Whirlpool FRONT-LOADING GAS DRYER 8562593B

8562593B

Tousdroits réservés.

®RegisteredTrademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAidCanada licensee in Canada

®MarcaRegistrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadábajo licenciade KitchenAid Canada

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licenciéparKitchenAid Canada au Canada

8/05

Printedin U.S.A.

Impresoen EE. UU.

ImpriméauxÉ.-U.

Contents

Main TABLEOF CONTENTS NDICE TABLEDES MATIRES DRYER SAFETY DANGER INSTALLATION INSTRUCTIONS Toolsand Parts Parts supplied Parts needed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Options Pedestal Stack Kit LocationRequir ements You will need Minimum installation spacing for custom undercounter installation Custom undercounter installation - Dryer only ElectricalRequ irements GasSu pply Requirements Gas Type Gas supply line GROUNDING INSTRUCTIONS Burner input requirements Gas supply pressure testing Dryer gas pipe VentingRequirements WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE wallpaper, carpets, etc. If using an existing vent system If this is a new vent system Vent material PlanVentSystem Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Optional exhaust installations Alternate installations for close clearances Determine vent path InstallVent System InstallLeveling Legs For mobile home use MakeGas Con nection ConnectVent LevelDr yer ReverseDoor Swing Remove the door Reverse the hinge and hinge bracket Reinstalling the door CompleteInstallation DRYER USE StartingYour Dryer StoppingYour Dryer To stop your dryer at any time Pausingor R estarting To pause the dryer at any time To restart the dryer StatusLights Sensing Wet Damp Cool Down AdditionalFea tures Extra Care Feature Temperature Air Only When using Air Only DRYER CARE Cleaningthe Drye r Location Cleaning the Lint Screen Every load cleaning As needed cleaning Cleaningthe DryerInte rior To clean dryer drum RemovingAccumulated Lint From Inside the Dryer Cabinet From the Exhaust Vent TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... DryerOpe ration Dryer will not run No heat ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts Inthe U.S.A. For further assistance InCana da KITCHENAIDDRYER WARRANTY SEGURIDAD DE LA SECADORA PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Herramientas y piezas Piezas suministradas Piezas para adquirir Opciones Espacios para la instalacin Espacio mnimo para la instalacin personalizada debajo de un mostrador Espacio mnimo de instalacin para lugares empotrados o en clset, con o sin pedestal Espacio mnimo para la instalacin en un armario AB Requisitos de instalacin adicionales para las casas rodantes Las instalaciones en casas rodantes necesitan: Requisitoselctricos Requisitosdel suministrode gas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Tipo de gas La lnea de suministro de gas Requisitos de entrada del quemador: El tubo de gas de la secadora Requisitosde ventilacin ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta Si usa un sistema de ventilacin existente Si ste es un nuevo sistema de ventilacin la muerte o incendio. ADVERTENCIA Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes Determinacin de la va del ducto de escape Instalacinde l sistema de ventilacin Instalacinde las pa tas niveladoras Para su uso en casas rodantes Conexind el suministro de gas Conexindel ducto de escape Nivelacinde la s ecadora Cmoinvertir el cierre de la puerta Cmo quitar la puerta Cmo invertir la bisagra y el soporte de la bisagra Cmo volver a instalar la puerta Completela instalacin la muerte, incendio o choque elctrico. USO DE LA SECADORA Puestaen m archa de la secadora ADVERTENCIA Detencinde la ma rcha dela secadora Para detener su secadora en cualquier momento Pausao re anudacin de la marcha Para hacer una pausa en cualquier momento Para reanudar la marcha de la secadora Lucesde e stado Deteccin (Sensing) Hmedo (Wet) Casi seco (Damp) Enfriamiento (Cool Down) Caractersticasadicionales Caracterstica de Cuidado adicional (Extra Care) Temperatura Slo aire (Air Only) Cuando use Slo aire Estantede secado CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del lugar donde est lasecadora Limpiezadel filtrode pelu sa Limpieza de cada carga Limpieza segn la necesidad SOLUCIN DE PROBLEMAS Funcionamientode la seca dora La secadora no funciona Sin calor Sonidos raros Resultadosdelasecadora la muerte o incendio. El tiempo del ciclo es demasiado corto Pelusa en la ropa Manchas en la carga o en el tambor AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a: Para obtener ms asistencia GARANTA DE LA SECADORA KITCHENAID SCURIT DE LA SCHEUSE DANGER IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DINSTALLATION Outillageet p ices Pices fournies Pices ncessaires Options Espacements d'installation Dimensions de la scheuse AB Espacement minimum recommand pour une installation personnalise sous un comptoir Espacement minimum recommand pour l'installation dans un placard AB Exigences supplmentaires pour linstallation dans une maison mobile L'installation dans une maison mobile exige : Spcificationsl ectriques Spcificationsde l'alime ntation en gaz AVERTISSEMENT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Type de gaz Caractristiques dalimentation du brleur Test de pression de lalimentation en gaz Canalisation darrive de gaz de la scheuse Exigencesconcernant l'vacuation AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque d'incendie, En cas d'utilisation du systme d'vacuation existant En cas de nouveau systme d'vacuation Matriel pour l'vacuation un dcs ou un incendie. Planificationdu systme d vacuation Choisir un type de systme dvacuation Installations dvacuation recommandes Installations dvacuation facultatives Autres installations o le dgagement est rduit Dispositions spciales pour les installations dans une maison mobile Installationdu systme dvacuation Installationde s pieds de nivellement Utilisation dans une maison mobile Raccordementau gaz Raccordementdu con duit dvacuation A B Miseniveaudelascheuse Inversionde l'ouverture dela porte Enlever la porte Inverser la charnire et son support Rinstallation de la porte Acheverlinstallation UTILISATION DE LA SCHEUSE Miseen marche de la scheuse Arrtde la scheuse Pour arrter la scheuse nimporte quel moment Pauseou rem ise en marche Pour faire une pause de la scheuse nimporte quel moment Pour remettre la scheuse en marche Tmoinslumineux Sensing (dtection) Wet (mouill) Damp (humide) Cool Down (refroidissement) Programmes Programmesautomatiques Heavy Duty (service intense) Casual (tout-aller) Delicate (tissus dlicats) Caractristiques supplmentaires Caractristique Extra Care (ultra soin) Temperature (temprature) Air Only (air seulement) Utilisation du rglage Air seulement Grillede schage ENTRETIEN DE LA SCHEUSE Nettoyagede l'emp lacement de lascheuse Nettoyagedu filtre ch arpie Nettoyage chaque charge Nettoyage au besoin Retraitd e la charpie accumule Dans la caisse de la scheuse Dans le conduit dvacuation Prcautions prendre pour les vacances et avantun d mnagement Priode de vacances DPANNAGE Fonctionnementde la scheu se La scheuse ne fonctionne pas Absence de chaleur Bruits inhabituels Temps de programme trop court Charpie sur la charge Taches sur la charge ou sur le tambour Charges froisses Odeurs ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance GARANTIE DE LA SCHEUSE KITCHENAID 8562593B