Français |
| Español |
|
6. Assemblage | 6. Montaje | ||
|
|
|
|
■CHT2200
1.Fixer le moteur à la boîte d’engrenages de l’unité de coupe. Fixer le 2 points avant avec les vis (.55’’ de long).
2.Après avoir connecté le fil de masse, installer la poignée arrière à la boîte d’engrenages avec la vis (2’’ de long) et l’écrou.
3.Placer la vis (1,6’’ de long) à travers la borne de fil de masse et la poignée arrière, et dans la base de montage du moteur. Serrer fermement toutes les vis de montage du moteur.
4.Monter la poignée avant sur la boîte d’engrenages et fixer avec 2 vis (1,2’’ de long) et écrous.
■CHT2200
1.Junte el motor con el cárter del embrague de la cortadora. Apriete los 2 puntos frontales con los tornillos (.55” largo).
2.Después de conectar el cable de tierra, instale la empuñadura trasera al cárter del embrague con los tornillos (2” largo) y la tuerca.
3.Ponga el tornillo (1.6” largo) a través de la terminal del cable de tierra y la empuñadura trasera, y en la base del motor. Apriete todos los tornillos de montaje.
4.Junte la empuñadura frontal en la caja de engranajes y apriételos con 2 tornillos (1.2” largo) y sus tuercas.
5.Connecter le câble de commande des gaz à la manette sur la poignée arrière, et fixer l’extrémité avec l’équipement fixé à la poignée.
5.Conecte el cable del acelerador con la palanca en la empuñadura trasera, y asegure el resto con el material suministrado a la empuñadura.
6.Vérifier le jeu du câble et, si nécessaire, régler entre
.04’’ et .08’’ en pliant le récepteur de câble des gaz au support avec une pince à bec effilé.
6.Compruebe el funcionamiento del cable y, si es necesario, ajuste entre .04” y .08” doblando el cable del acelerador del soporte con tenazas.
21
