Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Blower

Zenoah EBZ100-CA, EBZ100RH manual

Models: EBZ100-CA EBZ100RH

1 60

Download 60 pages 35.78 Kb

Page 59

Image 59

Page 59

Image 59

Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA848-L3H-93A1704 OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOIEnglish SAFETY FIRSTContents LA SEGURIDAD PRIMERO SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUEEnglish 2. Specifications1. Parts location English2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche techniqueEnglish 3. Warning labels on the machine3. Etiquettes d’avertissement sur la machine IMPORTANTEAVERTISSEMENT ADVERTENCIAIMPORTANT EMISSIONS INFORMATION 4. Symbols on the machineIMPORTANT ENGINE INFORMATION USE JASO FC OR ISO EGC GRADE 50:1 OILUtilise JASO FC ou ISO EGC 50 1 Huile 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina Information du moteur importanteEnglish 5. For safe operationADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTWORKING CIRCUMSTANCE AVOID NOISE PROBLEM5. For safe operation EnglishFrançais 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad IMPORTANTEFUEL 5. For safe operationEnglish WORKING PLANADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish USING THE PRODUCT5. For safe operation AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish MAINTENANCE5. For safe operation ADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTSTORAGE 5. For safe operationEnglish TRANSPORTATIONEspañol 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisF4 EBZ5100RH EBZ5100RH-CA 6. Set upEnglish F1 F2 F3 EBZ5100RH EBZ5100RH-CANOTA 6. Assemblage6. Montaje REMARQUEEnglish 7. FuelADVERTENCIA 7. Carburant7. Combustible AVERTISSEMENTEnglish HOW TO MIX FUEL7. Fuel AVERTISSEMENT 7. Carburant7. Combustible IMPORTANTEFOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID 7. FuelEnglish NOTA 7. Carburant7. Combustible REMARQUEEnglish 8. OperationIMPORTANTE 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTE1 Ignition Switch ADJUSTING IDLE SPEED F101 Idling Adjustment Screw STOPPING ENGINE 1 Stop SwitchNOTA 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUEEnglish 9. MaintenanceADVERTENCIA 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTF14 F15 9. MaintenanceEnglish REMARQUE 9. Entretien9. Mantenimiento REMARQUEEnglish 9. MaintenanceF17 F18 F19 IMPORTANTE 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTEnglish 9. MaintenanceF20 F21 IMPORTANTE 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTEnglish 10. Storage11. Disposal 9. Maintenance11. Eliminación 10. Rangement10. Almacenamiento 11. Mise au rebutEnglish 12. Troubleshooting guide12. Guía de localización y solución de problemas 12. Guide de localisation des pannesEBZ5100 / EBZ5100RH / EBZ5100-CA / EBZ5100RH-CA BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALESOPLADOR DE MOCHILA 13. Parts list 13.Liste des piècesFig.1 BLOWER GROUP S/N 70100001 and up EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CA Fig.2 ENGINE GROUP S/N 70100001 and up Fig.2 ENGINE GROUP S/N 70100001 and up EBZ5100/EBZ5100RH/EBZ5100-CA/EBZ5100RH-CACARBURETOR ASSY WYA-74 P/NO. 848-HE0-8100 Fig.3 CARBURETOR COMPONENTS S/N 70100001 and upS/N 70100001 and up Fig.4 LEVER SET EBZ5100 EBZ5100-CAFig.5 LEVER R SET EBZ5100RH EBZ5100RH-CAManufacturer’s warranty coverage CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS EBZ5100-CA, EBZ5100RH-CAonlyObligations du propriétaire liées à la garantie VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIEEBZ5100-CA, EBZ5100RH-CAuniquement Couverture de la garantie constructeursólo EBZ5100-CA, EBZ5100RH-CA THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES LIMITED WARRANTYZENOAH AMERICA, INC FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETSZENOAH AMERICA, INC Garantie limitéeNO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS GARANTÍA LIMITADAZENOAH AMERICA, INC Page Page 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia ZENOAH AMERICA, INC