Bienvenidos al MU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modo de empleo de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Los controles del MU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
■ Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
■ Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
■ Panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
El MU5 - Qué es y qué es lo que puede hacer . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste del MU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■ Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
● Empleo de un adaptador de alimentación . . . . . .14
● Funcionamiento con pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
● Cuándo hay que reemplazar las pilas . . . . . . . . .15
■ Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
● Empleo de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
● Empleo de un sistema de sonido externo . . . . . .16
Ajuste del MU5 dentro de su sistema musical . . . . . . . . . . . . . . .17
■ Conexión a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
● Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
● IBM PC y réplicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
● NEC de la serie PC9800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
■ Conexión a otros dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .20
■ Diagrama en bloques del flujo de datos . . . . . . . . . . . .21
■ Cables de conexión MIDI/computadora . . . . . . . . . . . . .22
Interpretación de la canción de demostración . . . . . . . . . . . . . . .23
Empleo del MU5 - Modo de interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
■ Interpretación en el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
■ Cambio del ajuste de octavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
■ Selección de una parte y cambio de voz . . . . . . . . . . . . 26
Empleo del MU5 a través de una computadora o secuenciador .28
Empleo del MU5 con un dispositivo de almacenamiento
de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Silenciamiento y partes de solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2