Utilisation de votre instrument
avec d'autres périphériques
Mode d'emploi des CVP-305/303/301 181

Prises [AUX OUT (LEVEL FIXED)]

(Prises à broche RCA de [L] et [R])

Lorsque ces prises sont connectées (avec une prise
à broche RCA ; LEVEL FIXED), le son est envoyé vers
le périphérique externe à un niveau fixe, quel que
soit le réglage de la commande [MASTER VOLUME].
Utilisez ces prises lorsque vous contrôlez le volume
à l'aide d'un système audio externe ou que vous
enregistrez le son de l'instrument sur un système
audio externe. Branchez les prises AUX OUT [L]/[R]
(LEVEL FIXED) de l'instrument et les prises AUX IN
du système audio externe à l'aide de câbles audio
appropriés.

Borne [OPTICAL OUT] (Sortie optique)

(CVP-305)

Cette borne est utilisée pour la sortie optique de
données audio numériques (fréquence : 44,1 kHz)
afin d'obtenir un son de qualité optimale. Le niveau
de sortie de la borne [OPTICAL OUT] est fixe et
n'est pas affecté par la commande du volume
principal de l'instrument. Utilisez un câble optique
approprié pour relier cette borne à la borne
d'entrée numérique optique d'un lecteur de mini-
disques (MD) ou de CD. (Vérifiez que les
connecteurs du câble correspondent aux bornes
des deux périphériques.)
Dans la mesure où le transfert numérique vous
permet d'enregistrer un signal clair et sans parasites,
ne présentant aucune dégradation, ni distorsion,
vous pouvez enregistrer vos performances avec une
qualité optimale.

4Envoi du son d'un périphérique

externe par les haut-parleurs intégrés

de l'instrument (prises [AUX IN])

Les sorties stéréo d'un autre instrument peuvent
être raccordées à ces prises, ce qui permet de
reproduire le son d'un instrument externe via les
haut-parleurs du Clavinova. Branchez les prises de
sortie (LINE OUT etc.) d'un synthétiseur externe ou
du module du générateur de sons et les prises AUX
IN [L/L+R]/[R] de l'instrument à l'aide de câbles
audio appropriés.
n
•Utilisez uniquement la prise [L/L+R] pour connecter un
périphérique monaural.
•Le réglage [MASTER VOLUME] de l'instrument affecte le signal
d'entrée en provenance des prises [AUX IN].

5Affichage du contenu de l'écran de

l'instrument sur un écran TV distinct

(CVP-305)

Branchez l'instrument à un écran TV externe de
manière à afficher le contenu actuel de l'écran ou les
paroles (pour le chant accompagné et autres) à la TV.
Pour obtenir les instructions sur la connexion, reportez-
vous à la page 53.
RLRL/L+R
AUX OUT
AUX IN
(LEVEL FIXED)
Instrument Système stéréo
Câble audio
Prise à
broche
Prise à broche
Instrument
Lecteur MD, etc.
Câble numérique
optique
Borne d'entrée
numérique
optique
ATTENTION
Lorsque le son d'un périphérique externe est envoyé vers
l'instrument, mettez d'abord le périphérique externe sous
tension, puis l'instrument. Procédez en sens inverse pour
la mise hors tension.
LINE OUT
RL/L+R
AUX IN
Instrument Synthétiseur
Générateur
de sons
Prise casque (standard)
Câble audio Prise à
broche
Réglages de la sortie vidéo
1Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [G] VIDEO OUT
2Sélectionnez la norme de l'équipement vidéo
« NTSC » ou « PAL » à l'aide de la touche
[1
ππ
ππ††
††
]. Sélectionnez le contenu du signal
Video Out (Sortie vidéo) — le contenu actuel
de l'écran (LCD) ou les paroles (LYRICS) — à
l'aide des touches [3
ππ
ππ††
††
]/[4
ππ
ππ††
††
].
Connexion de périphériques audio et vidéo
CVP-305_E.book Page 181 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM