Yamaha YDD65 62

Memo

162

62		DD-65/YDD-60 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Contents

Digital Percussion SPECIAL MESSAGE SECTION SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: NAME PLATE LOCATION: ENVIRONMENTAL ISSUES: FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement AVERTISSEMENT Connexions Précautions d'utilisation Sauvegarde des données Entretien Caractéristiques principales Table des matières Configuration Commandes du panneau Reproduction du morceau de démonstration Conﬁguration Alimentation Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT) Connexion d'une source audio (prise AUX IN) Connexion des pédales 1 et Utilisation des bornes MIDI Mise sous tension Commandesdu panneau ●Panneau arrière @5 @4 @3 @2 @1 @0 ●Baguettes Panneau arrière @0Prise DC IN 12V (adaptateur secteur) Reproductiondu morceau de démonstration 1 Mettez l'instrument sous tension [STANDBY/ON] 2 Lancez le morceau de démonstration [DEMO] (Démonstration) Pour jouer des pads et des pédales Noms des pads ●Exemple illustré : Drum Kit 1 (Kit de batterie 1) Verrouillage de l'activation de la fonction Hand Percussion Sélection et reproduction d'un kit de batterie Attribution de voix aux pads et aux pédales individuellement et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé (« CO1– CO3 ») 1 Appuyez sur la touche [ASSIGN] (Affecter) [ASSIGN] CO1 CO3 Page Réglage de la fonction Pad Sensitivity (Sensibilité du pad) Activation/désactivation de la fonction Click (Déclic) Réglage du type de mesure du déclic ■ Réglage du dénominateur du type de mesure CL2 1 Entrez la fonction de réglage de la valeur du dénominateur 2 Réglez la valeur du dénominateur du type de mesure 1 Entrez la fonction de réglage du volume du déclic CL3 Réglage de l'activation/désactivation de l'égalisation Reproductionde morceau Sélection et reproduction d'un morceau Tap Start Pad Start Activation/désactivation de la fonction Auto Kit Select Réglage du tempo Pour jouer en même temps qu'un morceau Activation/désactivation de la fonction Track (Piste) Break Utilisation de la fonction A-BRepeat (Répétition A-B) Enregistrementd'un morceau Enregistrement Reproduction du morceau enregistré Song Clear A propos de la norme MIDI Qu'est-ceque la norme MIDI Que peut-onfaire avec MIDI Activation/désactivation de la fonction Local Réglage du numéro de note MIDI Activation/désactivation de la fonction MIDI Note Number Auto Selection Ant 1 Entrez la fonction de réglage de la fonction MIDI Number Auto Selection Transfert de ﬁchiers morceau vers/depuis un ordinateur relié à l'instrument http://music.yamaha.com/download ●Configuration minimum requise pour faire fonctionner Musicsoft Downloader sur votre ordinateur ■Connexion à un ordinateur ■Transfert de morceaux depuis un ordinateur ●Données susceptibles d'être chargées sur l'instrument depuis un ordinateur ■Transfert de ﬁchiers de morceau utilisateur de l'instrument vers l'ordinateur ●Données transférables de l'ordinateur vers l'instrument Annexe Sauvegarde Initialisation Résolution des problèmes Problème Cause/Solution Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis Liste des voix de batterie/Lista de sonidos de batería ●Phrase List/Phrasen-Liste/Liste des phrases Lista de frases Page Song List/Song-Verzeichnis/Listedes morceaux Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería Page Page ■Maximum Polyphony ■Maximale Polyphonie ■Polyphonie maximale ■Polifonía máxima Page Page Page Page Drum Map/Drum-Notenzuordnung Topographie de batterie/Mapa de la batería Page Page Page YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 Prog o 0 : True # System Exclusive : Song Pos Page ■Effect map/Effekt-Zuordnung/Listedes effets/Lista de efectos Drum Score/Darstellung der Schlagzeugnoten Partitions pour batterie/Partitura de percusión 8 Beat 16 Beat 4 Beat Shufﬂe ■16 Beat Shufﬂe (song No.026) Speciﬁcations/Technische Daten/Spéciﬁcations Drum Pads Maximum Polyphony Drum Kits Songs Page NORTH AMERICA ASIA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA