Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Whirlpool W10240580A 2009, 4/09, All rights reserved, Tous droits réservés, Imprimé auxMexique

Models: 99044505A W10240580A

1 28

Page 28

W10240580A

© 2009.	4/09
All rights reserved.	Printed in Mexico
Tous droits réservés.	Imprimé auxMexique

Page 28

Image 28

Whirlpool W10240580A, 99044505A 2009, 4/09, All rights reserved, Tous droits réservés, Imprimé auxMexique

Contents

99044505A/W10240580A Installation Instructions and Use & Care Guide30 76.2 CM AND 36 91.4 CM RANGE HOOD HOTTE D’ASPIRATION DE 30 76,2 CM ET 36 91,4 CMRANGE HOOD SAFETY RANGE HOOD SAFETYINSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLATION REQUIREMENTS For Mobile Home InstallationsProduct Dimensions For vented installations, you also needInstallation Clearances Cold Weather InstallationsVenting Requirements vented models onlyCalculating Vent System Length 7 17.8 cm Vent System3¹⁄₄ x 10 8.3 cm x 25.4 cm Vent System Example vent systemINSTALLATION INSTRUCTIONS Determine Wiring Hole Location2.To wire through top Electrical RequirementsTo wire through rear wall Roof VentingWall Venting Roof VentingFor vented installations Install Vent SystemIf using a vertical rectangular vent If using a horizontal rectangular ventInstall Range Hood For non-ventedinstallationsIf using a vertical round vent 4.For Direct Wire InstallationsComplete Installation Direct Wire InstallationInstall 40-wattmax type A-15appliance light bulbs Install Charcoal filterCleaning Non-Ventedrecirculating Installation FiltersCleaning Method For vented installationsASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsIn the U.S.A In CanadaLIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTYThis limited warranty does not cover callSÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE DANGER AVERTISSEMENTIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSEXIGENCES DINSTALLATION Exigences demplacementInstallation dans une résidence mobile Dimensions du produitInstallations pour régions à climat froid Exigences concernant lévacuationUniquement pour modèles avec évacuation Dégagements de séparation à respecterLongueur maximale recommandée Spécifications électriquesSystème de décharge de 7 17,8 cm Système de décharge de 3¹⁄₄ x 10 8,3 cm x 25,4 cmINSTRUCTIONS DINSTALLATION Préparation de lemplacementAVERTISSEMENT 2.Câblage à travers le fond du placardDécharge à travers le toit Décharge à travers le murCâblage à travers le mur arrière Découpage dune ouverture rectangulaire de 4 x 10½Installations avec décharge à lextérieur Installation du conduit dévacuationPréparation de la hotte Installation de la hotte Installations sans décharge à lextérieur4.Pour les installations à raccordement direct En cas dutilisation dun conduit rond verticalAchever linstallation Installation du filtre à charbonRaccordement électrique Raccordement par câblage directCommandes de la hotte de cuisinière Installations avec décharge à lextérieurRemplacement du filtre à charbon UTILISATION DE LA HOTTESi vous avez besoin de pièces de rechange ASSISTANCE OU SERVICEPour plus d’assistance GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIEW10240580A 20094/09 All rights reserved

W10240580A

© 2009.

4/09

All rights reserved.

Printed in Mexico

Tous droits réservés.

Imprimé auxMexique