Whirlpool EB22DKXFB00 DE D~PANNAGE

GUIDE

DE D~PANNAGE

Vous pouvez rksoudre de nombreux probkmes

communs des kfrigkateurs, ce qui vous Bconomise le

coQt possible d’un appel de service. Essayer les

suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez

rksoudre votre probleine sans aide de I’extkrieur. Si les

suggestions ne fonctionnent pas, veuillez appeler le

Centre d’assistance aux consommateurs Whirlpool.

REMARQUE : L’index a I’arrikre de ce manuel

vous aidera & localiser les sections appropribes

qui sont identifibes dans ce Guide de dkpannage.

Le rkfrigkrateur ne fonctionne pas

VBrifier si . . .

Le cordon du courant 6lectrique est debranch&

Alors . . .

Brancher fermement le cordon du courant Blectrique

dans une prise de courant active avec tension de

voltage appropri6e.

Un fusible a saute ou le disjoncteur s’est Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le

dklenchk. disjoncteur.

Le rkglage du rkfrigbrateur est g la position OFF (arret). Voir “Rkglage des commandes”.

Le rkfrigkrateur se d6givre. VBrifier de nouveau pour voir si le refrigkrateur

fonctionne au bout de 30 minutes. Le refrigerateur fera

r6gulikrement un programme automatique de degivrage.

S’il ne fonctionne pas encore apres avoir v&if% ce

qui p&&de, tklkphoner au Centre d’assistance aux

consommateurs.

Les ampoules n’kclairent pas

I

VBrifier si . . .

Le cordon du courant klectrique est debranch&

Alors . . .

Brancher fermement le cordon du courant Blectrique

dans une prise de courant active avec tension de voltage

approprike.

Un fusible a saute ou le disjoncteur s’est dkclenchk. Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le

disjoncteur.

Une ampoule d’klairage est dBgag6e dans la douille. Tourner le reglage du kfrigkateur & OFF (arret).

Dkbrancher le rkfrigerateur de la source de courant

klectrique. Enlever dblicatement I’ampoule et la r&ns&er.

Ensuite rebrancher le rkfrigkateur A la source de courant

blectrique et faire de nouveau le rkglage du kfrigkrateur.

Une ampoule est grillke. Remplacer par une ampoule d’appareil 6lectromenager

de tension, de grosseur et de forme similaires. Voir

“Remplacement des ampoules d’klairage”.

45

Contents

Main Use&Care TABLE OFCONTENTS DES MATI~RES A NOTETOYOU sujet L'UTILISATEUR Thank you for buying a Whirlpool* appliance. REFRIGERATOR SAFETY AVERTISSEMENT - SAVE THESE INSTRUCTIONS - WARNING: MISE PROPER RiFRIGiRATEUR DISPOSAL OFYOUROLD REFRIGERATOR AU REBUT PRUDENTE DEVOTRE VIEUX PARTS AND FEATURES I Other Darts and features 6 PIECES ETCARACTiRlSTlQUES Autres pikes et caractkristiques INSTALL~NGY~~R REFRIGERATOR ELECTRICAL REQUIREMENTS INSTALLATION - DU RfFRlGtRATEUR SPACE REQUIREMENTS ESPACEMENT REQUIS - UNPACKING YOUR REFRIGERATOR D~BALLAGE DE VOTRE RfFRIGfRATEUR - Removing packaging materials REMOVING AND REVERSING DOORS INVERSION DES-PORTES Page CONNECTING REFRIGERATORTO WATERSOURCE I (Ice maker can be purchased separately as a kit.) I Read all directions carefully before you begin. Before you start Tools required: RACCORDEMENTDU RtFRIGtRATEURA UNE - CANALISATION D'EAU Cold water supply must Connecting to water line Arrivke deau froide - Raccordement i une canalisation dea u STEP 6 ETAPE 6 STEP 7 ETAPE 7 STEP 8 ETAPE 8 F~NCTIONNEMENTDELA MACHINEAGLACONS ICEMAKER OPERATION LEVELING APLOMB AND DOOR ALIGNMENT DU RfFRIGiRATEuR ET ALIGNEMENTDES PORTES Page USING UTMSATION YOUR R~GLAGE DU REFRIGERATOR R&RIGfRATEUR How controls work Fonctionnement des commandes Adjusting control settings take Rkglage des commandes ENSURING PROPER AIR CIRCULATION POURUNE CIRCULATION-D'AIR APPROPRItE REFRIGERATOR FEATURES CARACT~RISTIQUES DU REFRIGCRATEUR Refrigerator shelves Tablettes du rbfrigkrateur EZ-TRAK* refrigerator shelf Tablette EZ-TRACK du rkfrigkrateur _ Page Meat drawer and cover Bat a viande et tablette shelf Crispers and crisper cover / c Bats A legumes et couvercle _ Utility bin L ,ight bu Ibs Bat utilitaire Lampes dklairage Utility Compartments PORES - Compartiments utilitaires Balconnets dans la Porte Tablette dans la Porte Plaquetie de @paration CARACT~RISTIQUES DUCONGELATEUR FREEZER FEATURES Ice Shelf Full-width Wire Shelf LEs SAVING ~ON~MIE D'fNERGIE UNDERSTANDINGTHE SOUNDSYOU MAYHEAR BRuiTs DE L'APPAREILQUE VOUSPOUVEZENTENDRE Page CARING YOUR FOR REFRIGERATOR _ CLEANI NG YOUR REFRIGERATOR ENTRETIEN DU R~FRIG~RATEUR - NETTOYAGE DU R~RIG~RATEUR VACATION AND MOVING CARE Short vacations ENTRETIEN AVANTLESVACANCES OU LORSD'UN POWER 1, 6. PANNES 8. FOODSTORAGE STORING FRESH FOOD Butter or margarine Cheese Milk Vegetables with skins Lkgumes 21 pelure Meat - Fish STORINGFROZEN FOOD CONSERVATION Packaging DESALIMENTS CONGEL& Emballage Freezing Congklation TROUBLESHOOTING Your refrigerator will not operate The lights do not work There is water in the defrost drain pan The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise The ice maker is not producing ice I The ice maker is producing too little ice Off-taste or odor in the ice The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm There is interior moisture build-up There is interior moisture build-up (cont.) I The doors will not close completely The doors are difficult to open DE D~PANNAGE Le rkfrigkrateur ne fonctionne pas Les ampoules nkclairent pas I Le plateau de dkgivrage contient de Ieau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rkfrigbrateur semble faire trop de bruit La machine i glaqons ne produit pas de glaqons La machine A glaGons produit trop peu de glacons Mauvais gotit ou odeur des gla<ons La cloison au centre entre les deux sections est tilde La tempbrature est trop tkde II existe une accumulation dhumiditk i Iintkrieur Les portes ne se ferment pas compkement Les portes sont difficiles A ouvrir REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE - IFYOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN WA, IFYOU NEED REPLACEMENTPARTS REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE p.m. a.m. - IFYOU NEEDASSISTANCEOR SERVICE IN CANADA DEMANDE w D'ASSISTANCEOU DESERVICE _ SIVOUSAVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU DE SERVICE AU CANADA Service dappareils mhagers lnglis Limitke - Service aux consommateurs INDEX INDEX Index (cont.) Index (suite) GARANTIE E,-U, R~FRIG~RATEUR WHIRLPOOL* - Pour les renseignements au sujet de la garantie au Canada : WARRANTY (l&A,) WHIRLPOOL" REFRIGERATOR For warranty information in Canada: