Zenoah EBZ100-CA, EBZ100RH manual Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique

Français		Español
1. Emplacement des pieces		1. Situación de las piezas
1.	Cadre	1.	Bastidor
2.	Sangle d' epaule	2.	Correa para el hombro
3.	Chapeau de bougie d’allumage	3.	Casquillo de la bujía
4.	Levier des gaz	4.	Palanca del regulador
5.	Contacteur d'arrêt (derrière)	5.	Interruptor de parada (atrás)
6.	Grille	6.	Malla
7.	Levier de starter	7.	Palanca del estrangulador
8.	Filtre à air	8.	Depurador de aire
9.	Carter de volute	9.	Caja de espirales
10.	Etiquette “PRECAUTION”	10.	Etiqueta “PRECAUCIÓN”
11.	Etiquette “PRECAUTION” (derrière)	11.	Etiqueta “PRECAUCIÓN” (atrás)
12.	Coude	12.	Codo
13.	Réservoir de carburant	13.	Depósito de combustible
14.	Lanceur	14.	Arrancador de retroceso
15.	Contacteur d’allumage	15.	Interruptor de encendido
16.	Capot moteur	16.	Cubierta del motor
2. Fiche technique				Français

■Model EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Dimensions (LxLxH) mm

EBZ5100/EBZ5100-CA ············································································································401x483x495

EBZ5100RH/EBZ5100RH-CA ··································································································401x460x495

Poids à sec kg ······················································································································································9,4

Capacité du réservoir à carburant litres·················································································································2,1 Type de moteur ···························································································Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air Déplacement cc ···················································································································································50,2

Filtre à air ································································································································Uréthane semi-humide Carburateur (diaphragme) à valve ····················································································································Rotatif

Système d’allumage ···················································································································Allumage numérique

Bougie ·································································································································NGK CMR7H (Antibruit) Echappement ······························································································································Avec pare-étincelles Régime du moteur tr/min ························································································································2000 à 6000 Consommation de carburant litre/h······················································································································1,05 Volume moyen d’air (avec conduite standard) m3/min·························································································13,8 Volume d’air maximum (sans conduite) m3/min···································································································19,2 Vitesse maximum de l’air m/sec ·····························································································································76

Longévité en nombre d’heures ····························································································································300

Niveau sonore (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A)································································································71

	Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
2. Especificaciohes		Español

■MODELO EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Dimensiones (largo x ancho x alto) mm (pulg.)

EBZ5100/EBZ5100-CA ················································································401x483x495 (15,8x19,0x19,4) EBZ5100RH/EBZ5100RH-CA ······································································401x460x495 (15,8x18,1x19,4)

Peso en seco kg (lbs.)·································································································································9,4 (20,7)

Capacidad del depósito de combustible litros (fl. oz.) ····················································································2,1 (71) Tipo de motor ··········································································Motor de gasolina de 2 tiempos tipo enfriado por aire Cilindrada del pistón cm3 (pulg.3)·············································································································50,2 (3,06) Depurador de aire ·····················································································································Uretano semihúmedo Carburador (diafragma) tipo válvula ·············································································································Giratorio

Sistema de encendido······················································································································Encendido digital Bujía ················································································································NGK CMR7H (a prueba de ruidos) Silenciador······················································································································Equipado con apagachispas Velocidad de funcionamiento del motor rpm ··························································································2000 a 6000 Consumo de combustible litros (fl. oz/h) ···································································································1,05 (35,5) Promedio volumen de aire (w/std Pipes) m3/min. (cfm)·············································································13,8 (487) Máx volumen de aire (w/o Pipes) m3/min. (cfm) ························································································19,2 (678) Máx velocidad del aire m/seg. (mph) ············································································································76 (171) Período de durabilidad hrs.···································································································································300 Nivel de ruido (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A) ·································································································71

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

5