Zenoah HTZ2401-CA, HTZ2401L, CHTZ2401 manual Fonctionnement, Uso, Advertencia, Français, Español

Français	Español
7. Fonctionnement	7. Uso

■TECHNIQUES DE TAILLAGE DE HAIES Taillez d'abord les côtés de la haie, puis le dessus.

Coupe verticale:

•Avec la tailleuse de haies à lame simple face, modèle HTZ2401/HTZ2401-CA, taillez toujours de bas en haut (op9).

•Avec la tailleuse de haies à lame double face, modèle CHTZ2401/CHTZ2401-CA, faites un arc de bas en haut, puis vers le bas afin d'utiliser les deux faces des lames (OP10).

Coupe horizontale:

•Afin d'obtenir les meilleurs résultats de coupe, inclinez légèrement la lame (de 5 à 10°) vers la direction de coupe (OP11, OP12).

Taillez doucement, particulièrement dans le cas de haies épaisses.

■TÉCNICAS DE RECORTE

Recorte primero los lados del seto, y luego la parte superior.

Corte vertical:

•Con la cortasetos de cuchilla de un solo filo, modelo HTZ2401/HTZ2401-CA siempre corte de abajo hacia arriba (op9).

•Con el modelo CHTZ2401/CHTZ2401-CA con cuchillas de dos filos haga un corte en arco de abajo hacia arriba, y luego hacia abajo para usar ambos lados de las cuchillas (OP10).

Corte horizontal:

•Para obtener los mejores resultados, incline ligeramente la cuchilla (5÷10°) hacia la dirección del corte (OP11, OP12).

Corte con lentitud, especialmente en setos tupidos.

WARNING

Suivez systématiquement les précautions de sécurité. La tailleuse de haies doit exclusivement être utilisée pour tailler des haies ou de petits buissons. Il est interdit de couper d'autres types de matériaux. N'utilisez pas la tailleuse de haies comme levier pour soulever, déplacer ou briser des objets, et ne la bloquez pas sur des supports fixes. Il est interdit d'utiliser des outils ou des applications, qui ne sont pas ceux/celles indiqué(e)s par le fabricant, sur la prise de force de la tailleuse de haies. N'utilisez pas la machine pour élaguer des arbres ou couper l'herbe.

•Utiliser juste les gaz nécessaires pour effectuer le travail. Il est inutile de faire tourner le moteur à un régime excessif.

•Eviter de couper des branches épaisses car cela risque d’endommager les lames et d’abréger la vie du moteur.

•Toujours se placer du côté du carburateur de la machine, et jamais du côté du silencieux d’échappement.

•Lorsque cette machine est utilisée pour la première fois, il se peut que de la graisse sorte du carter d’engrenage pendant les quelques premières minutes. Etant donné que cette graisse est en excès, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Il suffit de l’essuyer une fois le moteur arrêté.

•N’oubliez pas que la pointe de la lame est coupante. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous n’enfoncez pas la lame dans la zone de coupe. Respectez le rythme de coupe de la machine.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones de seguridad.

La cortasetos sólo debe usarse para a recortar setos o pequeños arbustos. Está prohibido cortar otros tipos de material. No utilice la cortasetos como palanca para levantar, mover o romper objetos, ni lo monte sobre soportes fijos. Está prohibido aplicar herramientas o accesorios que no sean los indicadas por el fabricante en la toma de potencia de la cortasetos. No la use para cortar árboles o la hierba.

•Trabaje únicamente a la velocidad necesaria. Demasiada velocidad es superflua.

•Evite recortar ramas gruesas que podrían endañar las cuchillas y reducir el tiempo de vida de los sistemas de guías

•Para facilitar el trabajo y obtener un corte mejor, incline la podadera 5 a 10˚ hacia el objeto que se desea cortar.

•Quando se opera una nueva máuina por primera vez, se puede que en los primeros minutos se derrame grasa de la caja de engranajes. Dado que se trata de un exceso, no hay lugar a preocupación. Apague el motor y límpiela para la próxima utilización.

•Recuerde siempre que la PUNTA de la línea realiza el corte. Se conseguirán mejores resultados evitando el apiñamiento de la línea dentro del área de cortado. Deje que la unidad corte a su propio ritmo.

31