TRIDENT COMPACT 17" 230V/240V | Page 2 of 27 |
ENGUSH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrlcal appliance, basic precautionsshould always be followed, including the following: A WARNING: TO reduce the risk of fire, electric shock, or iniuw:
Connect machineto a properly grounded outlet only. See grounding instructions.
Do not leave appliance when plug ed in. Unplugfrom outlet when not in use and before sewicing. Do not use outdoors or on wet sufaces.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessarywhen used by or near children. Use only as described in this manual. Use only manufacturesrecommendedattachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has beendropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorized service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on a cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug b pullingon cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle p& or appliancewith wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; kee free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings animoving parts.
Do not ick up an hin that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Turn ofpall controg bekre unplugging.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPANISH
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
Durante la utllzecl6ntie un dlspositivo electrico hay que tener en cuenta una serie de medldas basicas de precaucl6n, que incluyenlas sigulentes
A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones:
Nodeje nuncael aparatoconectado a la red. Despues de su USO, y antes de cualquierrevisiono reparaclon. desconecte el aparatode la toma de corriente. No usar nunca el aparato al aire libre, ni sobre superfivieshumedas.
No penita que se utilice el aparato como un juguete. Hay que prestar especial atencional utilizarlo en las cercanias de ninos.
Utilzar el aparato solo como se describeen este manual. Emplear exclusivamente 10s accesorios recomendados por el fabricante.No poner en marcha el aparato con un cable electricodeteriorado.Si el aparato no funcionacomo deberia, si se ha caido, danado, si ha permanecido al sire libre o si se ha caido a1agua, dirijase a un taller de servicio.No tire del aparato ni lo transporte utilzandoel cable electrico; no use el cable a modo de asa, ni cierre una puerta con el cable pillado; no tienda el cable en torro a aristas vivas o esquinas.
Nopase con el aparato por encima del cable. Manten a el cable simpre lejos de superficiescalientes.Nodesconecteel enchufe de la redtirando delcable. Para desconectar el aparato hay que tirar del enchuk, no del cable.
No maneje el enchufe ni el aparato con las manos humedas. No inlroduzca ningun objeto en las aberturas del aparato.
No utilice el aparato mientras esta bloqueada uns de las aberturas; evite la penetracionde polvo, hilachas, pelos o cualquierobjeto que pueda inhibir la circulacion del aire.
Mantengasu cabello, la ropasuelta, Iosdedos y todas laspartesde su cuerpo alejadas de las aberturasy piezasen movimiento.Noutlliceel aspiradorpara recoger cuerpos en llamas o humeantes, tales como cigarrillos,cerillas o cenizas calientes
Desconecte todos 10s interruptores antes de desenchufarel aspirador..
No utiliceel aspiradorpara recoger liquidos inflamableso combustibles,talescomo gasollna, ni maneje el aspirador en zonas donde pueda haber liquidos de este tiao.
FREEJCH
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Cutillsation d'un apparel1Clectrlque demande certaines prkautions:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAlRE FONCTIONNER (CET APPAREIL)
A AVERTISSEMENT: Pour r6duire les risques d'incendie, de choc dlectrique ou de blessure:
Cet appareil ne doit &re connecter u a des prises ayant une sortie de terre. Se reporter aux instructions de mise B la terre.
Ne pas laisser I'appareil sans surfellance lorsqu'il est branch& Debrancher lorsque I'appareil n'est pas utilise et avant I'entretien. Avertissement. Pour reduire les risques de choc electrique, ne pas utiliser A I exterieur et ne pas aspirer de matibreshumides.
Ne pas permettreaux enfantsdejouer avec I'appareil. Uneattentionparticulibreest necessairelorsque I'appareil est utilisd pardes enfantsou 6I proximite de ces derniers.
Nutiliser que conform6mentB cette notice avec les accessoires recommandespar le fabricant.
Ne as utiliser si le cordonou la fiche est endommage. Retourner I'appareil 6I un atelier de ¶tion s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tomb6 ou s'il a Bt6 endbmmagb, oublib B I'exthrieur ou immerg6.
Nepastirer souleveroutrainerI'appareil par le cordon. Ne pas utiliserlecordoncommeunepoignee, le coincerdans I'ernbrasured'unbe porteou I'appuyer contre des arbtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler I'appareilsur le cordon. Garder le cordon B I'6cart des surfaces chaudes.
Ne pas debrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutdt la fiche.
Ne pas toucher la fiche ou I'appareil lorsque vos mains sont humides.
Ninserer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser I'appareil lorsqu'une ouverture est bloqu6e. S'assure que de la poussibre,de la peluche, des cheveux ou d'autres matibres ne reduisent pas le debit d'air.
Maintenir les cheveux, les vhtements amples, les doigts et toutes les parties du corps 1'6cart des ouverlures et des pihces mobiles.
Ne pas aspirer de matieres en combustion ou ui degagent de,la furnee, commedes cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Mettre toutes les commandes B la position A R k T avant de debrancher I'appareil.
Nepas aspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles, comme de I'essence, et ne pas faire fonctionnerdans des endroitsoh peuventsetrouverde telS Iiquides.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
