Yamaha YPP-100 manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

Main WARNING: SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: ENVIRONMENTAL ISSUES: SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ 3. NOTE: OBSERVERA! VORSICHTSMASSNAHMEN Stromversorgung/Netzadapter Aufstellort ffnen verboten! BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN VORSICHT 2/2 Sichern von Daten Erstellen von Sicherungskopien von Disketten Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien einem externen Speichermedium, wie z.B. dem MIDI Data Filer MDF3 von Yamaha. Anschlsse Wartung Vorsicht bei der Handhabung Vorwort Mitgeliefertes Zubehr Bedienungsanleitung Musikstnder Fuschalter FC5 (x1) Keyboardstnder Inhalt Bedienelemente Spielvorbereitungen Auswhlen und Spielen von Stimmen Abspielen der Demo-Stcke Dualmodus Halleffekt Bedienelemente Bedienelemente Spielvorbereitungen Anschlu des Netzadapters Verwendung der OUTPUT-Buchsen R und L/L+R Buchsen fr den Anschlu zustzlicher Gerte Stromversorgungsanschlsse Spielvorbereitungen Verwendung der MIDI-Buchsen IN und OUT Verwendung der PHONES-Buchsen Musikstnder Auswhlen und Spielen von Stimmen Whlen Sie eine Stimme.............................................................................. Spielen Sie auf der Tastatur . Stellen Sie die Effekte wunschgem ein. Stellen Sie die Lautst rke ein. Abspielen der Demo-Stcke Aktivieren Sie den Demo-Modus. Starten Sie die Demo-Wiedergabe. Stimmen-Demos Verlassen Sie den Demo-Modus. Preset-Songs Aktivieren Sie den Preset-Song-Modus. Lassen Sie einen Preset-Song abspielen. Verlassen Sie den Preset-Song-Modus. A-B-Wiederholfunktion fr Preset-Songs Spezifizieren Sie den Anfangspunkt (A) der Phrase. Spezifizieren Sie den Endpunkt (B) der Phrase. Stoppen Sie die Wiedergabe. Partausblendungsfunktion fr Preset-Songs Blenden Sie den zu benden Part aus. Synchronstart Lassen Sie den Song abspielen. Start/Stop-Steuerung mit dem SOFT-Pedal Dualmodus Andere Dualmodus-Funktionen Halleffekt Einstellen der Halltiefe Andere Effekte Einstellen der Effekttiefe Anschlagempfindlichkeit Transponierung Metronom und Tempo Das Metronom Metronomtaktart Metronomlautst rke Tempoeinstellung Verwendung der Anwender-Song-Recorder-Funktion Starten Sie die Aufnahme. Stoppen Sie die Aufnahme ndern der Anfangseinstellungen..................................................... L schen einer einzelnen Spur Verwendung der Anwender-Song-Recorder-Funktion Wiedergabe Synchronstart Start/Stop-Steuerung mit dem SOFT-Pedal Der Funktionsmodus Ausw hlen einer Funktion Z X C F1 F2 F2.1: Tonleiter F2.2: Grundton F3 F3.2: Dual-Einstimmung F3.3: Oktavenversetzung der 1. Stimme F3.4: Oktavenversetzung der 2. Stimme F3.5: Effekttiefe der 1. Stimme F3.6: Effekttiefe der 2. Stimme F4 F5 F6 F7 F7.1: MIDI-Sendekanaleinstellung F7.2: MIDI-Empfangskanaleinstellung F7.3: Lokalsteuerung EIN/AUS F7.4: Programmwechsel EIN/AUS F7.5: Steuerelementdaten EIN/AUS F7.6: MIDI-Transponierungsfunktion F7.8: Bulk Dump-Funktion F8 F8.1: Stimmen F8.2: MIDI F8.3: Stimmung F8.4: Pedal Verwendung der MIDI-Funktionen Was ist MIDI? Page Verwendung der MIDI-Funktionen Anschlieen an einen Computer Rckruf der werkseitigen Voreinstellungen Sonderzubehr Strungsbeseitigung Voice Descriptions/Beschreibung der Stimmen/ Description des voix/Descripciones de las voces Voice Demo Tune Titles Preset Song Titles Function Factory Setting List/Liste der Vorgabeeinstellungen/ Liste des rglages/Lista de ajustes de fbrica MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/ Format des donnes MIDI/Formato de datos MIDI 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format) Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7CH] -> ... -> 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] (2) XG Native Bulk Data (reception only) Effect MIDI Map REVERB EFFECT <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Page Zusammenbau und AufstellungKeyboard Stand Assembly CAUTION Z VORSICHT Z Assemblage du support de clavier Z Conjunto del soporte del teclado Z X C X C X C X 3 V an. B tiv. Checkliste fr nach dem Zusammenbau V B Post-assembly checklist V ATTENTION B Fixez le clavier aux querres laide de vis tte demi-ronde de dimensions 5 x 16 mm 5. Liste de vrification aprs assemblage V ATENCIN B Lista de comprobaciones una vez realizado el montaje Specifications/Technische Daten/Caractristiques techniques/Especificaciones HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA OCEANIA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA