Français

 

Español

 

8. Fonctionnement

8. Uso

 

 

 

 

 

Les coupe-bordures RedMax sont conçus pour couper les bordures des pelouses de jardins, parcs, bordures de route, etc.

Avant de démarrer le moteur, mettez-vous en position d’utilisation et réglez la position de la poignée et la hauteur de la roue comme requis.

Los cortacéspedes Redmax están diseñados para recortar césped en jardines, parques, borde de la carretera y demás.

Antes de arrancar el motor, adopte la posición de funcionamiento y ajuste la posición del mango y la altura de la rueda como sea necesario.

REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA ROUE

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA RUEDA

1.Desserrez l’écrou à oreilles et modifiez la hauteur de la roue pour obtenir la profondeur de coupe désirée. (OP1)

1.Afloje la tuerca de alas y cambie la altura de la rueda para obtener la profundidad de corte deseada. (OP1)

(1)

Coupe profonde

(1)

Corte profundo

(2)

Coupe peu profonde

(2)

Corte poco profundo

(3)

Ecrou à oreilles

(3)

Tuerca de alas

2.Après avoir ajusté la hauteur, serrez fermement l’écrou à oreilles.

Couple de serrage : 51~68in-lbs (6~8N.m.)

2.Después de ajustar la altura, apriete la tuerca de alas de forma segura.

Par de torsión de apriete: 51~68in-lbs (6~8N.m.)

AVERTISSEMENT

Ne réglez jamais la hauteur de la roue pendant que le moteur tourne.

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

AVERTISSEMENT

Faire attention que la lame de coupe se mette à tourner dès que le moteur démarre.

1.Poser la machine dans un endroit plat et ferme. Ne pas poser la tête de coupe sur le sol et dégager tout objet pouvant être projeté par la lame qui se met à tourner dès que le moteur démarre.

2.Appuyer plusieurs fois sur la pompe d’amorçage jusqu’à ce que de l’essence s’écoule par le tuyau de trop-plein (OP2).

3.Placer le starter en position fermée (OP3).

4.Placer l’interrupteur de contact sur la position de démarrage “Marche”. Tout en tirant sur la manette d’accélérateur, appuyer sur le bouton de verrouillage pour libérer l’accélérateur, le placer alors sur la position de démarrage “Start”. (OP4)

5.Tout en maintenant fermement la machine, tirer la poignée de démarrage (OP5).

(1) levier du starter

(2) fermé

(3) ouvert

(4)

Interrupteur d’allumage

(5)

Marche

(6)

Arrêt

(7)

Bouton de blocage de l’accélérateur

ADVERTENCIA

No ajuste nunca la altura de la rueda con el motor en marcha.

ARRANQUE DEL MOTOR

ADVERTENCIA

Tenga presente que el cabezal cortador comenzará a girar cuando el motor sea arrancado.

1.Coloque la unidad sobre una superficie plana y firme. Asegúrese de que el cabezal cortador no esté en contacto con el suelo y manténgalo alejado de los objetos circundantes, ya que comenzará a girar cuando el motor arranque.

2.Pulse el cebador varias veces hasta que el combustible fluya por el tubo transparente. (OP2)

3.Mueva la palanca del estrangulador a la posición de cierre. (OP3)

4.Ajuste el interruptor de ignición a la posición “Iniciar”. Mientras tira de la palanca de aceleración, pulse el botón de bloqueo y libere el acelerador, a continuación el acelerador quedará fijado en la “Posición de arranque”. (OP4)

5.Mientras sujeta la unidad firmemente, tire rápidamente de la cuerda del arrancador hacia fuera hasta que el motor arranque. (OP5)

(1)

Palanca del estrangulador (2) cerrar

(3) abrir

(4) Interruptor de encendido

(5) inicio

(6) parada

(7)

Botón del grupo acelerador

27

Page 27
Image 27
Zenoah HE225F, HEZ2500F manual Fonctionnement Uso, Couple de serrage 51~68in-lbs 6~8N.m, Mise EN Marche DU Moteur

HE225F, HEZ2500F specifications

Zenoah, a prominent name in the outdoor power equipment industry, offers high-performance engines that cater to various applications. Among their notable products are the HE225F and HEZ2500F engines, both of which embody the company's commitment to innovation, efficiency, and reliability.

The Zenoah HE225F is a lightweight and compact engine designed for handheld equipment, making it an ideal choice for landscaping professionals and hobbyists alike. Featuring a 22.5 cc displacement, this 2-stroke engine delivers a powerful output with swift acceleration, enabling users to tackle a variety of tasks, from trimming hedges to clearing brush. Its efficient combustion technology ensures reduced emissions, making it environmentally friendly while still providing exceptional performance.

One of the standout features of the HE225F is its Easy Start System, which reduces the effort needed for ignition, allowing users to start the engine with minimal hassle. Additionally, its durable construction and high-quality components ensure longevity, even under rigorous usage conditions. The engine is also designed to provide optimal fuel efficiency, helping users save on operating costs over time.

On the other hand, the Zenoah HEZ2500F is a more powerful option, boasting a 25.4 cc displacement and a rugged build that makes it suitable for demanding tasks. This engine is engineered with advanced ignition technology that not only enhances performance but also contributes to smoother operation. The HEZ2500F is known for its superior torque, making it excellent for heavy-duty applications, such as cutting thick vegetation or working with larger landscaping equipment.

Another notable characteristic of the HEZ2500F is its anti-vibration system, which minimizes operator fatigue during extended use. This feature, coupled with its efficient cooling system, helps maintain optimal performance and reduces wear on internal components. Users can also appreciate the ergonomic design of the engine, which ensures comfort and ease of handling during operation.

In summary, both Zenoah HE225F and HEZ2500F engines reflect the brand's dedication to quality and performance. With features tailored for efficiency and user comfort, these engines meet the diverse needs of professionals and enthusiasts in the outdoor power equipment sector, making Zenoah a trusted choice for reliable engine solutions.