Yamaha DGX-230 manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Contents

Page SPECIAL MESSAGE SECTION SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NAME PLATE LOCATION: NOTICE: Model FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) ATENCIÓN Page Aviso de copyright Logotipos del panel Accesorios incluidos Características especiales del DGX-230/YPG-235 Contenido Instalación Requisitos de alimentación Realice todas las conexiones necesarias ANTES de encender el instrumento Terminales y controles del panel Panel posterior @2Botones numéricos [0]–[9] @4Botones REGIST MEMORY [MEMORY/BANK] Selección y reproducción de una voz—MAIN(principal) Reproducción simultánea de dos voces—DUAL 1 Presione el botón [SPLIT ON/OFF] S.Voice FngrBass Reproducción de la voz de piano de cola Sonidos divertidos Juegos de batería Procedimiento de selección de juegos de batería Efectos de sonido Procedimiento de selección de efectos de sonido Reproducción de estilos Seleccione un ritmo de estilo Tocar con un estilo 4 Toque un acorde con la mano izquierda para iniciar el estilo 041 Eurotrance 148 Piano Boogie 096 Bossa Nova Acordes fáciles Uso de canciones Seleccionar y escuchar una canción Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción ●Lista de canciones Tipos de canciones ●Chord (acorde) ●Chord/Free (CHD/FREE) Tipo CHORD—Reproduccióncon ambas manos 4 Pulse el botón [START/STOP] 5 Toque el teclado Tipo CHD/FREE—Aplicacióndel tipo Chord únicamente a la mano izquierda CHD/FREE Page Utilice el ayudante de interpretación para tocar como un profesional Cambio del tempo de la canción Lección 1—Waiting(espera) Seleccione la parte que desea practicar 3 Inicie la Lección Waiting 4 Detenga el modo de Lección Visualización del resultado Lección 2—YourTempo (su tempo) Lección 3—MinusOne (menos uno) La práctica es la base de la perfección—Repeatand Learn (repetir y aprender) Pulse el botón [REPEAT & LEARN] durante una lección Reproducción con la base de datos musical 1 Presione el botón [MUSIC DATABASE] Jude Hey 2 Seleccione una base de datos musical Patrol Cambio del estilo de una canción Escuchar la canción de demostración para Easy Song Arranger Uso de Easy Song Arranger PopShf 5 Seleccione un estilo 6 Seleccione una voz que desee reproducir como una melodía de canción SONG MEL Grabación de su interpretación Configuración de pistas Procedimiento de grabación 2 Seleccione las pistas que desea grabar y conﬁrme la selección en la pantalla User ◆Grabación en una pista de melodía Page Song Clear—Borradode canciones de usuario ClrUser1 YES Presione el botón [+] Presione el botón [+] para borrar la canción Copia de seguridad e inicialización Copia de seguridad Inicialización Operaciones básicas y pantallas Funcionamiento básico 2 Utilice el selector para seleccionar un elemento o valor Cambio de valores SweetFlt 3 Inicie una función Mostrar elementos Añadir efectos Armonía Adición de reverberación Adición de coro Funciones útiles para la interpretación El metrónomo ■Ajuste del número de tiempos por compás y de la duración de cada tiempo TimesigN 2 Utilice el selector para seleccionar el número de tiempos por compás TimesigD 4 Utilice el selector para seleccionar la duración del tiempo Volume Tap Start (inicio de toque) Sensibilidad de la respuesta de pulsación Sostenido de panel Pitch Bend Controles de tono Ajuste de una sola pulsación Ajuste del volumen de la armonía Selección de un ajuste de EQ para obtener el mejor sonido Funciones de estilo (acompañamiento automático) Variación del patrón (Secciones) 4 Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL] 8 Presione el botón [INTRO/ENDING/rit.] MAIN A ENDING 5 Pulse el botón [INTRO/ENDING/rit.] INTRO≥A 6 En cuanto toque un acorde con la mano Ajuste del volumen del estilo Ajuste del punto de división Reproducción de estilos utilizando todo el teclado Carga de archivos de estilo Nociones básicas sobre los acordes Acordes estándar reconocidos Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes Ajustes de canciones Volumen de la canción Repetición de A-B Silenciamiento de partes independientes de la canción Cambio de la voz de la melodía Memorización de los ajustes de panel preferidos Recuperación de una memoria de registro Las funciones Page Page Conexión a un ordenador ¿Qué es MIDI Conectar un ordenador personal Transferencia de datos de interpretaciones a y desde un ordenador Ajustes de MIDI Utilice el selector para seleccionar ON u OFF Control remoto de dispositivos MIDI Initial Send (Transmisión inicial) Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento Utilice Musicsoft Downloader para transferir canciones del 2 Inserte en la unidad de CD-ROMel CD-ROMincluido 8 Cierre la ventana para ﬁnalizar Musicsoft Downloader AVISOS ESPECIALES Avisos importantes sobre el CD-ROM Contenido del CD-ROM Requisitos del sistema Instalación del software Instalación del controlador en un sistema con Windows Instalación del controlador en un sistema con Windows XP Instalación del controlador en un sistema con Windows Vista ■Instalación de las aplicaciones Musicsoft Downloader y Digital Music Notebook Solución de problemas La respuesta de reproducción tiene retardo ¿Cómo se puede eliminar el controlador [Windows 2000/XP/Vista] Page Solución de problemas Índice Page Page Scores / Noten / Partitions / Partituras Page Ave Maria Page Nocturne op.9-2 Page Voice List / Voice-Liste /Liste des voix / Lista de voces Maximum Polyphony Maximale Polyphonie Polyphonie maximale Polifonía máxima Lista de voces del panel XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List / Liste der Page Page Page Drum Kit List / Drum Kit-Liste /Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería Style List / Style-Liste /Liste des styles / Lista de estilos Page Page Page Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos MIDI MIDI implementación de Gráﬁca / MIDI d’implémentation Feuille MIDI Data Format / MIDI-Datenformat Page ■Effect map / Effekt-Zuordnung /Liste des effets / Lista de efectos ●REVERB ●CHORUS ATTENTION SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Page CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL ATENCIÓN ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT 1.Deﬁnitions 2.License 3.Copyright 4.Disclaimer of Liability Keyboards Display Setup Panel Controls Realtime Control NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST