Manuals / Brands / Home Audio / Stereo System / Yamaha / Home Audio / Stereo System

Yamaha T-S500BL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, 9 Fr, Français, SECTION FM, SECTION AM, GÉNÉRALITÉS, SECTION AUDIO

1 89

Download 89 pages, 1.7 Mb

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SECTION AUDIO

• Niveau de sortie/impédance..........................................(fixe)	1,0 V/1,2 kΩ
FM (40 kHz Dev., 1kHz)	1,0 V/1,2 kΩ
AM (30% mod., 1 kHz) ..........................................	0,36 V/1,2 kΩ

SECTION FM

• Gamme de syntonisation ..................................	87,50 à 108,00 MHz
• Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF, 100% mod.)
Mono ....................................................................		3 µV (20,2 dBf)
• Sensibilité utile (Rapport signal/bruit 30 dB)
Mono ...................................................................................		1,0 µV
Taux d’affaiblissement sur la fréquence image		................... 80 dB
IF Taux d’affaiblissement sur la fréquence ..........................		70 dB
Sélectivité (400 kHz) ...........................................................		70 dB
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo .............................................................		80 dB/75 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo ................................................................		0,3%/0,5%
• Séparation stéréo (40 kHz Dev.)
1 kHz ....................................................................................		43 dB
• Réponse en fréquence (20 Hz à 15 kHz) .................................		–3 dB
• Entrée d’antenne (asymétrique) ................................................		75 Ω

SECTION AM

• Gamme de syntonisation .........................................	531 à 1611 kHz
• Sensibilité utile .................................................................	300 µV/m
• Sélectivité ................................................................................	30 dB
• Rapport signal/bruit ................................................................	50 dB
• Taux d’affaiblissement sur la fréquence image ......................	35 dB
• Distorsion harmonique .............................................................	1,0%

GÉNÉRALITÉS

• Tension d’alimentation.	........................................ AC 230 V, 50 Hz
• Consommation propre ...............................................................	9 W
• Dimensions (L x H x P) ....................................	435 x 87 x 306 mm
• Poids .......................................................................................	3,2 kg

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

COMPLÉMENTAIRES	INFORMATIONS

Français

9 Fr

Contents

Page CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT CONTENTS ■Features ■Supplied accessories ■About this manual CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel Controlling this unit with a remote control CONNECTIONS ■Assembling the supplied AM loop antenna ■Connecting the wire of the AM loop antenna TUNING Automatic tuning Manual tuning Selecting preset stations ■Improving FM reception PRESETTING STATIONS Automatic station preset (FM stations only) Clearing the preset station Manual station preset Receiving Radio Data System information (FM stations only) TP Search function (FM stations only) Press TP 7 En TROUBLESHOOTING ■Tuner General SPECIFICATIONS Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL TABLE DES MATIÈRES ■Fonctionnalités ■Accessoires fournis ■À propos de ce manuel COMMANDES ET FONCTIONS Face avant Contrôle de cet appareil avec une télécommande RACCORDEMENTS ■ Assemblage de l’antenne cadre AM ■ Raccordement du fil de l’antenne cadre fournie SYNTONISATION Syntonisation automatique Syntonisation manuelle Sélection de stations préréglées ■Amélioration de la réception FM MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS Mise en mémoire manuelle de stations Effacement de la station présélectionnée Réception des informations Radio Data System (stations FM uniquement) Fonction de recherche TP (stations FM uniquement) Appuyez sur TP 7 Fr GUIDE DE DÉPANNAGE ■Syntoniseur ■ Généralités CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européen et la Suisse VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN WARNUNG i De INHALTSVERZEICHNIS ■Merkmale ■Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör ■Über diese Anleitung BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Frontblende Fernbedienung dieses Geräts ANSCHLÜSSE ■ Montieren der mitgelieferten MW ■ Anschluss des MW-Rahmenantennen Rahmenantenne Kabels ABSTIMMUNG Automatische Abstimmung Manuelle Abstimmung Aufrufen eines Festsenders ■Verbessern des UKW-Empfangs EINSTELLEN VON FESTSENDERN Löschen eines Festsenders Empfangen von Radio Data System- Informationen (nur UKW-Sender) 1Stellen Sie den gewünschten Radio Data System-Senderein Programmtyp Beschreibung 6 De TP-Suchfunktion (nur UKW-Sender) FEHLERBEHEBUNG ■ Allgemeines TECHNISCHE DATEN Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK INNEHÅLL ■Funktioner ■Medföljande tillbehör ■Angående denna bruksanvisning REGLAGE OCH FUNKTIONER Frontpanel Användning av fjärrkontroll ANSLUTNINGAR ■Montering av medföljande AM- ramantenn ■Anslutning av kabeln till AM- ramantennen STATIONSINSTÄLLNING Automatisk stationsinställning Val av förinställda stationer Manuell stationsinställning ■Förbättring av FM-mottagning FÖRINSTÄLLNING AV STATIONER Automatisk stationsförinställning (Endast FM-stationer) Manuell stationsförinställning Nollställning av en förinställd station Mottagning av radiodatasystem- information (Endast FM-stationer) TP-sökfunktion (endast FM-stationer) FELSÖKNING ■Radiodel Allmänt SPECIFIKATIONER Begränsad garanti inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och Schweiz ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ SOMMARIO ■Caratteristiche ■Accessori in dotazione ■Informazioni su questo manuale CONTROLLI E FUNZIONI Pannello anteriore Controllo dell’unità mediante telecomando COLLEGAMENTI ■ Installazione dell’antenna AM a telaio ■ Collegamento del filo dell’antenna AM a telaio SINTONIZZAZIONE Sintonizzazione automatica Sintonizzazione manuale Scelta di stazioni preselezionate ■Ottimizzazione della ricezione in FM PRESELEZIONE DELLE STAZIONI RADIO Preselezione automatica delle stazioni (solo stazioni FM) Preselezione manuale delle stazioni Cancellazione delle stazioni preselezionate Ricezione delle informazioni Radio Data System (solo stazioni FM) Funzione di ricerca TP (solo stazioni FM) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ■Sintonizzatore ■Problemi di carattere generale SPECIFICHE TECNICHE Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ■Características ■Accesorios suministrados ■Notas sobre este manual CONTROLES Y FUNCIONES Panel frontal Controlar el equipo con un mando a distancia CONEXIONES ■Montaje de la antena de cuadro de AM suministrada ■Conexión del cable de la antena de cuadro de AM SINTONIZACIÓN Sintonización automática Selección de emisoras presintonizadas Sintonización manual ■Mejorar la recepción de FM EMISORAS PRESINTONIZADAS Presintonización automática de emisoras (sólo emisoras de FM) Presintonización manual de las emisoras Borrar las emisoras presintonizadas Recibir información del sistema de datos de radio (sólo emisoras de FM) Función de búsqueda de TP (sólo emisoras de FM) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■Sintonizador ■ Generales ESPECIFICACIONES Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT INHOUD ■Kenmerken ■Meegeleverde accessoires ■Over deze handleiding REGELAARS EN HUN FUNCTIES Voorpaneel Dit apparaat met een afstandsbediening bedienen AANSLUITINGEN ■ In elkaar zetten van de meegeleverde ■ Aansluiten van de draad van de AM-ringantenne AFSTEMMEN Automatisch afstemmen Handmatig afstemmen Selecteren van voorkeuzezenders ■FM-ontvangstverbeteren VOORKEUZESTATIONS INSTELLEN Een voorkeuzestation wissen Gegevens van het Radio Data Systeem ontvangen (alleen FM-stations) 1Stem af op de gewenste Radio Data Systeemzender Programmatype Beschrijving 6 Nl TP-zoekfunctie (alleen FM-stations) PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen SPECIFICATIES Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА СОДЕРЖАНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Фронтальная панель Управление устройством с помощью пульта ДУ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ■ Сборка поставляемой рамочной АМ ■ Подключение провода рамочной АМ антенны НАСТРОЙКА Автоматическая настройка Ручная настройка Выбор предустановленных радиостанций ■Улучшение приема в диапазоне FM ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА СТАНЦИЙ Автоматическая предустановка станций (только для станций в диапазоне FM) Ручная предустановка станций Удалениепредустановленной радиостанции Прием информации Radio Data System (только для станций в диапазоне FM) Функция поиска TP (только для станций в диапазоне FM) ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ■Тюнер ■Неисправности общего характера ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):