| English |
| Español |
|
| Safety Precautions | Precauciones de seguridad | ||
|
|
|
| |
|
|
| máquina y pueden causar graves | |
|
|
| quemaduras. | |
| ■ AVOID NOISE PROBLEM | ■ CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE | ||
|
|
| RUIDO | |
NOTE
NOTA
Check and follow the local regulations as to sound level and hours of operations for blower.
•Operate power equipment only at reasonable
•To reduce sound levels, limit the number of pieces of equipment used at any one time.
•Operate power blowers at the lowest possible throttle speed to do the job.
•Check your equipment before operation, especially the muffler, air intakes and air filters.
•Loosen compacted leaves, grass or debris with a rake or broom beforehand, so that the lowest possible throttle setting would get the job done.
•In dusty conditions, slightly dampen surfaces or use mister attachment when water is available.
■AVOID CHANCES OF DAMAGE
•Watch out for children, pets, open windows or freshly washed cars, and blow debris safely away.
•Use the full blower nozzle extension so the air stream can work close to the ground.
•After using blowers and other equipment, CLEAN UP! Dispose of debris in trash receptacles.
•Always check to be sure that no debris has been blown onto someone else’s property.
Siga las disposiciones locales en cuanto al nivel de ruido permitido y a los horarios de uso del soplador.
•Use el equipo solamente en horarios razonables – no lo use temprano en la mañana ni tarde por la noche, cuando pueda molestar a los vecinos. Asegúrese de cumplir con los horarios indicados en las disposiciones locales.
•Para reducir el nivel de ruido, limite el número de unidades utilizadas a la vez.
•Use los sopladores a la velocidad de regulador más baja posible mientras realiza el trabajo.
•Revise el equipo antes de utilizarlo, especialmente el silenciador, las entradas de aire y los depuradores de aire.
•Use un rastrillo o una escoba para retirar hojas, pasto u escombros adheridos, de modo que el trabajo pueda realizarse con el ajuste más bajo del regulador posible.
•En ambientes polvorientos, humedezca ligeramente las superficies o utilice un adaptador para nebulizador cuando haya agua disponible.
■ CÓMO | MINIMIZAR | LAS |
POSIBILIDADES DE DAÑO
•Tenga cuidado con los niños, mascotas, ventanas abiertas o automóviles recién lavados; al retirar escombros con el soplador, hágalo de forma segura.
•Use la extensión completa de la tobera del soplador de modo que el chorro de aire pueda aplicarse cerca del suelo.
•Después de usar sopladores y otros equipos, ¡LÍMPIELOS! Deseche los escombros en receptáculos para basura.
•Compruebe siempre que no ha arrojado escombros con el soplador a una propiedad ajena.
7