Black & Decker NHT518 LE BLOC-PILE N’EST PAS Complètement Chargé EN, Avant Utilisation

Page 19

La Hazardous Material Regulations (réglementationsur les produits dangereux)du départementaméricain des transportsinterdit en fait le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et les bagages à main) À MOINS quʼils ne soient bien protégés contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles,on doit donc sʼassurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉRELATIVESAU CHARGEMENT

PROCEDURE DE RECHARGE

LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN

USINE. CHARGE BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES

Le chargeur est conçu pour être branché dans

 

AVANT UTILISATION.

 

une prise domestique standard de 120 volts et

 

de 60 Hz.

 

1. Brancher le chargeur dans une prise

1

électrique standard de 120 volts, 60 Hz

(Fig. 1).

 

2. Glisser le chargeur sur le bloc-piles comme le

 

montre la figure 2, puis laisser le bloc-piles

 

se charger pendant 9 heures la première fois.

2

Après la première charge, dans le cas dʼune

utilisation normale, le bloc-piles devrait se

 

recharger entièrement en

 

6 à 9 heures.

 

2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert sʼallume.

 

2 b) Lorsque la charge est terminée, le voyant DEL vert sʼéteint.

3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-piles. Insérer le

bloc-piles dans lʼoutil de manière à ce quʼil sʼenclenche en

position.

3

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles,

appuyer sur le bouton de dégagement au dos

 

du bloc-piles, puis faire glisser ce dernier

 

(Fig. 3).

 

1. Après une utilisation normale, le chargement complet du bloc-

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

pile prend de 6 à 9 heures. Lorsque le bloc-pile est

complètement à plat, cela peut prendre jusquʼà

9 heures. Le

bloc-pile nʼest pas chargé à sa sortie de lʼusine. Avant de sʼen

servir, il faut donc le charger pendant au moins

9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la température ambiante est

inférieure à 4.5 °C (40 °F) ou supérieure à 40.5 °C (105 °F).

Cette mesure est importante et elle prévient de graves

dommages aux blocs-piles. On optimise la durée et le

rendement du bloc-pile lorsquʼon le charge à une température

ambiante dʼenviron 24 °C (75 °F).

 

 

3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher

 

pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose

 

aucun problème.

 

4. Lorsque le bloc-pile nʼest pas bien chargé, faire ce qui suit.

 

(1) Vérifier lʼalimentation de la prise en y branchant une lampe

 

ou un autre appareil. (2) Vérifier si la prise est reliée à un

 

interrupteur pour lʼéclairage qui met la prise hors circuit

 

lorsquʼon éteint les lumières. (3) Déplacer le bloc-pile et le

 

chargeur dans un endroit où la température ambiante se situe

 

entre 4.5 °C (40 °F) et 40.5 °C (105 °F). (4) Si le problème

 

persiste, il faut confier le bloc-pile et le chargeur au personnel

 

du centre de service Black & Decker de la région. Consulter la

 

rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.

 

5. Il faut charger la pile lorsquʼelle ne fournit plus la puissance

 

nécessaire pour effectuer les tâches avec autant de facilité

 

quʼauparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil

19

lorsque le bloc-pile est à plat.

 

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents Hedge Trimmer CHARGE.charge batteryAvoid Dangerous Environment Do not use or charge USE Battery Operated Unit only with specificallyAvoid Unintentionalstarting Donʼt carry hedge trimmer Always Wear EYE Protection Wear safety glasses orStore Idle Hedge Trimmer Indoors When not in use Ground Fault Circuit Interrupter Gfci protectionSmaller the gauge number, the heavier the cord Microscopic particlesNever Charging Chart for Minimum Wire Size AWG of Extension CordsNameplate Rating Amps 0 Important Charging Notes Place the battery pack into the tool until itBefore USE Clicks into placeStorage Recommendation Leaving the Batterypack in the ChargerNever hold the unit by the bladefigureguard5 Side Trimming Hedges MaintenanceTrimming NEW Growth Level Hedges FigurHas established programs in the United States and Canada to Conscious alternativeProblem Possible Cause Possible Solution TroubleshootingMode DʼEMPLOI Porter DES Vêtements Appropriés Sécurité Générales Pour Tous LES OutilsReduction DES Risques ET DES Blessures Tenir Compte DU Milieu DE TRAVAIL. Ne pas se servir niVérifier LES Pièces ENDOMMAGÉES. Lorsque loutil est Porter DES Lunettes DE SÉCURITÉ. Porter également unÉviter LES Démarrages ACCIDENTELS. Ne pas laisser le Ranger LE TAILLE-HAIE À L’INTÉRIEUR. Il faut ranger leNE PAS Ouvrir NI Mutiler le bloc-pile. Lélectrolyte qui sen Manipuler LES BLOCS-PILESavec soin afin de ne pas lesCourt-circuiter avec des matériaux conducteurs comme des Pourrait alors surchauffer et causer des brûlures’autres fins que cell s de charger les piles r chargeables Que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d’emploiAdéquat AWG, American Wire Gauge calibrage américain Ces chargeurs n’ont pas été conçus pour être utilisés àNe pas démonter le chargeur l’apporter à un centre de Rmanente sur une surface quelconque. Le chargeur estNe pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière Ne jamais se servir d’un chargeur qui a sub un choc violentDans le chargeur ou lʼoutil Signaletique a 0 10,0Tableau DES Calibres DE Fils Minimums AWG Pour LES Rallonges Valeur Nominale DE LA PlaqueUSINE. Charge BLOC-PILE Pendant AU Moins 9 Heures LE BLOC-PILE N’EST PAS Complètement Chargé ENAvant Utilisation Ensemble DE Piles Dans LE Chargeur Fonctionnement InterrupteurInstructions Relatives a LA CoupeHaies Saisir lʼoutil EntretienNivelage DES Haies Coupe Latérale DESLe recyclage des piles rechargeables et Obtenir le remplacement gratuitCoupe le courant au moment dʼéteindre Déplacer la gâchette principaleManual DE Instrucciones Evite Ambientes Peligrosos No utilice podadoras de UNA Unidad Accionada a Bateria con baterías integrales oLEA y comprenda todas las instrucciones Utilice LA Unidad Accionada a Bateriasolo con elGuarde LA Podadora Bajo Techo Cuando no LA USE Cable Prolongador Que cada prolongacióntenga la medida mínima del conductor Funcionar en conjuntoNo exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve De alguna otra formaTablade Medidasminimas Deconductor Awgpara Carga DE LA BateríaAmperios Segun Placa 0 a De costado en una superficieestable en la que no provocará Advertencia Riesgo de incendioNoguarde o transporte la batería de ninguna manera que Precaución Cuando no se utilice, coloque la herramientaQuede firme n su lug r Paquetede Bateríasno Vienen CompletamenteCargadas DE FÁBRICA. Paquete DE Baterías DE Carga DE AL Menos 9 Horas Antes DE SU USODejando LA Batería EN EL Cargador Instrucciones DE OperacionCorte Lateral DE Setos MantenimientoInformacion DE Mantenimiento Garantia Completa DE DOS Anos Para USO EN EL Hogar Deteccion DE Problemas Page Product Infomation · Identificacion DEL Producto Solamente Para Propositos DE Mexico
Related manuals
Manual 2 pages 30.01 Kb

NHT518 specifications

Black & Decker is synonymous with quality and innovation in the realm of power tools and outdoor equipment. Among its extensive lineup, the NHT518, NHT518G, and NHT518L hedge trimmers stand out for their performance and user-friendly features, making them ideal choices for both homeowners and professionals.

The NHT518 series is designed for efficient hedge maintenance, featuring a robust, lightweight design that allows users to maneuver easily through their gardening tasks. One of the main highlights of this trimmer is its 20-inch dual-action blade, which significantly reduces vibration while trimming. This feature not only enhances user comfort but also ensures clean, precise cuts, contributing to healthier plants and an aesthetically pleasing landscape.

Equipped with a powerful and efficient motor, the NHT518 series can tackle even the toughest hedges with ease. The models feature a 40V lithium-ion battery in the NHT518 and NHT518L, providing ample runtime for large projects without the hassle of cords. The NHT518G, which includes a geared design, offers variable speed control, allowing the user to adjust the blade speed according to the thickness of the branches being trimmed.

Safety is also a priority for Black & Decker. These models come with a lock-off switch that prevents accidental starts, adding an extra layer of protection during operation. The grips are ergonomically designed to enhance comfort, reducing fatigue during prolonged use. Additionally, the transparent blade guard is designed to offer visibility while protecting both the user and the blades from debris.

Another characteristic that sets the NHT518 series apart is its easy maintenance. The tool-free blade change feature allows users to replace blades quickly and efficiently, ensuring that tools remain in optimal condition. The durability of the blades is also noteworthy, as they are built to withstand wear and tear, thereby extending the life of the trimmer.

Users will appreciate the portability and convenience offered by these models. With their cordless design, operators can move freely without being hindered by power outlets or extension cords, making them ideal for tackling hedges in various locations around the yard.

In conclusion, the Black & Decker NHT518, NHT518G, and NHT518L hedge trimmers combine powerful technology with user-friendly features, ensuring that garden maintenance is both efficient and enjoyable. With their performance, convenience, and safety features, these trimmers are valuable tools for anyone looking to achieve beautiful hedges and landscapes.
Top Page Image Contents