their combination of user-friendly interfaces, robust security, and versatile payment options makes them ideal solutions for retailers looking to improve customer satisfaction while streamlining operations. As payment technologies continue to evolve, these models are poised to remain at the forefront of the industry.