Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Trimmer

Zenoah HE225F, HEZ2500F manual

Models: HE225F, HEZ2500F

1 56

Download 56 pages 37.47 Kb

Page 55

Image 55

Page 55

Image 55

Contents

OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES COUPE-BORDURES CORTACÉSPEDESSTICK EDGERS 848-A41-93A2Contents SAFETY FIRSTEnglish ADVERTENCIA SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUEEnglish 2. Specifications1. Parts location English2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche techniqueEnglish 4. Symbols on the machine3. Warning labels on the machine 1 2 3AVERTISSEMENT 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina IMPORTANTEWORKING CONDITION 5. For safe operation4 Thick work gloves 5 Non-slip-sole work boots EnglishEspañol 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisRepetitive Stress InjuryRSI could occur 5. For safe operationEnglish WORKING PLANREMARQUE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTSTARTING THE ENGINE USING THE PRODUCT5. For safe operation EnglishIMPORTANTE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTIF SOMEONE COMES MAINTENANCE5. For safe operation EnglishADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENT1 Refill after cooling the engine 5. For safe operationEnglish HANDLING FUELEspañol 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisHE225F HEZ2500F 6. Set upEnglish Français 6. Assemblage6. Montaje IMPORTANTEEnglish 7. FuelADVERTENCIA 7. Carburant7. Combustible AVERTISSEMENTFUELING THE UNIT HOW TO MIX FUEL7. Fuel EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant7. Combustible IMPORTANTEEnglish 7. Fuelcause severe damage to the internal engine parts very quickly NOTA 7. Carburant7. Combustible REMARQUEEnglish 8. OperationAVERTISSEMENT 8. Fonctionnement8. Uso AVERTISSEMENT1 idle adjusting screw 04 in 1~2mmADJUSTING THROTTLE CABLE 1 cable adjuster ADJUSTING IDLING SPEED OP7REMARQUE 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTE8. Operation HOW TO USEEnglish ADVERTENCIA 8. Fonctionnement8. Uso AVERTISSEMENTEnglish 9. MaintenanceADVERTENCIA 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTEnglish 9. MaintenanceMAINTENANCE CHART clean and readjustTABLEAU D’ENTRETIEN 9. Mantenimiento9. Entretien FrançaisEnglish 025 in 0.655mm9. Maintenance Replacement plug HE225F Champion RCJ6Y HEZ2500F NGK CMR7AADVERTENCIA 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTMA5 MA6 9. MaintenanceEnglish MUFFLER9. Mantenimiento SILENCIEUXSILENCIADOR 9. EntretienEnglish 9. MaintenanceBLADE MA7 9. Mantenimiento LAME MA7CUCHILLA MA7 9. EntretienEnglish 10. Storage11. Disposal 9. Maintenance11. Mise au rebut 9. Entretien10. Rangement 10. AlmacenamientoEnglish 12. Troubleshooting guide12. Guía de localización y solución de problemas 12. Guide de localisation des pannesSTICK EDGERS 13. Parts list 13. Liste des pièces 13. Lista de piezasHE225F HEZ2500F COUPE-BORDURES CORTACÉSPEDESFig.1 DRIVE UNIT HE225F/HEZ2500F S/N 200001 and up 13. Parts listKey# Fig.1 DRIVE UNIT HE225F/HEZ2500F S/N 200001 and up6110-14410-02 T3195-14102-0413. Parts list Fig.2 ENGINE UNIT HE225F S/N 50100000 and upKey# Fig.2 ENGINE UNIT HE225F S/N 50100000 and upDescription Part Number13. Parts list Fig.3 ENGINE UNIT HEZ2500F S/N 50100000 and upKey# Fig.3 ENGINE UNIT HEZ2500F S/N 50100000 and upDescription Part NumberZENOAH AMERICA, INC LIMITED WARRANTY1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia ZENOAH AMERICA, INC Garantie limitéeIl nexiste aucune autre garantie explicite ZENOAH AMERICA, INC GARANTÍA LIMITADAPage EMISSIONS INFORMATION ENGINE INFORMATION1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia Information des émissions importante