Français |
| Español |
|
8. Entretien | 8. Mantenimiento | ||
|
|
|
|
■AFFÛTAGE (MA8)
Tenez toujours la lime ou l'affûteur à un angle de 45° par rapport à la lame, et:
•Affûtez toujours dans la direction de l'arête tranchante;
•Remarque : les limes ne coupent que dans un seul sens ; levez la lime de la lame pour le mouvement de retour afin de recommencer une nouvelle passe;
•Eliminez toutes les bavures sur l'arête tranchante à l'aide d'une pierre fine;
•Eliminez le moins de matière possible;
•Avant de remonter les lames affûtées, enlevez les dépôts et appliquez de la graisse.
N'essayez pas d'affûter une lame endommagée:
■AFILADO (MA8)
Sostenga el afilador siempre a un ángulo de 45° respecto a la hoja, y
•Siempre afile en la dirección del filo;
•Nota: las limas afilan sólo en una dirección; levante la lima de la cuchilla al volver para hacer una nueva pasada;
•Quite las rebabas del borde de la hoja con una piedra de afilar;
•Quite la menor cantidad de material posible;
•Antes volver a instalar las cuchillas, quite las limas y engrase.
No intente afilar una hoja dañada: cámbiela o llévela a un establecimiento de Servicio.
■ VERROU DE SÉCURITÉ (MA7) | ■ DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (MA7) |
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
• Arrêtez la machine si le verrou de sécurité est | • Detenga la operación cuando el dispositivo de |
défectueux. | seguridad se encuentra defectuoso. |
•Le verrou de sécurité est un dispositif qui permet de ne pas activer la manette des gaz par accident. Vous pouvez activer la manette des gaz tout en poussant le verrou de sécurité.
1.Vérifiez que la manette des gaz ne se déplace si le verrou de sécurité n’est pas poussé.
2.Vérifiez que la manette des gaz se déplace lorsque vous la saisissez ou la relâchez en poussant le verrou de sécurité.
3.Vérifiez que le verrou de sécurité revient à sa
position d’origine lorsque vous le lâchez.
•Si vous constatez une anomalie au cours de ces vérifications, contactez le concessionnaire le plus proche pour faire réparer la machine.
(1) Verrou de sécurité
■REDUCTEUR (MA9)
Remplissez le boîtier du réducteur toutes les 50 heures de travail.
Utilisez une pompe à graisser. Remplissez de graisse jusqu'à ce qu'elle émerge des lames de base.
Graisseur : type A
•El dispositivo de seguridad es para impedir que la palanca de control de combustible se acelere a menos que la aceleración sea intencional. Cuando se presiona el dispositivo de seguridad, es posible acelerar la palanca de control de combustible.
1.Compruebe que la palanca de control de combustible no se mueve cuando no se presiona el dispositivo de seguridad.
2.Compruebe que la palanca de control de combustible se mueve cuando la manipule o libere mientras presiona el dispositivo de seguridad.
3.Compruebe que el dispositivo de seguridad regresa
a su posición original cuando deje de presionar el dispositivo de seguridad.
•Si encuentra algo defectuoso durante las comprobaciones anteriores, póngase en contacto con el taller de reparaciones autorizado más cercano, para su reparación.
(1) Dispositivo de seguridad
■CAJA DE ENGRANAJES (MA9)
Vuelva a llenar la carcasa de engranajes cada 50 horas de trabajo.
Use la bomba de engrasar. Engrase hasta que el exceso salga desde la base de las cuchillas.
Conectador de engrase: Tipo A
39
