Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Blower

Zenoah EBZ100RH, EBZ100-CA manual

Models: EBZ100-CA EBZ100RH

1 60

Download 60 pages 35.78 Kb

Page 58

Image 58

Page 58

Image 58

Contents

OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI ADVERTENCIA848-L3H-93A1704 MANUAL DE INSTRUCCIONESContents SAFETY FIRSTEnglish REMARQUE SECURITEAVERTISSEMENT LA SEGURIDAD PRIMEROEnglish 2. Specifications1. Parts location English2. Fiche technique 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Especificaciohes3. Warning labels on the machine EnglishADVERTENCIA IMPORTANTEAVERTISSEMENT 3. Etiquettes d’avertissement sur la machineUSE JASO FC OR ISO EGC GRADE 50:1 OIL 4. Symbols on the machineIMPORTANT ENGINE INFORMATION IMPORTANT EMISSIONS INFORMATIONInformation du moteur importante 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina Utilise JASO FC ou ISO EGC 50 1 Huile5. For safe operation EnglishAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAEnglish AVOID NOISE PROBLEM5. For safe operation WORKING CIRCUMSTANCEIMPORTANTE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisWORKING PLAN 5. For safe operationEnglish FUELAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA5. For safe operation USING THE PRODUCTEnglish AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENT5. For safe operation MAINTENANCEEnglish AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIATRANSPORTATION 5. For safe operationEnglish STORAGEFrançais 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad EspañolF1 F2 F3 EBZ5100RH EBZ5100RH-CA 6. Set upEnglish F4 EBZ5100RH EBZ5100RH-CAREMARQUE 6. Assemblage6. Montaje NOTA7. Fuel EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant7. Combustible ADVERTENCIA7. Fuel HOW TO MIX FUELEnglish IMPORTANTE 7. Carburant7. Combustible AVERTISSEMENTEnglish 7. FuelFOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID REMARQUE 7. Carburant7. Combustible NOTA8. Operation EnglishIMPORTANTE 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTE1 Stop Switch ADJUSTING IDLE SPEED F101 Idling Adjustment Screw STOPPING ENGINE 1 Ignition SwitchREMARQUE 8. Fonctionnement8. Uso NOTA9. Maintenance EnglishAVERTISSEMENT 9. Entretien9. Mantenimiento ADVERTENCIAEnglish 9. MaintenanceF14 F15 REMARQUE 9. Entretien9. Mantenimiento REMARQUEF17 F18 F19 9. MaintenanceEnglish AVERTISSEMENT 9. Entretien9. Mantenimiento IMPORTANTEF20 F21 9. MaintenanceEnglish AVERTISSEMENT 9. Entretien9. Mantenimiento IMPORTANTE9. Maintenance 10. Storage11. Disposal English11. Mise au rebut 10. Rangement10. Almacenamiento 11. Eliminación12. Guide de localisation des pannes 12. Troubleshooting guide12. Guía de localización y solución de problemas English13. Parts list 13.Liste des pièces BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALESOPLADOR DE MOCHILA EBZ5100 / EBZ5100RH / EBZ5100-CA / EBZ5100RH-CAFig.1 BLOWER GROUP S/N 70100001 and up EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Fig.2 ENGINE GROUP S/N 70100001 and up EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Fig.2 ENGINE GROUP S/N 70100001 and upFig.3 CARBURETOR COMPONENTS S/N 70100001 and up CARBURETOR ASSY WYA-74 P/NO. 848-HE0-8100EBZ5100RH EBZ5100RH-CA Fig.4 LEVER SET EBZ5100 EBZ5100-CAFig.5 LEVER R SET S/N 70100001 and upEBZ5100-CA, EBZ5100RH-CAonly CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Manufacturer’s warranty coverageCouverture de la garantie constructeur VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIEEBZ5100-CA, EBZ5100RH-CAuniquement Obligations du propriétaire liées à la garantiesólo EBZ5100-CA, EBZ5100RH-CA FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS LIMITED WARRANTYZENOAH AMERICA, INC THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIESGarantie limitée ZENOAH AMERICA, INCZENOAH AMERICA, INC GARANTÍA LIMITADANO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS Page Page ZENOAH AMERICA, INC 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia