Yamaha CVP-305/303/301 1, 2, 3

Guide de référence rapide

Mode d'emploi des CVP-305/303/301

Afﬁchage de rubriques spéciﬁques de la démonstration

Pour revenir à l'écran

précédent, appuyez sur la

touche [J].

Lorsque la démonstration possède

plusieurs écrans.

Appuyez sur la touche [

ππ

ππ††

††

]

correspondant au numéro de l'écran.

1Appuyez sur les touches [7ππ

ππ††

††]/[8ππ

ππ††

††] de l'écran Demo pour appeler le menu Demo

spéciﬁque.

2Appuyez sur une des touches [A]–[I] pour afﬁcher une démonstration spéciﬁque.

3Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la démonstration.

CVP-305_E.book Page 24 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION PRECAUTIONS D'USAGE 1/2 Emplacement Ne pas ouvrir pas dessus Sauvegarde des donnes 2/2 Connexions Sauvegarde des donnes A propos du prsent mode d'emploi et de la liste des donnes Liste des donnes Mode d'emploi Accessoires Table des matires Rfrence Principes d'utilisation Introduction Utilisation, cration et dition de morceaux ...................................126 Utilisation d'un microphone (CVP-305/303) ...............................157 Connexion directe du Clavinova Internet .......................................166 Utilisation de votre instrument avec d'autres priphriques ...........180 Annexe Introduction Guide de rfrence rapide Principes d'utilisation Rfrence Annexe Bienvenue dans le monde magique du Clavinova CVP ! Playing the Clavinova Entranement Elargissez votre collection musicale Introduction Commandes du panneau Introduction CVP-305/303 CVP-301 Utilisation du clavier 1 2 3 4 5 6 Conguration du Clavinova Pupitre Pour dresser le pupitre : Pour abaisser le pupitre : Supports de partition Pour ouvrir Pour fermer Utilisation d'un casque Utilisation du crochet de suspension du casque Modication de la langue d'afchage 2 Rglages de l'afchage Rglage du contraste de l'cran Rglage de la luminosit de l'cran (CVP-305/303) 2 Saisie du nom du propritaire dans l'cran d'ouverture Manipulation du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes Compatibilit des disquettes Formatage d'une disquette Insertion/retrait de disquettes Insertion d'une disquette dans le lecteur : Retrait d'une disquette Manipulation des cartes mmoire SmartMedia TM * Types de cartes SmartMedia compatibles Formatage des cartes SmartMedia Guide de rfrence rapide Reproduction des dmonstrations 3 2 1 1 2 3 Oprations dans les crans de base 3, 3, Fonctionnement de l'cran Function (Fonction) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Reproduction de voix Reproduction de la voix de piano Jeu de piano immdiat Fonction Piano Lock (Verrouillage du piano) 1 Utilisation des pdales Le Clavinova dispose de trois pdales. 1 2 Utilisation du mtronome 1 lancer le mtronome. 2 2 [2 Reproduction de diverses voix 3 Reproduction de voix prdnies La voix slectionne ici est la voix RIGHT 1. Pour la partie de la voix, reportez-vous la page 73. 1 4 5 1 2 Reproduction des dmonstrations de voix 1 3 2 2 ] (DEMO) pour lancer la dmonstration de la voix slectionne. Entranement avec les morceaux prdnis Reproduction de morceaux avant l'interprtation 5 6 Page Afchage de la partition Modication de l'afchage de la partition 4 3 2 4 Rglez les paramtres dtaills du type d'afchage selon vos besoins. 1 (Armature de la cl) Interprtation une main l'aide des tmoins 3 Interprtation de la partie main droite (TRACK 1) l'aide des tmoins ] (OK) pour appliquer le rglage. 2 4 6 1 2 3 Interprtation de la partie main gauche (TRACK 2) l'aide des tmoins Interprtation l'aide de la fonction Repeat Playback (Rptition de la reproduction) Reproduction rpte d'un morceau Slection d'une plage de mesures et rptition de leur reproduction (A-B Repeat (Rptition A-B)) 1,2 6 Enregistrement de votre performance 1 2 3 4 5 1 2 7 2 4 fonction. 6 Reproduction de Mary Had a Little Lamb l'aide de la fonction Auto Accompaniment GCC C CCGC MARY HAD A LITTLE LAMB Page Variation de motifs Au dbut de la reproduction 8 [ENDING] l'endroit de la partition o gure le mot Ending . 1 2 Pendant la reproduction du style A la n de la reproduction Autres Apprentissage des accords (indication) pour la reproduction du style 2 ] pour slectionner le type d'accord. ]/[8 Apprentissage des notes jouer pour certains accords 3 Page Appel des congurations idales pour chaque morceau Music Finder (Chercheur de morceaux) 1 1 2 3 4 2 4 Chant sur la reproduction du morceau (karaok) ou votre propre performance Connexion d'un microphone (CVP-305/303) Rglez le bouton [INPUT VOLUME] situ sur le panneau du bas de l'instrument sur le minimum. 2 1 2 Chanter avec l'cran Lyrics Essayez de chanter pendant la reproduction d'un morceau contenant des paroles. 2 ..............................Appuyez simultanment sur les touches TRANSPOSE [+][]. Quelques fonctions pratiques pour le karaok 1 2 3 1 2 Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre performance ] pour slectionner le type de transposition souhait. ]/[5 Appuyez sur la touche [4 Modication de la note (Transpose) 3 4 2 1 Principes d'utilisation Test des fonctions de base (Help) 2 1 3 Slection instantane des crans Direct Access (Accs direct) 1 2 Ecrans de base (crans Main et File Selection) Ecran Main Conguration et fonctionnement de base de l'cran File Selection Conguration de l'cran File Selection Emplacement (lecteur) des donnes Fonctionnement de base de l'cran File Selection Operation 1 2 4 3 Oprations lies aux chiers/dossiers dans l'cran File Selection Sauvegarde de chiers 1 2 3 4 Copie de chiers/dossiers (copier-coller) 1 2 3 6 5 Dplacement de chiers (couper-coller) 1 2 3 6 5 Suppression de chiers/dossiers 5 Attribution d'un nouveau nom aux chiers/ dossiers 7 6 5 1 2 3 5 Slection d'icnes personnalises pour les chiers (afches gauche du nom du chier) 14 Cration d'un nouveau dossier 1 2 1 3 Saisie de caractres 2 3 Restauration des rglages programms en usine Restauration du systme programm en usine 2 [FUNCTION] [I]UTILITY TAB[ Restauration des rglages programms en usine pour chaque lment 3 4 Sauvegarde et rappel des rglages d'origine sous la forme d'un chier unique 1 2 3 4 5 6 Page Utilisation, cration et dition de voix Rfrence Utilisation, cration et dition de voix Caractristiques des voix Reproduction de voix ....................................................................page 28 Rfrence Utilisation, cration et dition de voix Reproduction simultane de voix diffrentes Parties du clavier (Right 1, Right 2, Left) Combinaisons des parties au clavier Reproduction simultane de deux voix (parties Right 1 et 2) 1 2 3 5 6 7 Reproduction de voix diffrentes avec les mains gauche et droite (parties Right 1 et Left) 1 2 3 5 6 7 Modication de la hauteur de ton Transposition 2 Rglage prcis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument Accord de gamme 4 Accordage des notes individuelles du clavier (TUNE) 1Appuyez sur la touche [3 WERCKMEISTER PYTHAGOREAN Ajout d'effets aux voix joues sur le clavier 1 3 2 3 Types d'harmonie/cho Rglages d'harmonie/cho Modication du volume et de l'quilibre sonore (MIXING CONSOLE) Procdure de base 44 5 1, 3 3 4 6 Elments ajustables (paramtres) des crans MIXING CONSOLE EFFECT FILTER TUNE Dtermine la position stro de la partie (canal) slectionne. 1 3 4 6 7 8 Type d'effet 1 3 4 7 8 9 10 11 12 15 14 14 1 3 4 5 6 7 8 9 Cration de voix (Sound Creator) Procdure de base 3 1 2 Paramtres modiables des crans SOUND CREATOR COMMON (Courant) Page VIBRATO EFFECT/EQ 1. REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH Cration de vos propres voix Organ Flutes 1 Procdure de base 2 3 4 5 6 Paramtres modiables des crans SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES] VOLUME/ATTACK FOOTAGE Page Utilisation, cration et dition des styles d'accompagnement automatique Caractristiques du style Slection d'un type de doigt d'accord Reproduction des canaux de rythme du style uniquement reproduire les canaux de rythme. 1 2 l'accompagnement automatique. 3 4 Rglages relatifs la reproduction du style 2 Page Modication du volume et de l'quili- bre sonore du style (MIXING CONSOLE) Fonction Music Finder (Chercheur de morceaux) 2 Recherche des enregistrements 1 1 2 3 Suppression d'enregistrements de l'cran FAVORITE 1 2 Edition des enregistrements 1 2 4 5 3 2 Sauvegarde de l'enregistrement Page Style Creator (Crateur de styles) Structure des styles Cration d'un style Enregistrement en temps rel (BASIC) Caractristiques de l'enregistrement en temps rel 7 67-1 8 9 10 11 12 13 14 Enregistrement pas pas (EDIT) Style Assembly (Assemblage de styles) (ASSEMBLY) 1 2 3 4 5 1 2 3 5 Modication de l'effet rythmique (GROOVE) 1 3 4 Page Edition des donnes pour chaque canal (CHANNEL) 1 3 4 5 (page 119). Style Creator (Crateur de styles) CVP-305_E.book Page 118 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM 3 Caug CM CmM Cm Page Page Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau Mmoire de registration 4 3 Enregistrement et sauvegarde des rglages personnaliss du panneau Enregistrement des rglages personnaliss du panneau 1 2 5 Rappel des congurations de panneau enregistres 1 appeler l'cran de slection REGISTRATION BANK. 2 3 1 2 3 4 Dsactivation du rappel d'lments spciques (fonction Freeze (Gel)) 2 3 4 5 Appel des numros des mmoires de registration dans l'ordre Registration Sequence 1 2 3 4 5 6 7 2 Sauvegarde des rglages de la squence de registration 1 Utilisation, cration et dition de morceaux Types de morceaux compatibles Morceaux prdnis Vos propres morceaux enregistrs Donnes musicales disponibles dans le commerce Oprations de la reproduction de morceaux Dmarrage/arrt d'un morceau Lancement de la reproduction Arrt de la reproduction Dbut/Pause/Rembobinage/Avance rapide 1 2 Mise en le d'attente du prochain morceau reproduire Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la reproduction du morceau 1 2 3 4 5 6 Rglage de la balance du volume et de la combinaison des voix, etc. (MIXING CONSOLE) Rglage de la balance de volume de chaque canal 1 2 3 4 Utilisation de la fonction d'entranement (Guide) Slection du type de fonction Guide 1 2 Dans le cas d'une performance au clavier Dans le cas du karaok Enregistrement de votre performance Modes d'enregistrement Enregistrement rapide 1 2 3 4 5 6 7 Enregistrement multi-pistes 2 3 7 4 5 8 Enregistrement pas pas Oprations de base de l'enregistrement pas pas 1 Page Enregistrement de mlodies 1 126 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Page 1 2 4 5 6 7 Page 1 2 3 4 146 7 5 6 7 8 9 1 2,3 5,6 8,9 3 4 147 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 2 3 Renregistrement d'une section spcique Punch In/Out (REC MODE) 1 2 4 Edition d'vnements de canaux (CHANNEL) 1 3 4 Page Edition d'vnements de note ou d'accord (CHORD, 116) 1 2 3 4 5 001 : 1 : 1440 Types d'vnement afchs dans l'onglet CHORDQ Types d'vnement afchs dans l'onglet 116 Afchage de types d'vnement spciques (FILTER) 1 3 4 Edition d'vnements exclusifs au systme (SYS/EX.) Edition des paroles (LYRICS) Utilisation d'un microphone (CVP-305/303) Edition des paramtres Vocal Harmony 1 2 3 5 7 8 Paramtres modiables de l'cran VOCAL HARMONY EDIT Rglage du son du microphone et de l'harmonie 1 MICROPHONE SETTING (Rglage du microphone). 