Yamaha CLP-123 owner manual

Español

Manual de instrucciones

Páginas 56 — 73

English

Owner’s Manual Page 2 — 19

Deutsch

Bedienungsanleitung Seite 20 — 37

Français

Mode d’emploi Pages 38 — 55

CLP-123

Contents

Main Introduction Taking Care Of Your Clavinova 1 2 3 Contents The Control Panel 2345 61 1 2 3 The Music Stand 7 Connections 312 1 2 3 Z Selecting & Playing Voices X C B As Required Playing the Demonstration Tunes Z Selecting & Playing Voices X C The Dual Mode Adjusting the Balance Be- tween the Dual-mode Voices Shifting a Dual-Mode Voice Up One Octave Slow-attack Strings Reverb Adjusting Reverb Depth The Pedals Soft (Left) Pedal Sostenuto (Center) Pedal Damper (Right) Pedal Touch Sensitivity X Transposition Tuning Up Z X Pitch Control MIDI Functions A Brief Introduction to MIDI MIDI Messages Transmitted & Received by the Clavinova MIDI Transmit & Receive Channel Selection X MIDI Transmit Transpose MIDI Functions Other MIDI Functions X Program Change ON/OFF X Local Control ON/OFF X Z X C V B N M The Multi-Timbre Mode MIDI Functions The MIDI Split & Left Local OFF Mode Z X V Troubleshooting Options & Expander Modules Expander Modules Z Zusammenbau und Aufstellung X C Keyboard Stand Assembly Z X C 2 3 Conjunto del soporte del teclado Z X C V box (C). B V den Seitenwnden (D) fest. B V pdalier (C) B V caja de pedales (C). B N M Important: N M Hhenversteller. Wichtiger Hinweis: N M pdalier IMPORTANT: Vrifiez que toutes les vis sont bien N M Importante: 80 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des donnes MIDI/Formato de datos MID 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] 2. CONTROL CHANGE & MODE MESSAGES Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv] 3. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [pp] I Specifications/Technische Daten/Caractristiques techniques/Especificaciones SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION 83 FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord CANADA CAUTION: ATTENTION: IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS MANUAL