Système / pompe d’évier de 1/3 CH

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Instructions d'Utilisation et Pièces de Recahnge

SYLT30

Description

Ce système pompe l’eau jusqu’à un drain de vidange en place et il est conçu pour une utilisation résidentielle dans les bacs

àlaver, les laveuses, les éviers de minibar, les éviers et cuves, les déshumidificateurs et les climatiseurs. La pompe de puisard submersible incluse dans ce système est dotée d’un cordon d’alimentation mis

àla terre, à 3 broches, de 2,4 m (8 pi)

de long. Le moteur est rempli d’huile et scellé pour un fonctionnement plus frais et il est conçu pour fonctionner sous l’eau. Un interrupteur à flotteur est fourni pour une opération à pompe automatique. Cette pompe n’est pas conçue pour la vie aquatique.

Déballage

Inspecter cet appareil avant de l’utiliser. À l’occasion, les produits sont endommagés durant l’expédition.

Si la pompe ou les composants sont endommagés, appelez notre département de service au client, au numéro 1-800-237-0987.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information.

Danger indique une situation

hasardeuse imminente qui résultera en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement indique une situation

hasardeuse potentielle qui peut résulter en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique une situation

hasardeuse potentielle qui peut résulter en blessures.

Avis indique l’information

importante pour éviter le dommage de l’équipement.

Généralités sur la Sécurité

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Ce produit ou son cordon peuvent

contenir des produits chimiques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent le cancer et des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Lavez- vous les mains après la manipulation.

GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ

1.Se familiariser avec l’application, les limites et les hasards potentiels de la pompe.

NE PAS utiliser

pour le pompage des liquides inflammables ou explosifs tels que l’essence, l’huile à

chauffage, le kérosène, etc. NE PAS utiliser dans une atmosphère inflammable et/ou explosive. Utiliser la pompe seulement avec les liquides qui sont compatibles avec les pièces détachées de la pompe. Ne pas suivre cet avertissement peut résulter en blessure grave et/ou dégâts matériels.

Débrancher la source

de courant avant de procéder à l’entretien et aux réparations. Si la source d’alimentation

est hors de la vue, la verrouiller dans la position ouverte et l’étiqueter afin d’éviter que l’appareil soit mis sous tension accidentellemen. Ne pas suivre ces directives peut résulter en choc électrique!

2.Purger tous liquides de procéder à l’entretien et aux réparations.

3.Inspecter la pompe et les pièces détachées du système périod-iquement. Exécuter l’entretien ordinaire (Se référer à la section d’entretien).

4. Pendant l’installation de fils d’une pompe électrique telle que celle-ci, suivre tous les codes de sécurité ainsi que les codes récents du National Electrical Code (NEC) et l’ Occu- pational Safety and Health Act (OSHA).

5.Toute installation de fils doit être efectuée par un électricien qualifié.

6.Il est recommandé que le modèle soit branché dans un disjoncteur de fuite à la

terre (DDFT). Consulter un électricien local pour la disponibilité et l’installation.

7.Cette pompe est conçue pour transporter l’eau en cycles. Utiliser cette pompe dans une application continue en manipulant l’interrupteur pour qu’il reste enclenché affectera la performance et l’espérance de vie du produit.

8.Protéger le cordon d’alimentation des objets pointus, surfaces chaudes, huile et produits chimiques. Ne pas tortiller le cordon. Remplacer ou réparer les cordons usés ou endommagés immédiatement. Utiliser des fils de taille suffisante pour minimiser la chute de tension au moteur.

9.Ne pas manipuler de pompe ou de pompe de moteur avec les mains trempées ni lorsque vous êtes debout sur une surface trempée ou humide, ou dans l’eau.

NE PAS marcher

dans un endroit trempé jusqu’à ce que toutes les sources

de courant soient coupées.

Si la boîte d’arrêt est dans le sous-sol, contacter votre compagnie d’électricité pour couper le service à la maison ou contacter le service d’incendie pour des directives. Enlever la pompe et la réparer ou la remplacer. Ne pas suivre ces conseils peut résulter en choc électrique mortel.

Assemblage

Instructions d’assemblage:

1.Retirer l’emballage, incluant la mousse à l’intérieur du réservoir.

2.Appliquer la bague d’étanchéité sur le dessus du réservoir, à l’extérieur de l’ouverture. (Voir la Figure 1)

Figure 1: Ajouter la bague d’étanchéité du couvercle au réservoir

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

© 2011, WAYNE Water Systems/Scott Fetzer.

332800-001 3/11

 

Fr 7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Wayne SYLT30 warranty Déballage, Directives de Sécurité, Généralités sur la Sécurité, Assemblage, NE PAS utiliser
Page 6 Page 8

SYLT30 specifications

The Wayne SYLT30 is an innovative and advanced fuel dispenser designed for high-performance service stations, combining state-of-the-art technology with user-friendly interfaces. This model is particularly known for its robust construction, making it ideal for both high-volume and heavy-duty applications. Featuring a sleek and modern design, the SYLT30 seamlessly integrates into any fueling environment while ensuring operational efficiency and reliability.

One of the main features of the Wayne SYLT30 is its high-capacity fuel dispensing capability. With its ability to handle multiple fueling products, this dispenser can cater to a diverse customer base. It usually comes with multiple hose configurations, enabling simultaneous dispensing of different fuel types, including gasoline, diesel, and alternative fuels. This versatility allows service stations to meet diverse market demands effectively.

The technology behind the SYLT30 enhances not only performance but also user experience. It employs advanced electronic systems for precise fuel measurement and automatic shut-off features, helping to prevent overflows and ensuring safety during refueling operations. Additionally, the dispenser integrates innovative payment technologies, including contactless payment options and robust security features, ensuring quick and secure transactions for customers.

The SYLT30 is also equipped with an intuitive user interface that simplifies the fueling process. The clear display and easy-to-navigate menus guide users through the fueling process, providing information such as fuel type, price per gallon, and transaction totals. This technology significantly reduces wait times, improving overall customer satisfaction at the fueling station.

Moreover, the Wayne SYLT30 is built with durability in mind, using high-quality materials that withstand harsh environmental conditions. Its corrosion-resistant components ensure longevity, while regular maintenance is streamlined through easy access to internal parts. This reduces downtime and maintenance costs, making the SYLT30 a cost-effective choice for business owners.

In summary, the Wayne SYLT30 is a feature-rich fuel dispenser that combines cutting-edge technology, versatility, and durability. Its high-capacity dispensing, advanced safety features, user-friendly interface, and robust construction make it an optimal choice for service stations looking to enhance their fueling operations and improve customer service. As the fuel industry continues to evolve, models like the SYLT30 are paving the way for modern and efficient fueling solutions.
Top Page Image Contents