Manuals / Yard Machines / Lawn and Garden / Trimmer

Yard Machines MTD27P manual Consignes De Sécurité, Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil, Guide De

Models: MTD27P

1 52

Download 52 pages 48.66 Kb

Page 24

Image 24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

POIGNEE ARRIERE

MANETTE

MARCHE/ARRET

POIGNEE DE

MAINTIEN

RETENUE DU

CORDON

ARBRE DE TRANSMISSION

AJUSTABLE

	BOUTON DE RÉGLAGE	CONVERTIBLE EN
		COUPE-BORDURE
	DE L’AXE

GUIDE DE

TROUS DE

VENTILATION

PARE-DEBRIS

BORDURE INCLUS

FIL DE NYLON

TETE DE COUPE

Page 24

Image 24

Yard Machines MTD27P Consignes De Sécurité, Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil, Poignee Arriere, Retenue Du Cordon

Contents

IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY Operator’s ManualEnglish Electric Grass Trimmer Model MTD27PTABLE OF CONTENTS WARRANTY STATEMENTTWO YEAR LIMITED WARRANTY ON YARD MACHINES GRASS TRIMMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE OPERATIOINREAD ALL INSTRUCTIONS FOR QUESTIONS, CALLPLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE OPERATIOINEXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL SAVE THESE INSTRUCTIONSRULES FOR SAFE OPERATIOIN SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOLSYMBOL RULES FOR SAFE OPERATIOINKNOW YOUR UNIT ADJUSTABLE SHAFTRULES FOR SAFE OPERATIOIN REAR HANDLE ON/OFF TRIGGER ASSIST HANDLEASSEMBLY INSTRUCTIONS DEBRIS SHIELD INSTALLATIONAssist Handle BoltADJUSTMENT INSTRUCTIONS ADJUST SHAFT LENGTHEDGING CONVERSION STARTINGOPERATING INSTRUCTIONS CONNECT THE CORDTRIMMER OPERATION OPERATING INSTRUCTIONS 7. SWEEPING - DO NOT SWEEP WITH TRIMMER FigMAINTENANCE INSTRUCTIONS REPLACE THE SPOOL OF NYLON LINEMAINTENANCE INSTRUCTIONS 6. Lock the ends of the line in opposite slots on the spool Fig. 23. Place the clear plastic line retainer back over the line and spool Fig. 24. Pull the lower line up into the lower slot in the clear plastic line retainer Fig. 25. Pull the upper line down into the upper slot FigSPECIFICATION MAINTENANCEMAINTENANCE INSTRUCTIONS PARTS LIST Parts NoDescription Parts NoPage MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel de Utilisation FrançaisDésherbeuse Électrique Modèle MTD27P IMPORTANT LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTTABLE DES MATIÈRES DECLARATION DE GARANTIEGARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE COUPE - HERBE DE YARD MACHINES ALERTE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT lenonMISE EN GARDE respect IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ TableauEXPLICATION DES NOTA, AVERTISSE- MENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATIONSYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE ALERTE DECONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREILPOIGNEE ARRIERE MANETTE MARCHE/ARRET POIGNEE DE MAINTIENINSTALLATION DU PARE-DÉBRIS INSTRUCTIONS POUR MONTAGEMISE EN PLACE DE LA POIGNEE DE MAIN- TIEN Fig. 4 and Fig INSTRUCTIONS DE REGLAGE REGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBECONVERSION EN COUPE-BORDURES STARTINGINSTRUCTIONS D’UTILISATION BRANCHEMENT DU CORDON PROLONGA- TEURFONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBE INSTRUCTIONS D’UTILISATION 7. BALAYAGE - NE PAS UTILISER LE COUPE-HERBE POUR BALAYER FigREMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTOer en lieu sûr 6. Installez le bout du fil dans l’orifice opposé Fig. 23. Replacez le support transparent Fig. 24. Tirez le fil de dessous et le fixez dans l’orifice en dessous du support transparent Fig. 25. Tirez le fil de dessus et le fixez dans l’orifice en dessus du support transpar- ent. Fig INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTOCARACTÉRISTIQUES MANTENIMIENTOAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTOLISTE DES PIÈCES RéférenceDescription RéférencePage GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR MTD LLCP.O. Box Cleveland, OH Manuel del Dueño/Operador EspañolPodadora Eléctrica Modelo MTD27P IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTEÍNDICE DECLARACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA BORDEADORA DE CÉSPED YARD MACHINE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA dece unaREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO SI TIENE PREGUNTAS, LLAME ALADVERTENCIA FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIAREGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO ADVERTENCIA Lea ADVERTENCIA LosADVERTENCIA REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROCONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPED REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGUROMANUBRIO TRASERO GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO RETENEDOR DEL CABLE MANUBRIO AUXILIAR FLECHA AJUSTABLEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTACION DEL PROTECTOR DE DESECHOSCOLOCACIÓN DEL MANERAL FIG. 4 AND FIG ManeralADVERTENCIA corta o INSTRUCCIONES DE AJUSTEAJUSTE DE LONGITUD DE FLECHA CONVERSIÓN A ORILLADORINSTRUCCIONES DE OPERACION CONECTE EL CABLEOPERACIÓN DEL CORTADOR ORILLADOR INSTRUCCIONES DE OPERACION 7. BARREDOR - NUNCA UTILICE SU UNIDAD PARA ESTE TRABAJO FigINSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLONINSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 25 Jala la línea superior hacia la ranura superior FigESPECIFICACIONES MAINTENIMIENTOINSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO LISTA DE PIEZAS Pieza NoDescripción Pieza NoNOTAS GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA MTD LLCPO Box Cleveland, OH U.S.A. Imported by MTD LLC P.O. Box Cleveland, OH Canada Imported by / Importé parMTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1 For Consumer Assistance Please Call

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

POIGNEE ARRIERE

MANETTE

RETENUE DU

ARBRE DE TRANSMISSION

BOUTON DE RÉGLAGE

CONVERTIBLE EN

COUPE-BORDURE

DE L’AXE

GUIDE DE

TROUS DE

VENTILATION

PARE-DEBRIS

BORDURE INCLUS