Yamaha PM5D-RHPM5D manual

DIGITAL MIXING CONSOLE

PM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHMode d’emploiMode d’emploiMode d’emploi

Mode d’emploi

Ce document a été imprimé sur du papier recyclé

non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja.

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

Printed in Japan

WC42180 405IPAP2.2-01A0

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/

PM5D_Cover_French

Contents

Main DIGITAL MIXING CONSOLE DIGITAL MIXING CONSOLE PM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RH Mode demploiMode demploiMode demploi Mode demploi The above warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION WARNING 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! ADVARSEL! VARNING VAROITUS NEDERLAND / THE NETHERLANDS PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Emplacement Ne pas ouvrir * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultrieurement. Connexions Prcautions d'utilisation Pile auxiliaire 6 Table des matires Section Fonctionnement Introduction............................................ 10 Panneaux suprieur, avant et arrire.....14 Principes de base du PM5D....................19 Connexions et configuration..................27 Fonctions Monitor et Cue...................91 Fonctions Talkback et Oscillator.........97 Indicateurs de niveau........................100 Effets.................................................. 103 Egaliseur graphique.......................... 110 Table des matires Section Rfrences Informations affiches l'cran................. 149 Fonctions de sortie......................................220 Fonctions d'entre ......................................252 Annexes...................................................... 290 Section Fonctionnement 1Introduction Remerciements Prsentation du PM5D Le PM5D est une console de mixage numrique dote des caractristiques suivantes. Diffrences entre les modles PM5D et PM5D-RH Modle PM5D Modle PM5D-RH 2 Canaux d'entre A propos de la synchronisation de l'horloge de mots A propos de la structure des canaux du PM5D Introduction Organisation de ce manuel Section Fonctionnement Conventions utilises dans ce manuel Section Rfrences Annexes Panneaux suprieur, avant et arrire 4 5 3 6 8 7 R 9 Q R ST N O P 8 J K M L Panneau arrire Panneaux suprieur, avant et arrire GPrises MIX OUT HConnecteur LAMP IPrises MONITOR OUT JPrises CUE OUT Panneau avant ALogement MEMORY CARD BConnecteur MOUSE CConnecteur KEYBOARD DPrise PHONES (casque) 3Principes de base du PM5D Interface utilisateur dans l'afcheur Barre de dlement Section DISPLAY ACCESS Section d'entre de donnes FTrack pad et boutons gauche/droit GPrise PHONES (casque) Souris Clavier Pav numrique Clavier entier Interface utilisateur externe Oprations de base Cliquer Glisser-dplacer Glisser Utiliser les touches de la section DISPLAY ACCESS 1 2 Utiliser les touches de l'afcheur 1 2 3 1 Accder l'cran souhait Dplacer le curseur 2 Dlement de l'cran 1 2 3 Fonctionnement des touches Rglage d'un bouton ou d'un fader 1 Attribution d'un nom 2 3 Connexions audio 4Connexions et conguration Connexions audio analogiques Connexions de sortie analogique Connexions d'entre/sortie numrique DAT 1 2 3 4 Installation d'une carte en option Connexions et rglages d'horloge Utilisation de connexions en guirlande Utilisation d'un botier de distribution de signaux d'horloge A propos de l'horloge de mots Slection de l'horloge matre Rtablissement des rglages par dfaut de la scne en cours 1 2 Ce chapitre explique les fonctions et oprations de chaque section lies aux canaux d'entre. A propos des canaux d'entre Oprations lies aux canaux d'entre Canaux FX RTN 14 Section AD IN Elments de la section AD IN ATmoin [+48V ON/OFF] BTmoin [PEAK]/[SIGNAL] CBouton [LAMP DIMMER] 2 3 ATouche +48V BBouton GAIN CTouche GANG Bande de canaux INPUT Elments de la bande de canaux INPUT Page Bande de canaux ST IN/FX RTN Elments de la bande de canaux ST IN/FX RTN Section FADER FLIP/ENCODER MODE Elments de la section FADER FLIP/ ENCODER MODE Oprations diverses pour les canaux d'entre Slection de la fonction des encodeurs Astuce Interversion des fonctions des faders et des encodeurs Contrlent le niveau d'entre du canal et l'tat d'activation/dsactivation 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Pour envoyer des signaux d'un canal d'entre spcique vers toux les bus MIX 1 2 3 Envoi du signal du canal d'entre vers un bus MIX 4 MIX de type FIXED INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 MIX de type VARI 1 2 Utilisation de l'apairage vertical 3 Activation/dsactivation de l'apairage 4 5 6 Ce chapitre explique les fonctions et oprations de chaque section lies aux canaux de sortie. A propos des canaux de sortie Oprations lies aux canaux de sortie Canaux MATRIX 18 Section MIX ATmoin [TO ST] BTmoin [TO MTRX] CTmoins du groupe DCA DTmoin MIX [PAIR] 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Envoi de signaux de canaux MIX vers le bus STEREO 1 2 3 5 6 7 8 Apairage de canaux MIX Signaux envoys d'un canal d'entre vers un bus MIX de type VARI Signaux de sortie du canal MIX Bande de canaux STEREO A/B Elments de la bande de canaux STEREO A/B Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers les prises de sortie 1 2 3 Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers des bus MATRIX 1 2 3 4 5 Section MATRIX ATmoins du groupe DCA Oprations de la section MATRIX BTmoin MATRIX [PAIR] CTouche MATRIX [ON] Signaux envoys des canaux MIX et des canaux STEREO A/B vers les bus MATRIX Sortie de signaux des canaux MATRIX 7 A propos de la section SELECTED CHANNEL Elments de la section SELECTED CHANNEL Utilisation de la section Selected Channel GROUP CHANNEL SELECT DELAY GAIN/ATTENUATION/ (Gain / Attnuation / Phase) NOISE GATE STEREO COMPRESSOR Canaux d'entre Canaux de sortie HPF (Filtre passe-haut) EQUALIZER EEncodeur EQ [Q] Oprations dans la section SELECTED CHANNEL 1 2 3 Slection d'un canal et dition de ses paramtres 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8Oprations lies aux patchs d'entre et de sortie 4 5 Modication des rglages de patch de sortie 1 2 3 4 5 Insertion d'un priphrique externe dans un canal Exemple de connexion d'insertion Connexion d'un priphrique externe pour l'insertion 1 2 3 4 Cration de patch d'entre et de sortie d'insertion 5 6 Sortie directe du signal d'un canal d'entre 1 2 3 4 9Groupement et liaison CVoyant DEL DCA [NOMINAL] DFader DCA EVoyant DEL DCA [RCL SAFE] FTouche DCA [CUE] Utilisation des groupes DCA Pour slectionner des groupes DCA auxquels un canal spcique doit appartenir 1 2 3 Utilisation des groupes de mutes Pour slectionner les groupes de mutes auxquels un canal spcique doit appartenir 1 2 3 1 Utilisation de la fonction Mute Safe Contrle des groupes de mutes 2 3 1 2 3 1 2 3 Groupement et liaison Utilisation des fonctions EQ Link et Compressor Link 2 3 4 A propos des scnes 10 Mmoire de scnes Elments de la section SCENE MEMORY Utilisation des mmoires de scnes 1 2 3 4 Utilisation du mode PREVIEW 1 2 3 4 Utilisation de la fonction Auto Store 1 2 Utilisation de la fonction Direct Recall 1 Utilisation de la fonction Selective Recall 1 2 3 Canaux d'entre / Canaux de sortie 4 5 Utilisation de la fonction Recall Safe 1 2 3 Utilisation de la fonction Fade 1 2 3 4 Utilisation de la fonction Tracking Recall 1 2 3 4 Utilisation de la fonction Global Paste 1 2 3 4 5 11 Fonctions Monitor et Cue Ce chapitre fournit les explications relatives aux fonctions Monitor et Cue du PM5D. A propos des sections MONITOR et CUE Utilisation de la fonction Monitor Elments de la section MONITOR 1 2 3 4 5 Utilisation des fonctions Cue/Solo A propos des modes CUE et SOLO AVoyants DEL [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] BTouche [SOLO] CTouche [LAST CUE] Groupes Cue et Solo 1 2 3 Utilisation de la fonction Solo 4 1 2 3 4 Utilisation de la fonction Cue 12 Fonctions Talkback et Oscillator Elments des sections TALKBACK/ OSCILLATOR 12 Utilisation de l'interphone 1 2 3 4 Utilisation de l'oscillateur 1 2 3 4 13 Indicateurs de niveau 1L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4R MATRIX ST IN/ / 32 54 6 7 Commutation du point de mesure 1 2 1 2 Afchage de la rduction de gain des portes internes et des compresseurs 1 2 Afchage de la rduction de gain sur les canaux d'entre Afchage de la rduction de gain sur les canaux de sortie 14 Effets Utilisation d'un effet interne via un bus MIX 1 2 3 4 Insertion d'un effet interne dans un canal 1 2 3 4 Oprations de base dans l'cran des effets 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Utilisation de la fonction Tap Tempo 1 2 3 Utilisation de l'effet Freeze 1 2 3 4 15 Egaliseur graphique Egaliseur graphique Oprations de base lies l'galiseur graphique 1 2 3 4 5 6 7 MIDI sur le PM5D Utilisation des changements de programme pour contrler des vnements 16 Commande distance 3 4 5 6 7 Utilisation des changements de commande pour contrler les vnements 1 2 3 4 5 6 7 Utilisation de la fonction MIDI Remote 1 2 Affectation de messages MIDI aux contrleurs 3 plusieurs fois sur la touche [MIDI/REMOTE] pour accder l'cran MIDI REMOTE illustr ci- dessous. 4 5 paramtrez la touche TRANSMIT ENABLE/ DISABLE sur ENABLE. BSpcification du type de message CUtilisation de la touche LEARN 8 distants ou d'autres banques en procdant de la mme manire. Si la touche LATCH est active Si la touche LATCH est dsactive Si la touche LATCH est active 1 2 3 4 5 Transmission d'vnements MIDI lors d'un changement de scne 1 2 3 4 Utilisation de l'interface GPI (General Purpose Interface - interface universelle) 1 2 3 Utilisation de GPI IN 4 FUNCTION, puis sur la touche pour ouvrir la fentre GPI IN PORT ASSIGN. 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 FADER START 5 17 Utilisation de cartes mmoire avec le PM5D Enregistrement de chiers sur une carte mmoire 1 17 Utilisation des cartes mmoire Utilisation des cartes mmoire 5 6 7 8 17 Chargement de chiers depuis une carte mmoire 1 2 3 4 6 7 8 Ce chapitre explique comment utiliser la fonctionnalit de panoramique surround. A propos du panoramique surround 18 Panoramique surround Conguration des bus et fonctionnement en mode surround Si la touche [MIX SEND] de la section MIX est active 1 2 3 4 5 AL R BF R Rglages de base des bus surround 1 2 3 4 Contrle du panoramique surround 1 2 3 4 5 6 Remarques sur le panoramique surround Oprations de rappel de scne Oprations de rappel d'une bibliothque de canaux Copie de canal Collage global 19 Autres fonctions Elments de la section USER DEFINED Affectation de fonctions des touches dnies par l'utilisateur 4 5 Utilisation de la fonction Fader Assign (Affectation de fader) ATouches FADER MODE [A][F] BTouche FADER MODE [DCA] 1 Excution des fonctions affectes des touches dnies par l'utilisateur 2 3 1 2 Contrle des canaux affects aux faders DCA Verrouillage du PM5D (Fonctions de scurit) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Utilisation de connexions en cascade Matre de la cascade 1 2 Connexions en cascade 3 4 Esclave de la cascade 1 2 3 4 1 Slection des bus pour la connexion en cascade 2 3 4 Connexion du PM5D un ordinateur via un port USB 1 2 3 Prcautions prendre pour l'utilisa- tion du connecteur USB TO HOST Initialisation de la mmoire interne du PM5D 1 2 3 Rglage des faders et du gain d'entre/sortie (Calibrage) 1 2 Rglage du gain de sortie 3 1 2 3 4 Section Rfrences 4 5 Partie suprieure de l'cran (toujours visible) AIndication du nom de la fonction BSCENE MEMORY Zone principale de l'cran AOnglets BParamtres des fonctions Partie infrieure de l'cran (toujours visible) ASELECTED CH (Canal slectionn) Menu Function Fonctions EFFECT ASlection d'effets BType d'effet CPatch d'entre Fonctions globales Ecran EFFECT PARAM (Paramtre d'effet) 2 3 4 EMIX BALANCE FBYPASS K L J8 9 GCUE Ecran EFFECT ASSIGN Menu Fonctions Ecran EFFECT LIBRARY Fonction GEQ ASlection de modules 1 3 4 5 62 BTouche LINK CINSERT (Destination de l'insertion) Menu Fonctions Ecran GEQ ASSIGN Ecran GEQ LIBRARY Menu Fonctions 9 J Fonctions Fonction SCENE AListe de scnes 7 B (Numro de scne) CTITLE KGPI OUT CONTROL 112 LREMOTE TRANSPORT MSCENE FUNCTION (fonction Recall) NBLANK SKIP OEDIT Menu Fonctions PDIRECT RECALL ASSIGN QDIRECT RECALL/MUTE MASTER AEVENT LIST ENABLE/DISABLE CEVENT RECALL Q DAUTO CAPTURE N O P EMOVE UP FMOVE DOWN GMANUAL INSERT HMANUAL OVERWRITE ITIME CODE SETUP Ecran SELECTIVE RECALL Page Ecran RECALL SAFE Menu Fonctions 1 2 3 Fonctions AFADING ENABLE/DISABLE DRglages des canaux ESET ALL 4 65 Menu Fonctions ATRACKING RECALL ENABLE/DISABLE BDISPLAY SELECT CSET ALL Ecran GLOBAL PASTE Menu Fonctions CDESTINATION SCENE (Scne de destination du collage) DPASTE Fonction MIDI REMOTE AMODE Ecran MIDI SETUP BTx (transmission MIDI) CRx (Rception MIDI) DECHO (Sortie cho des messages MIDI) Page DListe EPRESET ). AMIDI SETUP Ecran MIDI CTRL CHANGE (Changement de commande MIDI) Menu Fonctions 5 6 Fonctions CECHO ON/OFF DBANK SELECT 6 7 ECLEAR BANK FMessage MIDI GLEARN Menu Fonctions APort GPI IN Numros des ports GPI IN que vous pouvez rgler. BStatut GPI IN GPI IN MONITOR GPI OUT Menu Fonctions PUSER DEFINED KEYS QTALLY AINPUT CH (Canal d'entre) Page Menu Fonctions AMMC DEVICE No. BRS422 DATA FORMAT CTransport Ecran DME CONTROL Menu Fonctions BZone de slection du composant CSCENE DSTORE/RECALL 1 2 3 ACONNECT BMIDI PGM CHANGE (Changement de programme MIDI) 7 8 Commande des paramtres du DME 1 2 Fonction UTILITY ASTORE/RECALL BPATCH CGATE/COMP (Porte/compresseur) DMETER SECTION EPANEL OPERATION 5 6 7 FINTERNAL CLOCK GBATTERY Ecran PREFERENCE 2 HBRIGHTNESS ITRACK PAD/MOUSE JSCREEN TIPS Menu Fonctions 31 Fonctions KUPPER PART DISPLAY Fonction UTILITY Page AMODE Mode BASIC BSlection des lments enregistrer CTOTAL SIZE Ecran SAVE Menu Fonctions Mode ADVANCED DCATEGORY ESOURCE (numros de la source de l'enregistrement) 194 ISET ALL O JCLEAR ALL Menu Fonctions NNombre de fichiers / espace libre OSAVE PRENAME Mode BASIC ESlection des donnes charger FLOAD Mode ADVANCED GCATEGORY Menu Fonctions Mode CSV IMPORT JLIBRARY TITLE KCHANNEL NAME LSET ALL Ecran SECURITY 2 Menu Fonctions Fonction SYS/W.CLOCK AMASTER CLOCK SELECT BFs (Frquence d'chantillonnage) Ecran WORD CLOCK CNumro de logement / type de carte Ecran MIXER SETUP BPAN NOMINAL POSITION CBUS SETUP 36 DSTEREO B ESURROUND BUS ALLOCATION GCASCADE FROM (Source en cas de connexion en cascade) HCASCADE IN PORT SELECT 8 J N 97 M LK ICASCADE TO (Destination de la transmission en cas de connexion en cascade) JCASCADE OUT PORT SOURCE SELECT KCASCADE MODE LBI-DIRECTION (Communication bidirectionnelle) MCASCADE ENABLE/DISABLE Ecran CASCADE CCASCADE IN SOURCE (Affichage des affectations E/S des sources IN de la cascade) DCASCADE IN ON/OFF E CASCADE OUT ON/OFF Ecran HA (Prampli micro) Page Ecran HA LIBRARY Fonction METER AMETERING POINT BCUE METERING POINT CPEAK HOLD DIndicateurs de niveau Ecran OUTPUT METER 1 2 3 Page Fonction MON/CUE Ecran TALKBACK Menu Fonctions Ecran OSCILLATOR Page Page AMONITOR SOURCE Si la touche USE AS STEREO BUS est active Si la touche USE AS CENTER BUS est active BDEFINE Ecran MONITOR Menu Fonctions FIndicateur de niveau GCUE INTERRUPTION HMONITOR MODE BCUE MODE CCUE FUNCTION 5 6 7 DCUE OUT EINPUT HINPUT SOLO SAFE IOUTPUT SOLO SAFE JIndicateur de niveau KMONITOR / CUE DELAY Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie) Fonctions de sortie Ecran OUTPUT PATCH Menu Fonctions BEntre/sortie d'insertion CCH (Canal de sortie) DASSIGN Utilisation de la touche [SHIFT] + CURSOR []/[] pour dplacer le curseur 234 AVue d'insertion BOUTPUT CH (Canal de sortie) CON/OFF (Activation/dsactivation de l'insertion) Menu Fonctions Ecran OUTPUT PATCH LIBRARY Fonction OUTPUT INSERT (Insertion de sortie) A+48V BHPF (Filtre passe-haut) CFrquence de coupure DGAIN Fonction OUTPUT EQ (Egaliseur de sortie) Page Page Ecran OUTPUT EQ LIBRARY (Librairie d'galiseurs de sortie) Menu Fonctions 6 97 8 1 2 43 Fonction OUTPUT COMP (Compresseur de sortie) BCOMP ON/OFF (Activation/dsactivation du compresseur) CCOMP LINK GROUP (Groupe de liaisons du compresseur) DLIBRARY EIndicateurs de niveau Flux de signaux de dclenchement lorsque Link = On Flux de signaux de dclenchement lorsque Link = Off J K L M N O HGraphique du compresseur IKEY IN SOURCE (Source de dclenchement) Page Ecran COMP LIBRARY (Librairie de compresseur) Menu Fonctions Fonction OUTPUT DELAY (Retard de sortie) ADELAY SCALE (Echelle de retard) BGANG CBouton de temps de retard DDELAY ON/OFF (Activation/Dsactivation du retard) Fonction OUTPUT DCA/ GROUP (Groupe de sorties) Ecran DCA GROUP ASSIGN (Affectation de groupes DCA) Menu Fonctions 321 Fonctions AGroupe de mutes Ecran EQ LINK ASSIGN (Affectation de liaisons EQ) Page Fonction MATRIX/ST ABus MATRIX BNiveau d'envoi En cas d'utilisation de canaux MATRIX individuels Ecran MATRIX/ST ROUTING (Routage matrice/stro) En cas d'apairage des canaux MATRIX CMIX TO MATRIX ON/OFF DPRE FADER/POST FADER/POST ON EMIX TO STEREO ON/OFF FPRE/POST (Avant/aprs activation) Ecran MIX to MATRIX VIEW Lorsque la touche SEND POINT est active Ecran LCR CLCR (activation/dsactivation du mode LCR) DCanal MIX ASURROUND MODE BAffectations des bus 2 3 4 Ecran SURR SETUP (Conguration surround) Menu Fonctions Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie) Ecran CH VIEW (Vue du canal) Page Menu Fonctions MIndicateur de niveau NPoint de dtection du signal OFader CIndicateurs de niveau 65 DFlux de signaux ETO MATRIX (uniquement pour les canaux MIX et STEREO A/B) FTO STEREO (canaux MIX uniquement) Menu Fonctions AON/OFF (Activation/dsactivation) BNiveau CCue CPASTE (Coller) DPARAMETER SELECT ECH SELECT (Slection de canaux) FSET ALL (Dfinir tout) GCLEAR ALL (Effacer tout) Menu Fonctions Ecran OUTPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux de sortie) Fonction INPUT PATCH (Patch d'entre) BCH (Canal d'entre) Fonctions d'entre Ecran INPUT PATCH 3 4 Page EPort de sortie FTouche LIBRARY 4 5 BEntre/sortie d'insertion Ecran INSERT PATCH EGrille FPort de sortie GPort d'entre HTouche LIBRARY Ecran INSERT/DIRECT OUT POINT (Point de sortie d'insertion/directe) Page Fonction INPUT HA/INSERT Ecran CH 1-24 (canal d'entre 1-24) Ecran STIN/FXRTN IN (canal ST IN/FXRTN) Menu Fonctions Ecran INSERT 1-24 Ecran INSERT 25-48 Ecran INSERT STIN Fonction INPUT /EQ CEQ ON/OFF 1 2 3 54 DEQ LINK GROUP ELIBRARY Menu Fonctions MK NOL Fonctions FATT (Attnuation) Ecran /ATT 1-48 (Phase/Attnuation 1-48) Ecran /ATT STIN/FXRTN (Phase/Attnuation STIN/FXRTN) Page Fonction INPUT GATE/COMP CGATE ON/OFF DLIBRARY EIndicateurs de niveau FType Flux de signaux de dclenchement lorsque Link = Off HGraphique de porte M N O P Q IKEY IN SOURCE JFILTER Ecran COMP PARAM (Paramtre du compresseur) Page Ecran GATE LIBRARY Page Fonction INPUT DELAY (Retard d'entre) Ecran CH 1-24 (canal d'entre 1~24) Ecran CH 25-48 (canal d'entre 25~48) Ecran ST IN (canal ST IN) Menu Fonctions 54 Fonction INPUT DCA/GROUP AGroupe DCA DSET BY CUE (Affectation l'aide de la ECLEAR FMUTE Ecran MUTE GROUP ASSIGN Ecran EQ LINK ASSIGN (Affectation de liaisons EQ) Page Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) ASlection du type BBus MIX CPOST ON/POST TO ST (Aprs On / Aprs To Stereo) POST ON Type = FIXED, Apairage = dsactiv Type = FIXED, Apairage = activ INPUT CHANNEL 2 Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage) Type = VARI, Apairage = dsactiv Type = VARI, Apairage = activ Bouton PRE/POST=PRE Bouton PRE/POST=POST Bouton PRE/POST=PRE EPRE EQ/PRE FADER FFOLLOW PAN (Suivre panoramique) GTO ST (Vers stro) HTO ST PAN (Vers panoramique stro) IPAN MODE (Mode panoramique) KCanal d'entre Page ACH to MIX/MIX from CH Lorsque la touche CH to MIX est active Lorsque la touche MIX from CH est active BSEND LEVEL, PRE/POST (Niveau d'envoi / Point d'envoi) Ecran MIX SEND VIEW (Vue d'envoi de mixage) Lorsque la touche PRE/POST est active DSELECTED PARAMETER (paramtre actuellement slectionn) Ecran FIX ASSIGN VIEW (Vue affectation xe) Page Page Menu Fonctions Ecran SURR VIEW (Vue surround) Ecran M/S Fonction INPUT VIEW (Vue entre) Ecran CH VIEW (Vue du canal) Menu Fonctions Ecran SIGNAL FLOW EFlux de signaux Ecran FADER VIEW Page Annexes Liste des bibliothques de l'galiseur Annexes Liste des bibliothques de portes Liste des bibliothques du compresseur Liste des bibliothques du compresseur Page Paramtres dynamiques Paramtres dynamiques GATE DUCKING Section GATE Caractristiques d'E/S Analyse des sries de temps Menu Fonctions Un expandeur attnue les signaux sous un seuil (THRESHOLD) selon un taux (RATIO) spcifi. Fonctions de COMP (Compresseur) COMPANDER HARD (COMP.(H)) (Compandeur dur) COMPANDER SOFT (COMP.(S)) (Compandeur doux) 1 2 3 Liste des bibliothques d'effets Paramtres d'effets REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Retard stro traditionnel (2 entres et 2 sorties) Premires rflexions (1 entre, 2 sorties) EARLY REF. Menu Fonctions Effet de chur (2 entres et 2 sorties) Fonctions de MOD. DELAY FLANGE Effet Flanger (2 entres et 2 sorties) Superbe effet de dpitcheur (1 entre, 2 sorties) Phaseur 16 tapes (2 entres et 2 sorties) SYMPHONIC Menu Fonctions Filtre contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) Modulateur en anneau (2 entres et 2 sorties) Fonctions de DYNA. FLANGE Flanger contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) Rverbration et chur en srie (1 entre, 2 sorties) Phaseur contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) DYNA. PHASER Menu Fonctions Rverbration et symphonique en srie (1 entre, 2 sorties) Reverb et flanger en srie (1 entre, 2 sorties) Fonctions de REVPAN Rverbration et panoramique automatique en srie (1 entre, 2 sorties) Retard et rverbration en parallle (1 entre, 2 sorties) DELAY+ER. Retard et premires rflexions en parallle (1 entre, 2 sorties). Menu Fonctions Distorsion et retard en srie (1 entre, 2 sorties) Fonctions de DELAYREV ST REVERB Rverbration stro (2 entres et 2 sorties) M. BAND DYNA. M.BAND COMP REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE Menu Fonctions Fonctions de Synchronisation des effets et du tempo Mmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programme Mmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programme Preset Bank/Ch# 1 Preset Bank/Ch# 2 Menu Fonctions Fonctions de Preset Bank/Ch# 3 Preset Bank/Ch# 4 Mmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programme Preset Bank/Ch# 5 Preset Bank/Ch# 6 Preset Bank/Ch# 16 Preset Bank/Ch# 12 Preset Bank/Ch# 7 Menu Fonctions Fonctions de Bank/Ch# _ Paramtres pouvant tre affects des changements de commandes Paramtres pouvant tre affects des changements de commandes Page Affectations de paramtres de changement de commande PRESET CHANNEL1 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL2 PRESET CHANNEL3 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL4 PRESET CHANNEL5 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL6 PRESET CHANNEL7 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL8 PRESET CHANNEL9 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL10 PRESET CHANNEL11 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL12 PRESET CHANNEL13 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL14 PRESET CHANNEL15 Menu Fonctions Fonctions de PRESET CHANNEL16 CHANNEL _ Affectations de paramtre NRPN Affectations de paramtre NRPN Page Liste des bibliothques de canaux Liste des bibliothques de canaux Menu Fonctions Fonctions de Comportement des paramtres de canaux en cas d'apairage Paramtres copis lorsque l'apairage est activ Format de donnes MIDI 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF (8n) 1.2 NOTE ON (9n) 1.3 CONTROL CHANGE (Bn) 2 SYSTEM REALTIME MESSAGE 2.1 TIMING CLOCK (F8) 2.2 ACTIVE SENSING (FE) 2.3 SYSTEM RESET (FF) 3 System Exclusive Message 4. PARAMETER CHANGE details 4.3 Function Call Library Store/Recall (Parameter change) Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH Section Rfrences 339 4.4 Function Call Library Edit (Parameter change) 4.5 Function Call Library Attribute Page Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH Section Rfrences 341 4.6 Function Call Module 4.7 Level Meter Data Parameter change 4.8 Time Counter Data Time Code Messages d'avertissement Messages d'erreur Messages d'erreur Dpistage des pannes Caractristiques gnrales Caractristiques gnrales Page Caractristiques d'entre/sortie Caractristiques d'entre/sortie Analog Input Characteristics (PM5D) Analog Input Characteristics (PM5D-RH) Menu Fonctions Fonctions de Analog Output Characteristics Digital Input Characteristics Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 1,2 Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 3 Menu Fonctions SLOT 1-4 Characteristics Fonctions Fonctions de Caractristiques lectriques Fs=88.2 kHz or 96 kHz Total Harmonic Distortion Fs= 44.1 kHz or 48 kHz Total Harmonic Distortion Menu Fonctions Sampling Frequency Fonctions Fonctions de Autres fonctions Libraries Processor Input Function Output Function Pin Assignment CASCADE IN CASCADE OUT 2 1334 68 3537 36 5 Dimensions 12313 25 1416 15 PM5D-RHPM5D Page 358 Index Symboles Chiffres A B D E F 360 G H I L N O P R S 362 T U V Z Schma fonctionnel du PM5D/PM5D-RH CH 1(...48) [STEREO A] INSERT IN [INPUT] (1-48) Diagramme de niveau du PM5D Digital Analog DigitalAnalog Digital Analog Analog Diagramme de niveau du PM5D-RH Digital Analog DigitalAnalog Digital Analog NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA