Yamaha CVP-206/204

Reproduction des morceaux

Guide rapide

2Appuyez sur la touche [A] pour faire apparaître l'afﬁcheur Song Open.

Lorsque l’écran MAIN ne s’afﬁche pas, appuyez sur le bouton [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT].

3PRESET (Programmation), uniquement

Appuyez sur la touche [A] pour sélection le dossier contenant les morceaux programmés (Song Book).

Appuyez sur la touche [BACK] ou [NEXT] pour sélectionner

le lecteur.

PRESET (Programmation) FLOPPY DISK (Disquette)

L’écran MAIN (il s’afﬁche à la

mise sous tension) permet

de sélectionner des

morceaux, des voix, des

styles d’accompagnement,

etc.

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Assemblage Ne pas ouvrir * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. Connexions Maintenance Prcautions d'utilisation Utilisation du tabouret (s'il est inclus) Sauvegarde des donnes A propos du prsent Mode demploi et de la Data List Accessoires Disque 50 greats for the Piano (avec livret) Disquette denregistrement Mode d'emploi Data List Sige Nettoyage de la tte de lecture et dcriture A propos des disquettes A propos de lafchage des messages Entretien ATTENTION Accordage Transport Table des Matires Introduction Guide rapide .............................20 Oprations de base Organisation des donnes........ 39 Styles .........................................63 Lecture de morceaux................ 77 Edition des voix Sound Creator........................... 91 Cration de styles daccompagnement Style Creator (Crateur de style)..... 112 Rglage du Volume et des Modifications de voix Mixing Console (Console de mixage)..122 Rglages gnraux et autres rglages importants Fonction ..................................128 Utilisation de votre Clavinova avec d'autres priphriques ... 147 Compatibilit de donnes MIDI ..........................154 Index de lapplication Utilisation dun microphone (CVP-206 uniquement) Rglages Connexion du Clavinova dautres appareils Assemblage Solutions rapides Les possibilits du Clavinova SONG Reproduction de morceaux prcdemment enregistrs (pages 21, 36, 77) GUIDE Apprentissage et pratique laide des fonctions Guide (pages 38, 82) Afficheur cristaux liquides MUSIC FINDER Demandez le style daccompagnement qui convient le mieux (pages 33, 73) Borne USB Jouez de la musique avec un ordinateur, rapidement et simplement (page 149) Conguration du Clavinova Pour ouvrir le protge-clavier : Pupitre Pour fermer Pour fermer le protge-clavier : 1 2 Ajustement du contraste de lcran Rglage du volume Utilisation du crochet de suspension du casque Commandes du panneau et bornes POWER METRONOME MASTER VOLUME SONG 49 46 42 VOICE MUSIC FINDER Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction des dmonstrations Reproduction des morceaux Reproduction des morceaux Page Page Page Reproduction des voix Reproduction d'une voix Reproduction simultane de deux voix Reproduction des voix diffrentes avec la main gauche et la main droite Reproduction des styles Reproduction dun style Page Parties d'un style Embellissement de vos mlodies avec les effets automatiques Harmony (Harmonie) et Echo (Echo) Diagramme de structure de l'accompagnement One Touch Setting Music Finder (Chercheur de morceaux) Utilisation du Music Finder 3 Recherche des enregistrements du Music Finder 6 3 4 5 Enregistrement et rappel de donnes Music Finder Exercices et excution de morceaux Exercices et excution de morceaux Excution de morceaux au Clavinova Page Exercices et excution de morceaux Matrisez vos morceaux prfrs Oprations de base Organisation des donnes Contenu de l'cran principal Ecran Open/Save Exemple Ecran Open/Save Fichiers et lecteurs Fonctions et lecteurs de mmoire Fonctions Mmoire actuelle Lecteur USER Lecteur FLOPPY DISK * ** 1 2 3 Attribution d'un nom aux chiers/dossiers Oprations lies aux fichiers/dossiers 2 1 Dplacement de chiers/dossiers 1 L'cran CUT apparat. 2 3 4 1 (Copier) (page 40). 2 votre choix. 3 1 (Supprimer) (page 40). 2 Enregistrement de chiers Organisation des chiers via la cration d'un nouveau dossier 1 Saisie de caractres 1 2 3 Modification de l'icne Rglage des valeurs Slection d'lments Utilisation du cadran [DATA ENTRY] Accs direct slection instantane d'crans DIRECT ACCESS ACMP DIRECT ACCESS Tableau d'accs direct Messages d'aide 2 Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran prcdent. EXIT RESET 1 2 Appuyez sur cette touche pour fermer l'cran TEMPO. Tap Tempo (Tempo par tapotement) Indications de tempo cran MAIN 1 style d'accompagnement (page 63, 78). Reproduction des dmonstrations BACK NEXT 2 touches pour lancer la dmonstration de votre choix. 2 4 3 Voix Slection d'une voix Slection- nez le groupe de voix souhait. 2 3 Jeu de piano immdiat Layer superposition de deux voix diffrentes Layer/Left Reproduction simultane de plusieurs sons 1 2 Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran MAIN. Left Rglage de voix distinctes pour les sections gauche et droite du clavier REVERB (Rverbration) 1 2 Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran MAIN. Ajout d'effets de voix HARMONY/ECHO Utilisation des pdales Styles 2 BACK NEXT 12345678 12345678 Jouer uniquement des canaux de rythme du style. 1 Rglage de la balance volume/de l'assourdissement du canal 3 Doigts d'accords Afchage pour la racine C 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7 Types d'accords reconnus en mode ngered ( plusieurs doigts) (exemple pour les accords C ) Agencement du schma de style (SECTIONS : MAIN (principal) A/B/C/D, INTRO, ENDING (conclusion), BREAK (coupure)) 1 2 3 accompagnement automatique du clavier et des modications de la section Principale. Arrt de la lecture du style en relchant les touches (SYNC. STOP) 1 2 3 Slection des types d'Intro et de Conclusion (INTRO/ENDING) 2 Rglage appropri du panneau pour le style slectionn galement crer vos propres congurations de prslection immdiate (page 72). La diode est rouge La prslection immdiate est slectionne. ABCD 1 2 (prslection immdiate) ([1] - [4]). 4 La diode est verte La prslection immdiate n'est pas slectionne. La diode est teinte Aucune donnes de prslection immdiate. Le bouton n'est pas disponible. 1 2 Enregistrement des commandes du panneau dans la prslection immdiate (prslection immdiate) 1 3 E 3 Appel de configurations idales pour votre morceau Music Finder (chercheur de morceaux) Recherche des rglages idaux Recherche Music Finder (chercheur de morceaux) [A] MUSIC [B] KEYWORD 1 2 Edition d'enregistrements Edition d'enregistrements du Music Finder (chercheur de morceaux) [A] MUSIC [B] KEYWORD 1 2 [J] NEW RECORD [1] TEMPO [3]~[5] GENRE [6] GENRE NAME [8] OK Lecture de morceaux SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE NEW SONG SYNC.START 3 1 2 3 4 Lecture de morceaux sur disquette Insrez la disquette dans le lecteur. Autres oprations lies la lecture Rptition / Rembobinage / Avance rapide Ajustement de la balance du volume et assourdissement de canaux spciques 1 Rptition de la lecture dune plage spcifique 4 3 Fonctions dexercice Utilisation des fonctions dexercice : Guide Pratiquer la musique avec les fonctions Guide 2 Arrtez le morceau. vous voulez travailler (page 81). 1 lcran FUNCTION (page 132). 1 le morceau souhait (page 78, 80). Rglages dtaills pour une partition [1] LEFT CH/[2] RIGHT CH [3], [4] KEY SIGNATURE [5] QUANTIZE Rsolution des notes : [6] NOTE NAME [8] OK Affichage des paroles 5 Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau de commande Registration Memory Appuyez sur le numro souhait pour enregistrer les rglages. Enregistrement des paramtres du panneau Registration Memory 1 2 Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau de commande Registration Memory Rappel des rglages enregistrs Slection des rglages de la fonction Freeze Rappel de paramtres de la Mmoire de registration 3 4 Edition des voix Sound Creator slectionner la voix dite et jouez au clavier. 1 slectionner la partie (MAIN, LAYER ou LEFT) contenant la voix que vous voulez diter. 4 Paramtres SOUND CREATOR Les paramtres suivants sont lis ceux qui apparaissent dans chaque cran. PIANO (la voix Piano a t slectionne) COMMON (Courant) SOUND (voix Regular uniquement) FILTER EG VIBRATO EFFECT HARMONY Enregistrement de vos excutions et cration des morceaux Ecran Song Creator Enregistrement d'un morceau Enregistrement en temps rel Enregistrement par tapes (voir page 100) 1 2 3 4 Enregistrement multipiste 1 2 3 4 5 6 Fonctionnement 1 3 2 4 5 6 le volume sonore dans cet cran, puis saisissez la hauteur en jouant la note au clavier. Enregistrement de mlodies Ecran Step Record (Note) Reproduction de la mlodie nouvellement cre 2 4 5 Saisie des accords et des sections (enregistrement des accords par tapes) 1 2 Reproduction de la progression d'accords nouvellement cre 3 Page Edition des paramtres associs au canal Ecran Channel Quantize (Quantification) A propos de la valeur de quantication Edition d'un morceau enregistr Delete (Suppression) Cette fonction permet de supprimer les donnes enregistres du canal spci. Mix (Mixage) Channel Transpose (Transposition du canal) Set Up (Configuration) Edition des vnements de notes Touches 1 16 Evnements de notes Edition des vnements daccord Ecran CHD Edition des vnements du systme Ecran SYS/EX. (Exclusifs au systme) Saisie et dition de paroles Personnalisation de la liste des vnements Ecran Filter 1 3 4 2 Cration de styles daccompagnement Style Creator (Crateur de style) A propos de la cration de styles daccompagnement Enregistrement en temps rel (page 114) Enregistrement pas pas (page 115) Assemblage dun style daccompagnement (page 116) 1 2 4 3 Realtime Recording Basic (Enregistrement en temps rel Base) 2 3 1 Step Recording (Enregistrement pas pas) Assemblage dun style daccompagnement Assembly (Assemblage) 2 1 3 Modication de leffet rythmique Groove and Dynamics (Rythme et dynamique) Groove Edition dun style daccompagnement Dynamics Paramtres Dynamics Edition des donnes de canal Rglages de Style File Format Paramtre Source Root/Chord (Fondamentale source/accord source) NTR (Rgle de transposition de la note) et NTT (Tableau de transposition de la note) Voir les explications ci-dessous. Lorsque la note fondamentale source est C : High Key/Note Limit (Cl suprieure/Limite de note) RTR (Retrigger Rule) (Rgle de re-dclenchement) Rglage du Volume et des Modications de voix Mixing Console (Console de mixage) A propos des paramtres 2 Rglage de Level Balance (Equilibrage du niveau) et Voice Volume/Voice Modification du ton de la voix Filter (Filtre) Modification des paramtres de Pitch (Hauteur de ton) Tune (Rglage) Rglage des effets Groupe d'effets Structure des effets Rglages gnraux et autres rglages importants Fonction 12345678 TEMPO Master Tune (accord gnral) (page 130) 3 Rglage des pdales et du clavier Controller Pedal (page 134) Keybord / Panel (Clavier / Panneau) (page 136) Registration Sequence (squence d'enregistrement) (page 137) Freeze (bloquer) (page 137) Accordage de la hauteur de ton gnrale Master Tune (accord gnral) Choix d'une gamme Scale Tune (accord de gamme) Gamme Equal Temperament (gamme classique) Pure Major/Pure Minor (majeure pure/mineure pure) Pythagorean (Gamme de Pythagore) Mean-Tone (temprament moyen) Rglage des paramtres relatifs au morceau Song Settings (paramtres morceau) Page Rglage de la mthode Fingering (doigt) Doigt d'accords Rglage des pdales Rglage des pdales et du clavier contrleur Fonctions commandes par la pdale * Pour de meilleurs rsultats, utilisez la commande au pied Yamaha FC7 en option. Modication de la sensibilit au toucher et de la transposition Clavier/Panneau Action sur le clavier Affectation de la transposition 1 3 Les explications suivantes concernent l'tape 3 de la procdure en page 128. Maintien des rglages du panneau Freeze (bloquer) Rglage de la squence de registration, Freeze (bloquer) et Voice Set (jeu de voix) Application des rglages en appuyant sur la touche [EXIT] (quitter). Modication des rglages de voix slectionns automatiquement Voice Set (Jeu de voix) Rglage de l'harmonie et de lcho A propos des types d'harmonie Quand un type d'harmonie normal ( Standard Duet Strum ) est slectionn Quand Multi Assign (affectation multiple) est slectionn Quand Echo est slectionn Afcher lcran du Clavinova sur une TV Video Out (sortie vido) (CVP-206 uniquement) ) Local Control (commande locale) Rglage des paramtres MIDI l 2 3 Clock Transmit Clock Transmission des donnes MIDI Transmission Recevoir des donnes MIDI Receive Parties de rception MIDI Conguration des canaux de notes fondamentales Root Conguration des canaux d'accords Chord Detect Rglages de Fade In/Out, Mtronome, verrouillage de paramtres et Tap CONFIG 1 Autres rglages Utility Parameter Lock Tap Count Rglage de lcran, du systme de haut parleur et le nombre de voix CONFIG 2 Copie et formatage de disques Disk 1 2 3 4 Saisie de votre nom et de vos prfrences en matire de langue Owner (propritaire) Utilisation de votre Clavinova avec d'autres priphriques 1Utilisation du casque (Prises PHONES). 2Brancher le microphone ou la guitare (prise MIC./LINE IN) (CVP-206 uniquement). 1 12 1 345 Branchement de priphriques audio et vido 5Ecran du Clavinova sur un moniteur TV connect (VIDEO OUT, sortie vido) (CVP-206 uniquement) 6Utilisez la pdale (commande au pied) ou la Commande au pied (prise AUX PEDAL) 7Branchement de priphriques MIDI externes (bornes MIDI) 8Connexion d'un ordinateur (borne USB, borne MIDI) Utilisation de la borne USB Utilisation des bornes MIDI Quest-ce que MIDI ? Donnes clavier exemple Les messages des canaux Canaux MIDI Messages de systme Ce que vous pouvez faire avec MIDI Compatibilit de donnes MIDI Format de disquette Format de squence SMF (Standard MIDI File) ESEQ Format d'affectation de voix GM System Level 1 (Systme GENERAL MIDI niveau 1) XG DOC CVP-206 : assemblage du pupitre du clavier de les installer dans la bonne position. Assemblez-les dans l'ordre indiqu ci-dessous. pdale. L'assemblage doit tre effectu par deux personnes au moins. indiques ci-dessus. En effet, l'utilisation de vis inadquates risque d'endommager le pupitre. 6 7 8 9 Une fois que vous avez termin l'assemblage, vriez les points ci-dessous. CVP-204 : assemblage du pupitre du clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 Une fois que vous avez termin l'assemblage, vriez les points ci-dessous. Dpistage des pannes Problme Cause possible et solution Un dclic ou un petit bruit se fait entendre lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. Dpistage des pannes Problme Cause possible et solution ). Spcications Spcifications Index Numriques A B C E F G H I M N O P Q S T Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. 2. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: ATTENTION: CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA