Français

 

Español

 

6. Assemblage

6. Montaje

 

 

 

 

MONTAGE DU MOTEUR (SE1)

1.Engager le tube de protection de l’arbre de transmission dans le carter d’embrayage et le tourner à la main pour vérifier que les cannelures de l’arbre sont bien engagées dans leur logement.

2.Insérer le tube de l’arbre d’entraînement dans le carter d’embrayage jusqu’à ce qu’il s’enclenche à fond et aligner les orifices de position sur le carter d’embrayage et le tube de protection de l’arbre d’entraînement et poser la vis. Si vous avez des difficultés pour l’enclencher, tourner légèrement le moteur.

3.Bien serrer la bride à l’aide des deux vis.

IMPORTANT

Serrer progressivement les vis(1) en tournant.

Couple de serrage : 44~70in-lbs (5~8N.m.)

MONTAJE DEL MOTOR (SE1)

1.Empujar el bastidor del eje de transmisión hacia el bastidor del embrague y hacerlo girar a mano para comprobar que el eje de transmisión está enganchado a las marchas.

2.Inserte la carcasa del eje de accionamiento en la del embrague hasta que toque el fondo; alinee los orificios de posicionamiento de la carcasa del embrague y del tubo del eje y coloque el tornillo. Si le cuesta embragar, gire ligeramente el motor.

3.Fije la abrazadera firmemente con dos tornillos.

IMPORTANTE

Apriete los tornillos(1) gradualmente por turnos.

Par de torsión de apriete: 44~70in-lbs (5~8N.m.)

RACCORDEMENT DU CABLE D’ACCELERATEUR

CONEXIÓN DEL ALAMBRE DEL ACELERADOR

1.Enlever le capot du filtre à air.

2.Raccorder l’extrémité du câble d’accélérateur dans sa fixation sur le dessus du carburateur. (SE2)

1.Retire la cubierta del filtro de aire.

2.Conecte el extremo del alambre del acelerador a la junta situada en la parte superior del carburador. (SE2)

RACCORDEMENT DES FILS ELECTRIQUES

Relier les fils électriques entre le moteur et la machine en faisant correspondre les couleurs de fils.

CONEXIÓN DE LOS ALAMBRES DEL INTERRUPTOR

Conecte los alambres del interruptor entre el motor y la unidad principal. Paree los alambres del mismo color.

MONTAGE D’AUTRES PIECES

MONTAJE DE OTRAS PARTES

1.Insérez l’arbre d’entraînement dans le tambour d’embrayage, puis fixez la boîte d’engrenage au tube d’arbre en alignant les trous de positionnement

et serrez la vis (A).

Serrez le boulon d’ablocage (B) fermement. (SE3)

1. Introduzca el eje propulsor en el tambor del embrague, luego coloque la caja de cambios al tubo del eje alineando los agujeros de posicionamiento y apriete los tornillos (A). Apriete el perno de la abrazadera (B) firmemente. (SE3)

(A) Vis

(A) Tornillo

(B) Boulon d’ablocage

(B) Perno de la abrazadera

(B) Couple de serrage : 52~69in-lbs (6~8N.m.)

(B) Par de torsión de apriete: 52~69in-lbs (6~8N.m.)

2. Installez la poignée sur le tube d’arbre et fixez-la

2. Instale el mango al tubo del eje y fíjelo a la mejor

dans la position qui convient le mieux pour votre

posición para su trabajo. (SE4)

tâche. (SE4)

 

19

Page 19
Image 19
Zenoah HE225F, HEZ2500F manual Assemblage Montaje

HE225F, HEZ2500F specifications

Zenoah, a prominent name in the outdoor power equipment industry, offers high-performance engines that cater to various applications. Among their notable products are the HE225F and HEZ2500F engines, both of which embody the company's commitment to innovation, efficiency, and reliability.

The Zenoah HE225F is a lightweight and compact engine designed for handheld equipment, making it an ideal choice for landscaping professionals and hobbyists alike. Featuring a 22.5 cc displacement, this 2-stroke engine delivers a powerful output with swift acceleration, enabling users to tackle a variety of tasks, from trimming hedges to clearing brush. Its efficient combustion technology ensures reduced emissions, making it environmentally friendly while still providing exceptional performance.

One of the standout features of the HE225F is its Easy Start System, which reduces the effort needed for ignition, allowing users to start the engine with minimal hassle. Additionally, its durable construction and high-quality components ensure longevity, even under rigorous usage conditions. The engine is also designed to provide optimal fuel efficiency, helping users save on operating costs over time.

On the other hand, the Zenoah HEZ2500F is a more powerful option, boasting a 25.4 cc displacement and a rugged build that makes it suitable for demanding tasks. This engine is engineered with advanced ignition technology that not only enhances performance but also contributes to smoother operation. The HEZ2500F is known for its superior torque, making it excellent for heavy-duty applications, such as cutting thick vegetation or working with larger landscaping equipment.

Another notable characteristic of the HEZ2500F is its anti-vibration system, which minimizes operator fatigue during extended use. This feature, coupled with its efficient cooling system, helps maintain optimal performance and reduces wear on internal components. Users can also appreciate the ergonomic design of the engine, which ensures comfort and ease of handling during operation.

In summary, both Zenoah HE225F and HEZ2500F engines reflect the brand's dedication to quality and performance. With features tailored for efficiency and user comfort, these engines meet the diverse needs of professionals and enthusiasts in the outdoor power equipment sector, making Zenoah a trusted choice for reliable engine solutions.