Yamaha REV100 - page 15

APPAREIL DE RÉVERBÉRATION NUMÉRIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Français

Contents

Main DIGITAL REVERBERATOR Operation Manual Manuel dinstructions Bedienungsanleitung Manual de Operacin IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord FCC INFORMATION (U.S.A.) * CANADA * Precautions Introduction Contents 1. Controls 123 756 Front Panel 2. Operation Changing Programs Installation and Connections Page Page Page 3. Edit Mode Initializing the REV100 Storing a Program Editing a Program 4. MIDI Mode Setting the MIDI Program Change Table MIDI Program Change Table Setting the MIDI Receive Channel Real-time Parameter Change Page 5. Specications General specications *Specications and appearance are subject to change without notice. Dimensions Page Introduction 5. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Mode MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Commandes Panneau avant Panneau arrire 2. Fonctionnement Installation et connexions Changement de programmes Page Page Page 3. Mode Edit Initialisation du REV100 Sauvegarde dun programme Edition dun programme 4. Mode MIDI Rglage du tableau de changement de programme MIDI Tableau de changement de programme MIDI Rglage du canal de rception MIDI Contrle des paramtres en temps rel Page 5. Fiche technique Caractristiques gnrales Dimensions *Ces caractristiques peuvent tre modies sans avis pralable. DIGITAL-HALLGERT BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Einleitung Vorsichtsmanahmen 5. Spezikationen . . . . . . . . . . . . . . 10 4. MIDI-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. Bedienelemente Frontplatte Rckseite 2. Bedienung Aufbau und Anschlsse Programmanwahl Page Page Page 3. Edit-Betrieb Initialisieren des REV100 Speichern eines Programms Editieren eines Programms 4. MIDI-Betrieb Einstellen der MIDI-Programmwechseltabelle MIDI-Programmwechseltabelle MIDI-Empfangskanal einstellen Echtzeitsteuerung der Parameter Page 5. Spezikationen Allgemeine Spezikationen Abmessungen *nderungen der technischen Daten ohne Vorankndigung jederzeit vorbehalten. Page Introduccin 5. Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Modo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Modo Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Controles Panel frontal Panel trasero 2. Funcionamiento Instalacin y conexiones Cambio de Programas Page Page Page 3. Modo Editar Edicin de un Programa Inicializacin del REV100 Almacenar un Programa 4. Modo MIDI Ajuste de la Tabla de Cambio de Programa MIDI Tabla de Cambio de Programa MIDI Ajuste del Canal de Recepcin MIDI Cambio de Parmetros Real-time Page 5. Especicaciones Especicaciones generales Dimensiones