Yamaha MLAN8P Table des matires

5

Table des matières

Introduction ................................................................................... 4

Contenu du carton......................................................................... 4

Fonctionnalités............................................................................... 6

Noms et fonctions.......................................................................... 8

Connexions................................................................................... 12

Mise sous/hors tension de l'appreil............................................. 15

Séquence de mise sous tension des dispositifs connectés...........................15

Configuration interne du mLAN8P.............................................. 16

Arborescence des fonctions......................................................... 18

Acheminement de signaux E/S entre des dispositifs mLAN .......20

Fonctions de mode....................................................................... 24

Réglages pour la section d'entrée du mixeur : [Mixer 1/2] [1] - [12] ..........24

Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [AUX 1/2].........27

Réglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [L] [R]............... 28

Réglages pour la section MIDI......................................................................29

Section Utility (Utilitaires) ............................................................................31

Messages DEL/LCD.......................................................................37

Spécifications................................................................................38

Index............................................................................................. 39

Les illustrations et les écrans d'afﬁcheurs à cristaux liquides ﬁgurant dans ce mode d'emploi

servent uniquement à expliciter les instructions et peuvent différer légèrement de ceux

apparaissant sur votre dispositif.

Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de

fabrique ou des marques déposées des sociétés respectives.

79

Français

Contents

Main WARNING: SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: ENVIRONMENTAL ISSUES: SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL SAVING USER DATA PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep these precautions in a safe place for future reference. WARNING CAUTION Introduction Package Contents Table of Contents Features Features Basic concept of mLAN8P Names and Functions Page Page Page Connections (2) Connecting a MIDI device (1) Connecting the power supply adaptor Connections (4) Connecting a Windows computer (serial connection) (3) Connecting an mLAN (IEEE1394) device Connections NOTE digital audio device Select COAXIAL IN jacks or OPTICAL IN jacks. (page 33.) Using OPTICAL jacks Using COAXIAL jacks Turning the Power On/Off Power-On Sequence for Connected Devices Internal Conguration of the mLAN output plugs (Indicated in the From field in mLAN Patchbay.) mLAN plugs mLAN input plugs (Indicated in the To field in mLAN Patchbay.) Function Trees Mixer output section (mLAN Audio output) Mixer input section (Digital Audio 9-10 Ch, Analog Audio 11-12 Ch) Mixer input section (mLAN Audio 1-8 Ch) Function Trees Level meters System section Word Clock Routing I/O signals between mLAN devices Page Page Page Mode Functions Settings for the Mixer Input Section: [Mixer 1/2] [1] - [12] Page Page Settings for the Mixer Output Section: [Mixer 2] - [AUX 1/2] Settings for the Mixer Output Section: [Mixer 2] - [L] [R] Settings for the MIDI Section Page Utility Section Page Page Page Page Page LED/LCD Messages Rear panel LED LCD display Cause Action Rear panel LED Function Status Top panel LED Function Status Specications Page Page VORSICHTSMASSNAHMEN * Heben Sie diese Vorsichtsmanahmen sorgfltig auf, damit Sie spter einmal nachschlagen knnen. WARNUNG VORSICHT BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Einfhrung Lieferumfang Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale 7 Leistungsmerkmale Grundkonzeption des mLAN8P Bezeichnungen und Funktionen Page Page Page 12 Anschlsse (2) Anschlieen eines MIDI-Gerts (1) Anschlieen des Netzadapters 13 (4) Anschlieen eines Windows-Computers (serielle Verbindung) (3) Anschlieen eines mLAN-(IEEE1394)-Gerts 14 HINWEIS Digitales Audiogert Whlen Sie entweder die COAXIAL IN- oder die OPTICAL IN-Buchsen aus. (Seite 33) (6) Anschlieen eines digitalen Audiogerts Unter Verwendung der OPTICAL-Buchsen Unter Verwendung der COAXIAL-Buchs 15 Ein- und Ausschalten des Gerts Einschaltreihenfolge fr angeschlossene Gerte Interne Konguration des 17 mLAN-Ausgangsstecker (angegeben im Feld From in mLAN Patchbay.) mLAN-Plugs Funktionsschemata Mischpultausgangs-Block (mLAN-Audioausgang) Mischpulteingangs-Block (digitale Audiokanle 9-10, analoge Audiokanle 11-12) Mischpulteingangs-Block (mLAN-Audiokanal 1-8) Funktionsschemata Pegelanzeigen System-Block Wordclock Leitwege von I/O-Signalen zwischen mLAN-Gerten Page Page Drcken Sie [ENTER], um die nderungen zu besttigen. Die Verbindung ist nun hergestellt. Modusfunktionen Einstellungen fr den Mischpulteingangs-Block [Mixer 1/2] [1] - [12] Page Page Einstellungen fr den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [AUX 1/2] Einstellungen fr den Mischpultausgangs-Block [Mixer 2] - [L] [R] Einstellungen fr den MIDI-Block Page Utility-Block Page Page Page Page Page LED-/LCD-Meldungen Rckseiten-LED Funktion Status Oberseiten-LED Funktion Status Fehlermeldungen Technische Daten Page Page PRECAUTIONS D'USAGE * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION PRECAUTION PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Introduction Contenu du carton Table des matires Fonctionnalits 7 Fonctionnalits Concept de base du mLAN8P Noms et fonctions Page Page Page 12 Connexions (2) Connexion d'un dispositif MIDI (1) Branchement de l'adaptateur de courant 13 (4) Connexion d'un ordinateur Windows (connexion en srie) (3) Connexion d'un dispositif mLAN (IEEE1394) 14 NOTE dispositif audio numrique Slectionnez les prises COAXIAL IN ou OPTICAL IN (page 33). (6) Connexion d'un dispositif audio numrique Utilisation des prises OPTICAL Utilisation des prises COAXIAL Mise sous/hors tension de l'appreil 15 (7) Connexion d'un casque Conguration interne du 17 Prises de sortie du mLAN (indiques dans la zone From de mLAN Patchbay). Prises mLAN Arborescence des fonctions Section de sortie du mixeur (sortie audio mLAN) Section d'entre du mixeur (canaux audio numriques 9-10, canaux audio analogiques 11-12) Section d'entre du mixeur (canaux audio 1-8 de mLAN) Arborescence des fonctions Compteurs de niveaux Section systme Word Clock (Horloge de mots) Acheminement de signaux E/S entre des dispositifs mLAN Page Page Page Fonctions de mode Rglages pour la section d'entre du mixeur : [Mixer 1/2] [1] - [12] Page Page Rglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [AUX 1/2] Rglages pour la section de sortie du mixeur : [Mixer 2] - [L] [R] Rglages pour la section MIDI Page Section Utility (Utilitaires) Page Page Page Page Page Messages DEL/LCD Cause Action Messages d'erreur Lorsque le mLAN8P analyse les dispositifs connects, quatre DEL vertes clignotent. Spcications Page Page Page FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ 3. NOTE: OBSERVERA! NORTH AMERICA CANADA U.S.A. CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO