Français |
| Español |
|
7. Fonctionnement | 7. Uso |
| |
|
|
|
|
démarrage ou enlever et sécher la bougie.
■ ARRET DU MOTEUR | ■ APAGADO DEL MOTOR |
1.Relâcher le levier d’accélération et laisser tourner le moteur pendant encore 30 secondes.
2.Placer le bouton de contact en position STOP.
IMPORTANT
•Sauf en cas d’urgence, ne jamais couper le contact lorsqu’on accélère.
IMPORTANT
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
•Pendant les 20 premières heures de fonctionnement, n'utilisez pas la tailleuse de haies en puissance maximum pendant de longues périodes.
■REGLAGE DU RALENTI
•Avant de régler le carburateur, nettoyez le filtre à air et faites chauffer le moteur.
1.Suelte la palanca del acelerador y arranque el motor durante media minuto.
2.Cambie el interruptor de encendido a la posición STOP.
IMPORTANTE
•Salvo en caso de emergencia, evite detener el motor mientras tira de la palanca del acelerador.
IMPORTANTE
ASENTAMIENTO DEL MOTOR
•Durante las primeras 20 horas de trabajo, no utilice la cortasetos a máxima potencia durante periodos largos.
■AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ
•Antes de ajustar el carburador, limpie el filtro de aire y caliente el motor.
(1) Filtre à air | (1) filtro de aire |
•La vis de réglage du ralenti est réglée de manière à garantir une bonne marge de sécurité entre la marche au ralenti et l'engagement de l'embrayage.
•El tornillo de ralentí se ajusta para asegurar un buen margen de seguridad entre la marcha en ralentí y embragada.
(1) Vis de réglage du ralenti
AVERTISSEMENT
(1) tornillo de ralentí
ADVERTENCIA
Lorsque le moteur marche au ralenti (3 000 tr/mn), la lame ne doit pas tourner. Nous vous recommandons de faire effectuer les réglages du carburateur par le revendeur ou un mécanicien autorisé.
AVERTISSEMENT
•Les conditions météorologiques et l'altitude peuvent influencer la carburation.
•Ne laissez personne s'approcher à proximité de la tailleuse de haies pendant le travail ou pendant le réglage du carburateur.
Con el motor en ralentí (3000 r.p.m.), no debe girar la cuchilla. Recomendamos que, si fuera necesario, haga ajustar el carburador por el distribuidor o un mecánico autorizado.
ADVERTENCIA
•Las condiciones y altitud pueden afectar la carburación.
•No permita a nadie acercarse a la cortadora mientras esté trabajando o mientras esté ajustando el carburador.
27
