Français |
| Español |
|
5. Consignes de securite | 5. Instrucciones de seguridad | ||
d’utilisation ou de ne pas fonctionner correctement.
RedMax y recomendados para la unidad.
6.No se debe, bajo ninguna circunstancia, desarmar el producto ni modificarlo de ninguna forma. De lo contrario, el producto podrá dañarse durante su uso o podrá funcionar incorrectamente.
■MANIPULATION DU CARBURANT
1.Le moteur de la débroussailleuse RedMax est conçu pour fonctionner avec du mélange contenant de l’essence hautement inflammable. Ne jamais entreposer de bidon de carburant ou refaire le plein de la machine dans un local où se trouve une chaudière, un feu ouvert, un poste à souder électrique ou toute autre source de chaleur ou d’étincelles pouvant enflammer le carburant.
2.Ne jamais fumer pendant l’utilisant de la machine ou son remplissage en carburant.
3.Avant de refaire le plein de carburant, laisser refroidir la machine. Vérifier aussi l’absence de flammes ou d’étincelles à proximité.
(1)Refaire le plein après avoir laissé refroidir la débroussailleuse
■MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE
1.El motor de este producto RedMax ha sido diseñado para funcionar con una mezcla de combustible que contiene gasolina altamente inflamable. No almacene los bidones de combustible ni llene el tanque de la unidad cerca de calderas, estufas, fogatas, chispas eléctricas, chispas de soldadura o cualquier otra fuente de calor o fuego que pueda inflamar el combustible.
2.Nunca fume mientras utiliza la unidad o llena el tanque de combustible.
3.Antes de llenar el tanque de combustible, apague primero el motor y permita que se enfríe. Asimismo, inspeccione cuidadosamente el lugar para asegurarse de que no haya chispas o llamas en las cercanías.
(1) Llenar una vez que el motor se haya enfriado
4.Essuyer avec un chiffon toute trace de carburant renversé lors du remplissage.
5.Une fois le plein effectué, bien resserrer le bouchon du réservoir et éloigner la machine à plus de 3 mètres de l’endroit où le plein a été fait avant de la remettre en marche.
■TRANSPORT
1.Lorsque la coupe d’une zone est terminée et que l’on souhaite continuer dans un autre endroit, arrêter le moteur, soulever la machine et la transporter en faisant attention à la lame de coupe.
2.Ne pas oublier de remettre en place le protège lame.
3.Lorsque l’on transporte la machine sur une grande distance, retirer la lame et l’arrimer avec des cordes.
4.Ne jamais transporter la machine sur mauvaise route et grande distance sans vider complètement le réservoir de carburant.
4.Si derrama combustible mientras llena el tanque, limpie completamente el combustible derramado con un trapo.
5.Después de llenar el tanque de combustible, atornille firmemente el tapón de llenado al tanque de combustible, y traslade la unidad a un lugar a 10 pies de distancia de donde fue llenada antes de encender el motor.
■TRANSPORTE
1.Cuando haya terminado de cortar en un sitio y desee continuar trabajando en otro, apague el motor, levante la unidad y transpórtela teniendo cuidado con la cuchilla.
2.No olvide colocar las cubiertas protectoras sobre las hojas.
3.Cuando tenga que transportar la unidad por grandes distancias, desmonte la hoja y asegure la unidad con cuerdas.
4.Nunca transporte la unidad en vehículo por grandes distancias a través de caminos en mal estado, sin antes vaciar todo el combustible del tanque. De lo contrario, el combustible podrá derramarse del tanque durante el transporte.
19