2 4 6 Elments (paramtres) modiables de l'onglet OVERALL SETTING Page Page Rglage de la fonction Talk 1 2 4 6 Elments (paramtres) modiables de l'onglet TALK SETTING Connexion directe du Clavinova Internet Connexion de l'instrument Internet Accs au site Web spcial du Clavinova Oprations possibles sur le site Web spcial du Clavinova Dlement de l'cran Slection de liens Saisie de caractres 3 5 Retour la page Web prcdente Rafrachissement d'une page Web et annulation du chargement d'une page Web Achat et tlchargement de donnes Sauvegarde de signets pour vos pages prfres 1 2 3 4 5 3 2 3 2 Page Modication de la page d'accueil 1 45 6 4 6 5 1 Procdure de base 6 5 3 7 Internet Settings, appuyez sur la touche [7 ] (EXECUTE). Pour annuler l'opration, appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL) (Annuler). Onglet Browser Onglet Wireless LAN Onglet Others ) ainsi que les rglages du rseau LAN sans l ci-dessous. Initialisation des paramtres Internet 1 2 4 3 3 4 Glossaire des termes Internet Utilisation de votre instrument avec d'autres priphriques 1Utilisation d'un casque (prises [PHONES]) 2Connexion d'un microphone ou d'une guitare (prise [MIC./ LINE IN]) (CVP-305/303) 345 Connexion de priph- riques audio et vido 1 2 6Utilisation de la commande au pied ou du contrleur au pied (prise [AUX PEDAL]) Affectation de fonctions spciques chaque pdale au pied 3 5 4 Fonctions attribuables aux pdales Utilisation de votre instrument avec d'autres priphriques n Paramtres modiables pour chaque fonction ][8 Les paramtres ci-dessous correspondent aux touches [2 7Connexion de priphriques MIDI externes (bornes [MIDI]) 89 Connexion d'un ordinateur ou d'un priphrique USB 8Connexion d'un ordinateur (bornes [USB TO HOST] et [MIDI]) Utilisation des priphriques de stockage USB 1 2 Formatage des supports de stockage USB ATTENTION Pour protger vos donnes (protection en criture) : Sauvegarde des donnes sur ordinateur Sauvegarde des donnes de l'instrument sur ordinateur Qu'est-ce que la norme MIDI ? Mais qu'en est-il dans le cas d'un instrument numrique ? Page Messages des canaux Messages systme Que permet la norme MIDI ? Compatibilit des donnes MIDI Formats de squence Format d'affectation des voix Rglages MIDI 1 4 2 3 5 Page Rglages du systme MIDI LOCAL CONTROL Rglage de l'horloge, etc. MESSAGE SW Rglages de transmission MIDI Rglages de rception MIDI Transmission et rception MIDI via la borne USB et les bornes MIDI Rglage de la note de basse pour la reproduction de style via la rception MIDI Rglage du type d'accord pour la reproduction de style via la rception MIDI Dpistage des pannes Gnral Fichiers/dossiers Pdales Dmonstration Help Voix Style Mmoire de registration Morceau Guide Partition Paroles (karaok) Technologie performance assistant (Performance assistant technology) Sortie vido (CVP-305) Microphone/harmonie vocale (CVP-305/303) CVP-305 : Assemblage du pupitre du clavier 1 pdales, enlevez les coussinets en polystyrne et 2 3 6 7 8 9 10 CVP-303 : Assemblage du pupitre du clavier 1 pdales, enlevez les coussinets en polystyrne et 2 3 5 6 7 8 Une fois que vous avez termin l'assemblage, CVP-301 : Assemblage du pupitre du clavier 1 pdales, enlevez les coussinets en polystyrne et 2 3 5 6 7 8 Une fois que vous avez termin l'assemblage, Installation du lecteur de disquettes (inclus/en option) 1 2 3 4 Spcications Page Index Page Page Page Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. 2. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: ATTENTION: CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA