Utilisation de votre instrument
avec d'autres périphériques
Mode d'emploi des CVP-305/303/301 185
7Connexion de périphériques MIDI externes (bornes [MIDI])
Utilisez les bornes [MIDI] intégrées et des câbles
MIDI standard pour connecter des périphériques
MIDI externes.
Pour obtenir une présentation générale de MIDI et
de son utilisation, reportez-vous aux sections
suivantes :
•Qu'est-ce que la norme MIDI ?....................page 188
•Que peut-on faire avec MIDI ?.....................page 191
•Réglages MIDI.............................................page 192
89 Connexion d'un ordinateur ou d'un périphérique USB

8Connexion d'un ordinateur (bornes

[USB TO HOST] et [MIDI])

En reliant un ordinateur aux bornes [USB TO HOST]
(USB vers hôte) ou [MIDI], vous pouvez transférer
des données entre l'instrument et l'ordinateur via
MIDI et profitez de programmes informatiques
musicaux de pointe. Gardez à l'esprit que vous
devez également installer un pilote MIDI USB
approprié.
Les instructions suivantes vous expliquent comment
connecter et utiliser les bornes.
n
Si vous utilisez un ordinateur équipé d'une interface USB,
nous vous conseillons de relier l'ordinateur et l'instrument via
USB, plutôt que MIDI.
n
Pilote
Un pilote est un logiciel offrant une interface pour le transfert
de données entre le système d'exploitation de l'ordinateur et
un périphérique matériel connecté. Il vous faut installer un
pilote MIDI USB pour connecter l'ordinateur et l'instrument.
Cette explication est divisée en deux parties, afin de
couvrir les deux types de connexion possibles :
connexion à la borne [USB TO HOST] et connexion
à la borne [MIDI].
• Connexion à la borne [USB TO HOST]
En cas de connexion de l'instrument à l'ordinateur
via USB, utilisez un câble USB standard (portant le
logo USB) pour raccorder la borne [USB TO
HOST] de l'instrument à la borne USB de
l'ordinateur. Installez ensuite le pilote MIDI USB.
n
A propos des bornes [USB TO HOST] et [USB TO DEVICE]
Il existe deux types différents de bornes USB sur
l'instrument : [USB TO HOST] et [USB TO DEVICE] (USB vers
périphérique). Prenez soin de ne pas confondre les deux
bornes et les connecteurs de câble correspondants.
Veillez à brancher la bonne prise dans le sens approprié. Vous
trouverez des explications sur la borne [USB TO DEVICE] dans
la section suivante.
n
•L'instrument commence la transmission peu après
l'établissement de la connexion USB.
•Lorsque vous utilisez un câble USB pour relier l'instrument
à l'ordinateur, effectuez la connexion directement sans faire
appel à un concentrateur USB.
•Pour plus d'informations sur la configuration de votre
logiciel séquenceur, reportez-vous au mode d'emploi du
logiciel correspondant.
MIDI IN Reçoit des messages MIDI en provenance
d'un périphérique MIDI externe.
MIDI OUT Transmet des messages MIDI générés par
l'instrument.
MIDI THRU Relaie les messages MIDI reçus au niveau
de l'entrée MIDI IN.
ATTENTION
Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne
[USB TO HOST]
Lorsque vous reliez l'ordinateur à une borne [USB TO HOST],
veuillez respecter les points suivants. Le non-respect de ces
instructions pourrait provoquer un blocage de l'ordinateur,
voire la corruption ou la perte de données. Si l'ordinateur ou
l'instrument se bloque, mettez l'instrument hors tension et
redémarrez l'ordinateur.
•Avant de relier l'ordinateur à la borne [USB TO HOST],
sortez du mode d'économie d'énergie de l'ordinateur (tel
que suspendu, veille ou attente) et fermez toutes les
applications ouvertes. En outre, mettez l'instrument hors
tension.
•Exécutez les opérations suivantes avant de mettre
l'instrument hors tension ou de débrancher le câble USB de
l'instrument ou de l'ordinateur.
- Fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.
-Vérifiez qu'aucune donnée n'est transmise depuis
l'instrument. (Des données sont uniquement transmises en
jouant des notes sur le clavier ou en reproduisant un
morceau.)
•Lorsqu'un périphérique USB est connecté à
l'instrument, vous devez attendre six secondes ou plus
entre les opérations suivantes : lors de la mise hors
tension, puis sous tension, de l'instrument ou lors de la
connexion/déconnexion du câble USB.
Instrument Câble USB
Connexion de périphériques MIDI externes (bornes [MIDI])/connexion d'un ordinateur ou d'un périphérique USB
CVP-305_E.book Page 185 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM