Yamaha psr 1100 Reproduction simultane de deux voix

Reproduction de voix

Guide rapide

26

3Sélectionnez une voix.

4Reproduisez les voix.

Vous pouvez évidemment jouer la voix vous-même au clavier, mais vous pouvez

aussi demander au PSR-2100/1100 de faire une démonstration de la voix pour

vous. Il vous sufﬁt d'appuyer sur la touche [8▲], que vous voyez dans l'écran ci-

dessus, pour qu'une démonstration de voix démarre automatiquement.

Reproduction simultanée de deux voix

1Appuyez sur la touche VOICE PART ON/OFF [LAYER]

pour activer la partie LAYER.

2Appuyez sur la touche [G] pour sélectionner la partie

LAYER.

3Sélectionnez un groupe de voix.

Nous allons sélectionner ici un pad riche aﬁn d'étoffer le

son. Appelez le groupe « CHOIR & PAD » (Chœur et

pad).

4Sélectionnez une voix.

Sélectionnez par exemple « Gothic Vox ».

5Reproduisez les voix.

Vous pouvez maintenant reproduire deux voix différentes

en même temps dans une couche au son riche — la voix

MAIN que vous avez sélectionnée dans la section précé-

dente, plus la nouvelle voix LAYER que vous avez sélec-

tionnée ici.

Et ce n'est qu'un début. Reportez-vous aux autres fonctions liées aux voix :

•Créez vos propres voix — rapidement et facilement — en modiﬁant les réglages des voix existantes (page 90).

•Conﬁgurez vos réglages de panneau préférés — y compris les voix, styles, etc. — et appelez-les chaque fois que

vous en avez besoin (page 87).

D

A

E

B

C

Dans cet exemple,

« Orchestra » est

sélectionné.

Appuyez sur les touches correspondantes pour sélec-

tionner les autres pages et découvrir d'autres voix.

Appuyez sur la touche [8▲] pour lan-

cer la démonstration de la voix sélec-

tionnée. Pour l'arrêter, appuyez de

nouveau sur cette touche. Il y a

cependant plus dans les fonctions

Demo que simplement des voix. Pour

plus d'informations, voir page 55.

•Vous pouvez revenir

instantanément à l'écran Main en

« double-cliquant » sur l'une des

touches [A] - [J].

•Les voix afﬁchées sur le PSR-1000

diffèrent de l'exemple d'écran

présenté à gauche. Les opérations

sont toutefois identiques.

MAIN

LEFT

LAYER

USER ORGAN FLUTES

STRINGS CHOIR & PAD

GUITAR BASS

PIANO & HARPSI.

E.PIANO

XG

WOODWIND

PERCUSSION

SYNTH.

BRASS

ORGAN &

ACCORDION

VOICE

Contents

Main Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL WARNING: SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Alimentation/adaptateur secteur CA Emplacement Ne pas ouvrir * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. Connexions Entretien Prcautions d'utilisation Sauvegarde des donnes Page Accessoires A propos de ce mode d'emploi et de la liste des donnes Maniement du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes Pour insrer une disquette dans le lecteur : Pour jecter une disquette Types de disquettes compatibles Insertion et jection des disquettes Nettoyage de la tte de lecture et d'criture du lecteur de disquette A propos des messages de l'cran A propos des disquettes Table des matires Introduction............................ 2 Guide rapide.......................... 20 Principes d'utilisation Organisation des donnes..... 38 Styles......................................62 Page Autres rglages Utility..................................... 151 Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres priphriques ........155 Index de l'application Index de l'application Utilisation d'un microphone (PSR-2100 uniquement) Rglages Connexion du PSR-2100/1100 d'autres appareils Solutions rapides Que pouvez-vous faire avec le PSR-2100/1100 ? SONG (Morceau) Reproduire des morceaux enregis- trs auparavant (page 21, 36, 78) Multi pads Ajoutez du piment votre perfor- mance grce des phrases dyna- miques spciales (page 76, 121) Ecran LCD MUSIC FINDER (Chercheur de musique) Appelez le style d'accompagnement idal (page 33, 72) Vocal Harmony (Harmonie vocale) (PSR-2100) Ajoutez un accompagnement vocal automatique votre morceau (page 131) Conguration du PSR-2100/1100 1 2 3 4 Alimentation Mise sous tension Pupitre Bornes et commandes du panneau ALIMENTATION Slecteur [STANDBY/ON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17 MOLETTE CASQUE COMMANDE DE L'AFFICHAGE 6 Touche [UPPER OCTAVE] (Octave suprieure) . . . . . . . . . P. 61 VOICE EFFECT VOICE Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction des dmonstrations Guide rapide 21 Reproduction de morceaux Reproduction des morceaux Rfrence la page 78 Page Page Page Reproduction de voix Reproduction d'une voix Reproduction simultane de deux voix Reproduction de voix diffrentes avec la main gauche et la main droite Reproduction de styles Reproduction d'un style Embellissez vos mlodies grce aux effets automatiques Harmony et Echo Sections de style 7 Guide rapide 31 Structure de l'accompagnement Autres commandes MAIN VARIATION INTRO (page 69) ENDING (page 69) One Touch Setting Music Finder Utilisation du Music Finder Recherche des enregistrements du Music Finder 6 3 4 5 Page Reproduction sur des morceaux Reproduction sur des morceaux Excution en mme temps que le PSR-2100/1100 Reproduction sur des morceaux Enregistrement Principes d'utilisation Organisation des donnes Contenu de l'cran principal Ecran Open/Save Exemple : cran Open/Save Fichiers et lecteurs FLOPPY DISKUSERPRESET Fonctions et lecteurs de mmoire Fonctions Mmoire actuelle Lecteur USER Lecteur FLOPPY DISK * ** 1 2 3 Attribution d'un nom aux chiers et aux dossiers Oprations lies aux chiers/dossiers 1 2 ABCDE.S002.MID Dplacement de chiers/dossiers 1 L'cran CUT apparat. 2 3 4 1 (Copier) (page 39). 2 3 touche [7] (OK). 1 2 Appuyez sur la touche [7] (OK). Enregistrement de chiers Organisation des chiers via la cration d'un nouveau dossier 1 Saisie de caractres 1 2 3 Modication de l'icne Rglage des valeurs Slection d'lments Utilisation du cadran [DATA ENTRY] Direct Access (Accs direct) Slection instantane d'crans DIRECT ACCESS DIRECT ACCESS ACMP Tableau d'accs direct Messages d'aide 2 Appuyez sur cette touche pour reve- nir l'cran prc- dent. Pour lancer le mtronome, appuyez sur la touche [METRONOME] Utilisation de la fonction Metronome 1 2 Appuyez sur cette touche pour fermer l'cran TEMPO. Tap Tempo Indications de tempo cran MAIN 1 style d'accompagnement (page 62, 79). 2 Reproduction des dmonstrations 2 touches pour lancer la dmonstration de votre choix. 2 touches pour slec- tionner diffrentes pages d'cran. 3 Voix Activez MAIN. 2 VOICE BRASS 4 3 Layer Superposition de deux voix diffrentes Layer/Left Reproduction simultane de plusieurs sons Partie LAYER 1 2 Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran MAIN. Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier HOLD 1 ON. Appuyez de nouveau sur cette touche pour la rgler sur OFF. 2 Le point de partage peut tre librement dni sur n'importe quelle touche du clavier. (page 141). Chaque partie (MAIN, LAYER et LEFT) peut avoir son propre rglage de volume (page 64). Molette PITCH BEND et molette MODULATION Ajustement du rglage Octave Styles 2 style. BALLAD USERLATIN ACMP INTRO Page Reproduction des canaux de rythme d'un style seuls 1 Rglage de la balance du volume/de l'assourdissement du canal 3 Doigts d'accords Afchage pour la note C 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 ou 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7 Types d'accords reconnus dans le mode Fingered (exemple pour les accords en C ) Mise au point du motif de style . (SECTIONS : MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING (Conclusion), BREAK (Cassure)) 1 2 3 d'accompagnement automatique du clavier et devient la section Main. Arrt de la reproduction du style en relchant les touches (SYNC. STOP) 1 2 temps que SYNC. STOP. 3 matique dmarre. 2 Rglage du panneau correspondant au style slectionn ment crer vos propres congurations One Touch Setting (page 71). Section d'accompagnement automatique 1 2 La DEL est teinte Aucune donnes de prs- lection immdiate. La touche n'est pas disponible. La DEL est rouge La prslection immdiate est actuelle- ment slectionne. 3 accord de la main gau- che, l'accompagnement automatique dmarre. 1 2 Enregistrement des commandes du panneau dans des prslections immdiates (ONE TOUCH SETTING) 1 3 4 3 Appel de congurations musicales idales Music Finder Ajoutez l'enregistrement slectionn la page Favorite (Signet) Recherche de la conguration idale Music Finder Search [A] MUSIC 1 2 Edition des enregistrements Music Finder Record Edit [A] MUSIC [B] KEYWORD 1 2 [J] NEW RECORD [1] TEMPO [3]~[5] GENRE [6] GENRE NAME [8] OK Les multi-pads 1 2 1 2 Reproduction des multi-pads Edition de Multi Pad Reproduction de morceaux (STYLE) (R)(L) REC REW FF TOP NEW SONG SYNC. START 3 1 2 3 4 Reproduction de morceaux sur disquette Insrez la disquette dans le lecteur. Autres oprations lies la reproduction Rptition / Rembobinage / Avance rapide Rglage de la balance du volume et assourdissement de canaux spciques 1 Rptition de la reproduction d'une plage spcique 4 3 Afchage des notes de musique Partition 1 morceau souhait (page 79, 81). Rglages dtaills d'une partition [1] LEFT CH/[2] RIGHT CH [3], [4] KEY SIGNATURE [5] QUANTIZE (Quantier) [6] NOTE NAME [8] OK Afchage des paroles 5 Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau de commande Registration Memory Enregistrement des rglages du panneau Registration Memory 1 Appuyez sur le numro souhait pour enregistrer les rglages. Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau de commande Registration Memory Enregistrement de vos rglages de la mmoire de registration un chier de banque de registration unique (page 47). 2 Enregistrement et rappel de rglages personnaliss du panneau de commande Registration Memory Rappel des rglages enregistrs Slection des rglages de la fonction Freeze Rappel d'un rglage de la mmoire de registration 3 4 Edition de voix Sound Creator Slectionnez ou rglez ou les paramtres. REGULAR VOICE (Voix rgulire) E J Paramtres des voix Regular Les explications suivantes s'appliquent l'tape 3 de la page 90. COMMON SOUND FILTER EG VIBRATO EFFECT/EQ HARMONY Fltes d'orgue (PSR-2100 uniquement) Paramtres Enregistrement de vos performances et cration de morceaux Song Creator 1 REPEAT (STYLE) (R)(L) REC REW FF 1 2 4 1 Enregistrement multipiste 2 Page Fonctionnement Enregistrement de notes individuelles Step Record Bar/Beat/Clock Gate Time Velocity Enregistrement de mlodies Step Record (Note) Reproduction de la nouvelle mlodie cre 1 2 Reproduction de la nouvelle progression d'accords cre 3 Slection des options d'enregistrement : Starting, Stopping, Punching In/Out Rec Mode Edition des paramtres associs un canal Channel Valeur de quantication Quantize A propos de la valeur de quantication Edition d'un morceau enregistr Une mesure de croche avant quantication Aprs la quantication d'une croche Delete Cette fonction permet de supprimer les donnes enregistres sur le canal spci. Mix (Mlange) Channel Transpose Set Up (Conguration) Edition d'vnements de note 1 - 16 Evnements de note Edition d'vnements d'accord CHD Evnements systme Evnements d'accord Edition d'vnements systme SYS/EX. (Exclusifs au systme) Saisie et dition de paroles 1 3 4 2 Cration de styles d'accompagnement Style Creator 8Beat 2 STYLE CONTROL START/STOP ACMP INTRO 1 4 5 Enregistrement en temps rel Basic 2 3 1 Enregistrement pas pas Assemblage d'un style d'accompagnement Assembly 2 1 3 Modication de l'effet rythmique Groove et Dynamics Groove Edition du style d'accompagnement cr Dynamics Paramtres Dynamics Edition des donnes Channel Rglages du format des chiers de style Parameter Source Root/Chord (Note fondamentale/accord sources) NTR (Rgle de transposition des notes) et NTT (Tableau de transposition des notes) Voir les explications ci-dessous. Lorsque la note fondamentale source est C : High Key/Note Limit (Note suprieure/Limite de note) RTR (Retrigger Rule) Crateur de Multi Pad Multi Pad Creator MULTI PAD STOP SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO Enregistrement de multi pads en temps rel Record Crateur de Multi Pad Multi Pad Creator Enregistrement pas pas ou dition de multi pads Edit Rglage de la balance du volume et du changement de voix Mixing Console A propos des paramtres 2 Rglage de l'quilibre du niveau et de la voix Volume/Voice Modication du timbre de la voix Filter Modication des rglages lis la hauteur Tune Ajustement des effets Bloc d'effets Structure des effets PSR-1100 Rglage de l'galiseur EQ (PSR-2100 uniquement) Utilisation d'un microphone MIC. (PSR-2100 uniquement) EFFECT EFFECT Slection d'un type d'harmonie vocale 1 [VH TYPE SELECT]. 2 Cette touche vous permet de rgler l'intensit de l'effet d'harmonie appli- qu. Liste des paramtres d'harmonie vocale Sauvegardez les don- nes modies (page 38, 47). Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir l'cran prcdent. Revenez l'cran VOCAL HARMONY TYPE. Fonctionnement 2 COMPRESSOR VOCAL HARMONY CONTROL MIC (MICROPHONE) Rglage du volume du microphone et effets lis TALK SETTING DSP/TYPE/DEPTH VOLUME/PAN/REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/TOTAL VOLUME ATTENUATOR Rglages gnraux et autres rglages importants Function Master Tune (page 138) 3 Rglage des pdales et du clavier Controller Pedal (page 142) Keybord / Panel (page 144) Rglage de la squence de registration, du blocage et du jeu de voix Registration Sequence (page 145) Rglage prcis de la hauteur de ton/slection d'une gamme Master Tune/Scale Tune Scale Equal Temperament (Gamme classique) Pure Major (Majeur pur)/Pure Minor (Mineur pur) Pythagorean (Pythagore) Mean-Tone (Temprament moyen) Rglage des paramtres lis aux morceaux Song Settings Rglage des paramtres lis l'accompagnement automatique Style Setting et Split Point Rglage des paramtres lis l'accompagnement automatique Style Setting, Split Point et Chord Rglage de la mthode de doigt Chord Fingering Rglages des pdales Rglage des pdales et du clavier Controller Fonctions contrlables l'aide de la pdale * Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez la commande au pied Yamaha FC7 fournie en option. Modication de la modulation de la sensibilit au toucher et de la transposition Keyboard/Panel Keyboard Touch/Modulation Wheel Transpose Assign 1 2 3 Maintien des rglages du panneau Freeze Rglage de la squence de registration, du blocage et du jeu de voix Appliquez les rglages en appuyant sur la touche [EXIT]. Modication des rglages de voix slectionns automatiquement Voice Set Rglage de l'harmonie et de l'cho A propos des types d'harmonie A propos des affectations d'harmonie Rglages systme globaux (Local Control, Clock, etc.) System Local Control Rglage des paramtres MIDI 1 2 3 Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop Clock Transmission de donnes MIDI Transmit Rception de donnes MIDI Receive Parties de rception MIDI Rglages des canaux des notes fondamentales Root Rglage des canaux des accords Chord Detect Rglages de Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock et Tap CONFIG 1 Autres rglages Utility Parameter Lock Tap Count (Dcompte des tapotements) Rglages pour l'afchage et l'indication des numros de voix CONFIG 2 Copie et formatage de disquettes Disk 1 2 3 4 Saisie de votre nom et de la langue Owner Restauration des rglages programms en usine du PSR-2100/1100 System Reset Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres priphriques 1Utilisation du casque (prise PHONES). 2Connexion d'un microphone ou d'une guitare (prise MIC./ LINE IN) (PSR-2100 uniquement). 1 2 3 4Utilisation de la pdale (commande au pied) ou du contrleur au pied (prise FOOT PEDAL 1/2) 5Connexions de priphriques MIDI externes (bornes MIDI) 6Connexion un ordinateur (borne USB, borne MIDI) Utilisation de la borne USB Utilisation des bornes MIDI Qu'est-ce que MIDI ? Exemple de donnes du clavier Messages de canaux Canaux MIDI Messages de systme Que pouvez-vous faire avec MIDI ? Compatibilit des donnes Format des disquettes Format de squence SMF (Standard MIDI File) ESEQ Format d'affectation de voix GM System Level 1 (Systme GM de niveau 1) XG DOC Dpistage des pannes Problme Cause possible et solution Un dclic ou un petit bruit se fait entendre lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. Dpistage des pannes Problme Cause possible et solution Spcications Spcifications Index Numerics A B C F G H I K N O P Q R S T U V W X Page Limited Warranty 90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS KEEP THIS DOCUMENT FOR YOUR RECORDS. DO NOT MAIL! PSR SERIES OF PORTATONE ELECTRONIC KEYBOARDS CONSUMERS RESPONSIBILITIES FCC INFORMATION (U.S.A.) Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION OCEANIA NEW ZEALAND AUSTRALIA THAILAND