Français

 

Español

 

 

1. Emplacement des pieces

1. Situación de las piezas

 

 

 

 

 

1.

Poignée

1.

Mango

2.

Bouton d’allumage

2.

Interruptor de encendido

3.

Câble d’accélérateur

3.

Cable del acelerador

4.

Levier d’accélération

4.

Palanca del acelerador

5.

Manette des gaz

5.

Botón de acelerador

6.

Garde-lame

6.

Protector de la cuchilla

7.

Lame

7.

Cuchilla

8.

Roues

8.

Rueda

9.

Pare-étincelles du silencieux

9.

Parachispas

10.

Poignée de démarrage

10.

Arrancador

11.

Réservoir de carburant

11.

Tanque de combustible

12.

Pompe d’amorçage

12.

Cebador

13.

Levier de starter

13.

Palanca del estrangulador

14.

Capot du filtre à air

14.

Cubierta del filtro de aire

 

 

 

 

 

2. Fiche technique

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

HE225F/HEZ2500F

Dimensions totales (L x L x H)······································································· 1730x313x312 / 1773 x 320 x 312 mm Poids à sec sans acc. ··························································································································· 5,94 / 6,39 kg Moteur Type········································································································· 2 temps à essence refroidi par air Modèle································································································································· G24LS / GZ25N Cylindrée ······························································································································· 22,5 / 25.4 cm3 Puissance maximale ······································· 1,08 CV (0,8kW) à 8000 t/mn / 1,2 CV (0,9kW) à 7500 t/mn Vitesse de ralenti················································································································ 2800 / 3000 t/mn Carburant ····································································································· Mélange (essence 50 : huile 1)

(Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) Carburateur················································································································· Walbro à diaphragme Bougie d’allumage ··················································································· Champion RCJ6Y / NGK CMR7A

Contenance du réservoir de carburant ····································································································· 0,6 / 0,65 Transmission············································································ Embrayage centrifuge, arbre d’entraînement flexible Rapport de réduction ··········································································································································· 1,25 Sens de rotation de la tête de coupe············································ Sens des aiguilles d’une montre (Vue de la lame) Période de durabilité································································································································· 300 heures Longueur de lame···········································································································································200 mm Utiliser pour ··············································································································Couper les bordures de pelouse

Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

2. Especificaciohes

Español

 

 

HE225F/HEZ2500F

Tamaño global (Long x Anch x Alt) ··································································· 1730x313x312 / 1773x320x312 mm Peso en seco sin acc. ··························································································································· 5,94 / 6,39 kg Motor Tipo ························································································· Refrigerado por aire / gasolina de 2 tiempos Modelo ································································································································ G24LS / GZ25N Desplazamiento····················································································································· 22,5 / 25,4 cm3 Potencia máxima ·············································· 1,08 Hp (0,8kW) a 8000 rpm / 1,2 Hp (0,9kW) a 7500 rpm Velocidad de marcha en vacío ··························································································· 2800 / 3000 rpm Combustible ······························································································· Mezcla (Gasolina 50: Aceite 1)

(al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH) Carburador ··············································································································· Walbro tipo Diafragma Bujía ········································································································ Champion RCJ6Y / NGK CMR7A

Capacidad del depósito de combustible··································································································· 0,6 / 0,65 Transmisión···························································································· Embrague centrífugo, eje propulsor flexible Relación de reducción ··········································································································································1.25

Dirección de rotación de cabeza cortador··········· Sentido de las agujas del reloj (Vista mirando hacia las cuchillas) Período de duración ···········································································································································300 h Largo del cuchilla············································································································································200 mm Utilizar para ···································································································································Recorte de césped Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

5

Page 5
Image 5
Zenoah HE225F, HEZ2500F manual Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique, Especificaciohes

HE225F, HEZ2500F specifications

Zenoah, a prominent name in the outdoor power equipment industry, offers high-performance engines that cater to various applications. Among their notable products are the HE225F and HEZ2500F engines, both of which embody the company's commitment to innovation, efficiency, and reliability.

The Zenoah HE225F is a lightweight and compact engine designed for handheld equipment, making it an ideal choice for landscaping professionals and hobbyists alike. Featuring a 22.5 cc displacement, this 2-stroke engine delivers a powerful output with swift acceleration, enabling users to tackle a variety of tasks, from trimming hedges to clearing brush. Its efficient combustion technology ensures reduced emissions, making it environmentally friendly while still providing exceptional performance.

One of the standout features of the HE225F is its Easy Start System, which reduces the effort needed for ignition, allowing users to start the engine with minimal hassle. Additionally, its durable construction and high-quality components ensure longevity, even under rigorous usage conditions. The engine is also designed to provide optimal fuel efficiency, helping users save on operating costs over time.

On the other hand, the Zenoah HEZ2500F is a more powerful option, boasting a 25.4 cc displacement and a rugged build that makes it suitable for demanding tasks. This engine is engineered with advanced ignition technology that not only enhances performance but also contributes to smoother operation. The HEZ2500F is known for its superior torque, making it excellent for heavy-duty applications, such as cutting thick vegetation or working with larger landscaping equipment.

Another notable characteristic of the HEZ2500F is its anti-vibration system, which minimizes operator fatigue during extended use. This feature, coupled with its efficient cooling system, helps maintain optimal performance and reduces wear on internal components. Users can also appreciate the ergonomic design of the engine, which ensures comfort and ease of handling during operation.

In summary, both Zenoah HE225F and HEZ2500F engines reflect the brand's dedication to quality and performance. With features tailored for efficiency and user comfort, these engines meet the diverse needs of professionals and enthusiasts in the outdoor power equipment sector, making Zenoah a trusted choice for reliable engine solutions.