White W2500 manual Cones ET Pour, Chaussettes Pour Cones

TAPAS PARA DOMESTICO

CARRETES

DE HILO

CHAPEAUX POUR MISE EN PLACE BOBINES DE TYPE DOMESTIQUES

DES

PLACAS DE	PROLONGACION Y
CARRETES		PORTA
PARA
	CONO	HILO
INDUSTRIAL	DE
Para
carretes cónicos
	grandes, usar los porta-carretes de
goma con el borde ancho en Ia parte
	superior
pequenos,		y para los
usar los mismos porta-carretes de
con el borde estrecho en Ia parte		goma pero
	superior.

PLAQUETTES
	D’EXTENSION
CONES ET	POUR
SUPPORTS
	POUR
	CONES
Pour
les cones
de fil les plus hauts, utiliser les
pour	supports
	partie
cone avec Ia		cOnes
plus	large vers le haut. Pour les
étroits a
l’intérieur,
	mettre les
	supports avec	partie
effilée	Ia
vers le haut.

MALLAS					DE	CARRETES
Los		carretes de hilo de					poliester			o hilo de nylOn
trabajan			mayormente					(filamento)
el	cosido,					fuera del pasador del carrete durante
				provocando			enredos o un		avance		irregular del
hilo.
Para		prevenir						malla del	carrete
					esto, usar Ia					suministrada

CHAUSSETTES		POUR	CONES
Les
bobines
	de fil en
	polyester ou nylon ont tendance a se
dévider du cOne
	pendant			des	noeuds. Pour
l’éviter,	utiliser les	Ia couture créant
	chaussettes
		fournies
			avec les
et les enfiler sur le cone comme			indique.		accessoires

Ilustraciôn

*
*	II
*	JJ
*IV
*V
*Cf		:
*Vfl		:
*Vffl:

Tapa	del	carrete
Carrete de			hilo			doméstico
Cono de
		hilo		industrial
Porta-carrete
Placa
El hilo	provoca				enredos o			un
irregular		del
			hilo
Malla
Colocaciôn			de		Ia		malla

advance

Illustration

*	I		:	Coiffe
*	II			Bobine		normale
*111
				COnes		industriels
	V		:	Support-bobines
*				Base	des		porte-bobines
				Le fil
*Vril		:			sort de Ia bobine			par
				Chaussette
*Vffl:
				Repli
JX
		:		Bobine

le

haut

Carrete