Table of Contents / Índice / Table des matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
Unpack the Refrigerator
Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer
Door Removal, Leveling and Alignment
Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors
Bubble level, Phillips screwdriver, ³⁄₁₆ hex key, ¹⁄₄ hex-head socket wrench, ¹⁄₄ and ⁵⁄₁₆ open-ended wrenches or adjustable wrench, internal star drive or ³⁄₈ hex-head socket wrench
Failure to do so can result in death or electrical shock
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet
Do not remove ground prong Do not use an adapter
Do not use an extension cord
Handle Installation and Removal
To Install the Handles
To Remove the Handles
Location Requirements
Electrical Requirements
Water Supply Requirements
Recommended Grounding Method
Connect Water Supply
Reverse Osmosis Water Supply
Style 1 Recommended
Style
Style
Style
Style
Install Air Filter
on some models
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet
Do not remove ground prong Do not use an adapter
Install Produce Preserver
on some models
CAUTION IRRITANT
Using the Controls
REFRIGERATOR USE
Convertible Drawer Temperature Control
Crisper Humidity Control
Water and Ice Dispensers
on some models
To Dispense Water
To Dispense Ice
Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice
Failure to do so can result in cuts
Ice Maker and Storage Bin
Turning the Ice Maker On/Off
Removing and Replacing the Ice Storage Bin
Turning the Ice Maker On/Off
Cleaning
To Clean Your Refrigerator
REFRIGERATOR CARE
Water Filtration System
Lights
Light Styles
To Change a Light Bulb
Vacation and Moving Care
PROBLEM SOLVER
to possibly avoid the cost of a service call
Possible Causes and/or Recommended Solutions
GENERAL OPERATION
Possible Causes and/or Recommended Solutions
GENERAL OPERATION
DOORS AND LEVELING
ICE AND WATER
Possible Causes and/or Recommended Solutions
Use nonflammable cleaner
Possible Causes and/or Recommended Solutions
chute and the bottom of the ice storage bin using a warm damp cloth, then dry both thoroughly. To avoid
ICE AND WATER
ACCESSORIES
CERTIFICATIONS
WATER FILTER
ICE AND WATER
PERFORMANCE DATA SHEET
Water Filtration System
Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons 757 Liters
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY
LIMITED WARRANTY
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo
Desempaque el refrigerador
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para levantar la puerta del congelador
IMPORTANTE Los soportes niveladores se montan detrás de las bisagras. Si quita las bisagras, asegúrese de que los soportes niveladores se vuelvan a colocar cuando se vuelvan a instalar las bisagras
Cómo instalar y remover las manijas
Para instalar las manijas
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Requisitos de ubicación
Requisitos eléctricos
Para quitar las manijas
Método de conexión a tierra recomendado
Requisitos del suministro de agua
Conexión del suministro de agua
Suministro de agua de ósmosis inversa
Estilo 1 Recomendado
Estilo
Estilo
Estilo
F E D
Instalación del filtro de aire
en algunos modelos
ADVERTENCIA
Estilo
Instalación del preservador de alimentos frescos
en algunos modelos
CUIDADO PRODUCTO IRRITANTE
USO DE SU REFRIGERADOR
Uso de los controles
REPLACE
MONTHS
Alarma de puerta entreabierta
CONDICIÓN
REGULACIÓN DE LA
TEMPERATURA
Control de temperatura del cajón convertible
Control de humedad del cajón para verduras
Despachadores de agua y hielo
Para despachar agua
Para despachar hielo
ADVERTENCIA
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador
Fábrica de hielo y depósito
Para encender y apagar la fábrica de hielo
Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo
Para encender y apagar la fábrica de hielo
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
Sistema de filtración de agua
Limpieza
Para limpiar su refrigerador
Luces
Tipos de luces
Para cambiar los focos
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
EN GENERAL
FUNCIONAMIENTO
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
EN GENERAL
funcione por más tiempo de lo que usted está acostumbrado, ya que el compresor y los ventiladores
PUERTAS Y NIVELACIÓN
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
HIELO Y AGUA
ADVERTENCIA
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador
HIELO Y AGUA
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
El despachador de
ACCESORIOS
HIELO Y AGUA
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
Sistema de filtración de agua
Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones 757 litros
GARANTÍA LIMITADA
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
Page
INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
DANGER AVERTISSEMENT
Votre sécurité et celle des autres est très importante
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
AVERTISSEMENT
Déballage du réfrigérateur
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur
Retrait, réglage de laplomb et alignement des portes
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant denlever les portes
IMPORTANT Les supports de vérin sont montés derrière les charnières. Si l’on retire les charnières, s’assurer que les supports de vérin sont réinstallés lorsquon remet les charnières en place
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Installation et démontage des poignées
Installation des poignées
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge
Exigences demplacement
Méthode recommandée de mise à la terre
Spécifications électriques
Retrait des poignées
Style 1 Recommandé
Spécifications de l’alimentation en eau
Raccordement de la canalisation deau
Alimentation en eau par osmose inverse
Style
Style
F E D
Raccordement au réfrigérateur
Installation du filtre à air
sur certains modèles
AVERTISSEMENT
Style
Installation du sachet de conservation pour produits frais
sur certains modèles
ATTENTION IRRITANT
Utilisation des commandes
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
REPLACE
Après avoir fini de visualiser et d’ajuster, si désiré le point de réglage du réfrigérateur, appuyer sur TEMP température pour modifier l’affichage et faire apparaître le point de réglage du congélateur. Une fois le changement de zone effectué, “FREEZER” congélateur apparaît sur l’écran d’affichage
Commande de température dans le tiroir convertible
Réglage de lhumidité dans le bac à légumes
Distributeurs d’eau et de glaçons
sur certains modèles
Distribution d’eau
Distribution de glace
AVERTISSEMENT
Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons
Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons
Machine à glaçons et bac dentreposage
Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons
Système de filtration de leau
Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons
Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons
B A B
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Nettoyage
Lampes
Nettoyage de votre réfrigérateur
Lampes supérieures du compartiment de réfrigération
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Causes possibles et/ou solutions recommandées
pour éviter le coût dune intervention de dépannage
UTILISATION GÉNÉRALE
Causes possibles et/ou solutions recommandées
UTILISATION GÉNÉRALE
moins dénergie que les modèles plus anciens. Au cours de différentes étapes du fonctionnement
PORTES ET NIVELLEMENT
Causes possibles et/ou solutions recommandées
Causes possibles et/ou solutions recommandées
AVERTISSEMENT
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées
AVERTISSEMENT
Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons
Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées
Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement
ACCESSOIRES
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE
Système de filtration d’eau
Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons 757 litres
GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION
GARANTIE LIMITÉE
ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE
La présente garantie limitée ne couvre pas
Page
W10632883A
1/14 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved
Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados
