Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Trimmer

Zenoah HTZ2401, HTZ2401L, CHTZ2401, CHTZ2401L manual Norcross, Georgia, Printed in Japan

Models: CHTZ2401, CHTZ2401L, HTZ2401, HTZ2401L HTZ2401, HTZ2401L, CHTZ2401, CHTZ2401L

1 54

Download 54 pages 22.93 Kb

Page 54

Image 54

KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.

4344 Shackleford Road Suite 500

Norcross, Georgia 30093

Printed in Japan

Page 54

Image 54

Zenoah HTZ2401, HTZ2401L, CHTZ2401, CHTZ2401L KOMATSU ZENOAH AMERICA INC 4344 Shackleford Road Suite, Norcross, Georgia

Contents

848-D3S-93A0 HEDGE TRIMMERS TAILLEUSE DE HAIES CORTASETOSHTZ2401/HTZ2401L CHTZ2401/CHTZ2401L OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONESSAFETY FIRST ContentsEnglish REMARQUE SECURITEAVERTISSEMENT ADVERTENCIAEnglish 2. Specifications1. Parts location English2. Fiche technique 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. EspecificaciohesIMPORTANT ENGINE INFORMATION 4. Symbols on the machine3. Warning labels on the machine EnglishINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina AVERTISSEMENTEnglish 5. For safe operation4 Thick work gloves 5 Non-slip-sole work boots WORKING CONDITIONFrançais 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad Español5. For safe operation EnglishWORKING PLAN AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad REMARQUEEnglish USING THE PRODUCT5. For safe operation STARTING THE ENGINEIMPORTANTE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish MAINTENANCE5. For safe operation the manualAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAHANDLING FUEL 5. For safe operationEnglish 1 Refill after cooling the engineFrançais 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad Español6. Fuel EnglishAVERTISSEMENT 6. Carburant6. Combustible ADVERTENCIAEnglish HOW TO MIX FUEL6. Fuel FUELING THE UNITIMPORTANTE 6. Carburant6. Combustible AVERTISSEMENT6. Fuel Englishvery quickly REMARQUE 6. Carburant6. Combustible NOTA7. Operation OP22English AVERTISSEMENT 7. Fonctionnement7. Uso ADVERTENCIAOP51 OP6 7. OperationEnglish IMPORTANTE 7. Fonctionnement7. Uso IMPORTANTE7. Operation OP7 OP8HOW TO USE HANDLE CHTZ2401 only English7. Uso PROCEDURE DUTILISATION MANETTE CHTZ24017. Fonctionnement FrançaisOP9 OP10 OP11 OP12 7. OperationEnglish ADVERTENCIA 7. Fonctionnement7. Uso Français8. Maintenance MAINTENANCE CHARTEnglish Français 8. Entretien8. Mantenimiento TABLEAU D’ENTRETIENREPLACEMENT PLUG IS NGK CMR7H OR CHAMPION RZ7C MA11 MA28. Maintenance EnglishAVERTISSEMENT 8. Entretien8. Mantenimiento ADVERTENCIA8. Maintenance EnglishAVERTISSEMENT 8. Entretien8. Mantenimiento ADVERTENCIAPROCEDURES TO BE PERFORMED AFTER EVERY 100 HOURS OF USE 9. Storage8. Maintenance English8. Entretien 9. Rangement9. Almacenamiento 8. Mantenimiento10. Guide de localisation des pannes 10. Troubleshooting guide10. Guía de localización y solución de problemas EnglishCORTASETOS 11. Parts list 11. Liste des pièces 11. Lista de piezasHEDGE TRIMMERS HTZ2401/HTZ2401L CHTZ2401/CHTZ2401Land up 11. Parts listFig.1 CUTTING UNIT HTZ2401 S/N HTZ2401-L S/Nand up HTZ2401-LFig.1 CUTTING UNIT HTZ2401 S/N HTZ2401-L S/N11. Parts list Fig.2 CUTTING UNIT CHTZ2401 S/NCHTZ2401-L S/N and upand up CHTZ2401-LFig.2 CUTTING UNIT CHTZ2401 S/N CHTZ2401-L S/N11. Parts list Fig.3 ENGINE UNIT HTZ2401/CHTZ2401HTZ2401-L/CHTZ2401-L S/N and upHTZ2401-L/CHTZ2401-L S/N Fig.3 ENGINE UNIT HTZ2401/CHTZ2401and up and upManufacturer’s warranty coverage CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Owner’s warranty responsibilitiesCouverture de la garantie constructeur ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE Obligations du propriétaire liées à la garantieCobertura de la garantía dada por el fabricante DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA Responsabilidades del propietarioAIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS RedMax LIMITED WARRANTYTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIESRedMax Garantie limitée RedMax GARANTÍA LIMITADA FILTRO DE COMBUSTIBLE, MÚLTIPLE DE ENTRADA Y EMPAQUETADURASNO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS KOMATSU ZENOAH AMERICA INC 4344 Shackleford Road Suite Norcross, GeorgiaPrinted in Japan